Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1301–1350/1547
INCE
1301 en successful career and a family are neither incompatible nor mutually exclusive socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
1302 en financial incentives available to enterprises via public invitations to tender finance
en
Vir - besedilo: Report on the Elimination and Prevention of Administrative Barriers in 2006
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Poročilo o odpravljenih in preprečenih administrativnih ovirah v letu 2006
1303 en better regulation entails major savings and helps increase the competitiveness konkurenca
en
Opomba: prevod iz slovenščine
1304 en Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 33, l, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 33, l, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 33, l, 2
1305 sl Služba za preiskovanje letalskih, pomorskih in železniških nesreč in incidentov administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za infrastrukturo
1306 it Comitato consultivo sulla responsabilita del vettore aereo in caso di incidenti EU splošno
de
Vir - besedilo: C 104/96,20
en
Vir - besedilo: C 104/96,20
es
Vir - besedilo: C 104/96,20
fr
Vir - besedilo: C 104/96,20
it
Vir - besedilo: C 104/96,20
sl
Definicija: The Committee assists the Commission in deciding whether to increase the values set out in the COUNCIL REGULATION (EC) on air carrier liability in case of accidents and may also be consulted by the Commission on any other question concerning the application of the above Regulation.
Vir definicije: 595PC0724 (C 104/96)
1307 en textile strainingcloth used in oil presses or the like, inclusive of human hair tekstil
en
Vir - besedilo: 31994R3289 Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
sl
Vir - besedilo: 31994R3289 Uredba Sveta (ES) št. 3289/94 z dne 22. decembra 1994 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav
1308 en Decree on the appropriation of the part of the personal income tax for donations pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 30/07, 36/07, 37/10 in 10/19
1309 en Decision on eligibility criteria for the right to receive income support in 2006 socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
1310 fr ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l57, 2, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l57, 2, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l57, 2, 2
1311 en Order on the inclusion of the beef and poultry sector in the promotion programme pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 98/15
1312 en wastes of ceramic which have been fired after shaping, including ceramic vessels okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
1313 en incompatibility of carrying out a gainful activity with the work of court expert pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
1314 en High Authority may set up study committees, including an economic study committee
de
Vir - besedilo: EGKSV l6, 2
en
Vir - besedilo: ECSC Treaty l6, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CECA l6, 2
1315 en Order on the adjustment of income ceilings for annual eligibility rights for 2019 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 5/19
1316 fr dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV lOO, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty lOO, L
fr
Vir - besedilo: aité CEE lOO, l
1317 en Decree on the investigation of aircraft accidents, serious incidents and incidents pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 72/03, 110/05 in 53/19
1318 en phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges okolje
sl
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
1319 en Manual for gender mainstreaming in social inclusion and social protection policies socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Opomba: projekt Urada za enake možnosti
1320 en self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
en
Opomba: compressed air escape apparatus with hood
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 1146:1997
Opomba: reševalni dihalni aparat na stisnjen zrak s kapuco
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 1146:1998
1321 en Service for the Investigation of Aircraft Accidents and Military Aircraft Incidents administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za obrambo
1322 fr restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 92
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 93
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. 92, Accession docs. E, art. 93
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 92
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 93
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, člen 92
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, člen 93
Zanesljivost: 5
1323 en Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste okolje
1324 en Decree on the tax treatment of reimbursement of costs and other income from employment pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 140/06 in 76/08
1325 en clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income finance
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992, 32.6
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 32.6
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB
1326 en Commission for the Incompatiblity of Holding Public Office with Profit-Making Activity
en
Opomba: within the National Assemly
sl
Opomba: v okviru Državnega zbora
1327 en represent a new step towards increasing security and cooperation throughout the region varnost
en
Opomba: prevod iz slovenščine
1328 en refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 92
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 93
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. 92, Accession docs. E, art. 93
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 92
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 93
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, člen 92
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, člen 93
Zanesljivost: 5
1329 en Commission shall include a separate chapter on social developments in its annual report EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l22, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l22, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l22, l
1330 en protection against liquid and gaseous chemicals, including aerosols and solid particles varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 464:1994
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 464:1996
1331 en incompatible ratione materiae and ratione temporis with the provisions of the Convention pravo
1332 en Committee on the programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius) pravo
de
Vir - besedilo: 496X0636 (L 287/96,5)
en
Vir - besedilo: 496X0636 (L 287/96,5)
es
Vir - besedilo: 496X0636 (L 287/96,5)
fr
Vir - besedilo: 496X0636 (L 287/96,5)
it
Vir - besedilo: 496X0636 (L 287/96,5)
1333 en Decision declaring a ‘conglomerate-type’ concentration incompatible with the common market ekonomija, pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ekonomija
pravo
sl
Vir - besedilo: Sodba Sodišča v zadevi Komisija/Tetra Laval, C-12/03 PV
Zanesljivost: 5
1334 en tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa l.) okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
1335 en Standardization of the Roma Language in Slovenia and Inclusion of Roma Culture in Education kultura, izobraževanje
Področje::
kultura
izobraževanje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Sobesedilo: In summer 2006 the research and development project entitled “Standardization of the Roma Language in Slovenia and Inclusion of Roma Culture in Education” concluded, which was implemented by the Faculty of Education of the University of Ljubljana and represents a step towards the resolution of the issues of Roma language use in the educational process.
sl
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Poleti 2006 se je iztekel tudi razvojno-raziskovalni projekt z naslovom »Standardizacija jezika Romov v Sloveniji in vključevanje romske kulture v vzgojo in izobraževanje«, ki ga je izvajala Pedagoška fakulteta v Ljubljani in pomeni korak k reševanju vprašanj uporabe romskega jezika v učnem procesu.
1336 en Act Governing Aid to Businesses Hit by High Increases in Electricity and Natural Gas Prices pravo
1337 en power assisted filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 12942:1998
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 12942:1999
1338 en Law of 24 April 1997 on insurance against incapacity for work by self-employed persons (WAZ) socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Zanesljivost: 4
1339 en Section for Second Instance Tax Procedures for Corporate and Self-Employment Income Taxation administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za finance
1340 en Community contribution towards expenditure incurred by Member States in engaging extra staff zaposlovanje
en
Vir - besedilo: 31990R1863 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1863/90 of 29 June laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77/435/EEC, Preamble 3
sl
Vir - besedilo: 31990R1863 Uredba Komisije (EGS) št. 1863/90 z dne 29. junija 1990 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 4045/89 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, s strani držav članic in o razveljavitvi Direktive 77/435/EGS
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
1341 fr décision déclarant incompatible avec le marché commun une concentration de type ‘conglomérat’
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: Sodba Sodišča v zadevi Komisija/Tetra Laval, C-12/03 PV
Zanesljivost: 5
1342 en trading practices including those which are prohibited or actionable under the WTO Agreements ekonomija
en
Vir - besedilo: 32001R2501 Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004, Article 26
sl
Vir - besedilo: 32001R2501 Uredba Sveta (ES) št. 2501/2001 z dne 10. decembra 2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004, člen 26
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
1343 en Rules determining tax allowances and the tax scale for personal income tax assessment for 2014 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 108/13
1344 en freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons zaposlovanje, EU splošno
Področje::
zaposlovanje
EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 52, 2
Opomba: Art.57, l: Erwerbstätigkeiten
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 52, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 52, 2
1345 en Rules on low risk and increased risk factors regarding money laundering and terrorist financing pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 6/18
1346 en light duty construction compressed air line breathing apparatus incorporating a helmet or a hood varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 1835:1999
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 1835:2000
1347 fr Etats membres recourent a tous les moyens appropriés pour éliminer les incompatibilités constatées EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 234, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 234, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 234, 2
1348 en waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
1349 en Rules on the method of determining incomes to establish eligibility for payments from public funds pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 52/14 in 67/14
1350 en Section for Second Instance Tax Procedures for Personal Income Tax and Social Security Contributions administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za finance
Zadetki
1301–1350/1547
INCE