Zadetki1301–1350/2796Oper
1301enoperators of the databaseinformatika
1301
Zadnja sprememba:
2005-12-05
#8526
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
informatika
- en
- sl
1302sloperacijski sistem MS-DOSinformatika
1302
Zadnja sprememba:
2022-11-07
#104567
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- enDefinicija: A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files.
- fr
- de
- it
- sl
- es
1303enoperation of installationokolje, industrija
1303
Zadnja sprememba:
2009-11-25
#25387
Področje::
okolje
industrija
- en
- slVir - besedilo: 32008L0001 Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanjaVir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
1304sloperativna usposobljenostobramba
1304
Zadnja sprememba:
2007-04-03
#31072
Področje::
obramba
- en
- slVir - besedilo: 31999D0404, Priloga IZanesljivost: 4Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
1305deoperative Verkaufsplanungekonomija, informatika
1305
Zadnja sprememba:
2025-03-24
#112421
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
ekonomija
informatika
- enDefinicija: The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain.
- fr
- de
- it
- esGlejte tudi:IATE
- sl
1306slnaloga v okviru operacijeobramba
1306
Zadnja sprememba:
2010-09-28
#115902
Področje::
obramba
- en
- sl
1307esprocedimiento de operadorinformatika
1307
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106955
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1308enJoint Operations Divisionadministracija
1308
Zadnja sprememba:
2017-01-11
#129241
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
- en
- sl
1309encivil-military operationsobramba
1309
Zadnja sprememba:
2006-01-18
#62323
Področje::
obramba
- en
- sl
1310enNATO Co-operation Councilobramba
1310
Zadnja sprememba:
2006-02-14
#66608
Področje::
obramba
- enVir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
- sl
1311ennon-commercial operations
1311
Zadnja sprememba:
2005-03-31
#21309
- enVir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, Annex I(3)
- slVir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, Priloga I(3)
1312slcenter za nujne operacijevarnost, transport
1312
Zadnja sprememba:
2011-04-14
#118640
Področje::
varnost
transport
- en
- sl
1313itoperatore di assegnazioneinformatika
1313
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#108216
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1314enopen and fair competitionkonkurenca
1314
Zadnja sprememba:
2023-08-10
#951
Področje::
konkurenca
- en
- fr
- de
- slDefinicija: Določba o odprtem omrežju (ONP) je opredeljena v Direktivi Sveta 90/387/EEC. Pogoji ONP trenutno veljajo za javna omrežja, ki delujejo na podlagi ekskluzivnih in posebnih pravic. V okviru ONP reforme, ki je predvidena kot priprava na polno liberalizacijo in odpravo ekskluzivnih in posebnih pravic, so sprožili razpravo o nadomestitvi meril glede posebnih/ ekskluzivnih pravic z drugimi merili, ki zadevajo večinsko tržno vlogo.Vir definicije: prevodVir - besedilo: Bela knjiga: s. 19
1315slzaledni operativni centerobramba
1315
Zadnja sprememba:
2006-02-03
#65077
Področje::
obramba
- enVir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
- sl
1316encontinuous road operationstandardi
1316
Zadnja sprememba:
2003-09-15
#37012
Področje::
standardi
- enVir - besedilo: 31981L0334 Commission Directive of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, 5.3.1.1.1
- slVir - besedilo: 31981L0334 Direktiva Komisije z dne 13. 4. 1981 o prilagoditvah Direktive Sveta 70/157/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredkuVir - ustanova: Urad za standardizacijo in meroslovjeZanesljivost: 4
1317deOperations Manager-Objektinformatika
1317
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106445
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1318enOperations Manager object
1318
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106445
Projekt:
Microsoft Terminology Database
1319esobjeto Operations Manager
1319
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106445
Projekt:
Microsoft Terminology Database
1320enfull operative capabilityobramba
1320
Zadnja sprememba:
2008-01-07
#83169
Področje::
obramba
- enVir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
- fr
- slVir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
1321enoperator assisted serviceinformatika, telekomunikacije
1321
Zadnja sprememba:
2005-11-10
#17621
Področje::
informatika
telekomunikacije
- en
- sl
1322encollateralised operationsbančništvo, finance
1322
Zadnja sprememba:
2010-09-07
#38751
Področje::
bančništvo
finance
- enVir - besedilo: 32001O0005 Guideline of the European Central Bank of 21 June 2001 amending Guideline ECB/2001/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank
- slVir - besedilo: 32001O0005 Smernica Evropske centralne banke z dne 21. junija 2001 o spremembah Smernice ECB/2000/1 z dne 3. februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne bankeVir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenije
1323enoperational due diligencefinance
1323
Zadnja sprememba:
2021-01-22
#52241
Področje::
finance
- enDefinicija: process through which a potential acquirer evaluates a target company or its assets for an acquisitionVir definicije: WikipediaVir - besedilo: Pojmovnik, Zveza računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije
- slDefinicija: proces analize poslovanja podjetja in raziskave tekočih in prihodnjih tveganj. Na podlagi teh ugotovitev se lahko opravi temeljito vrednotenje podjetjaVir definicije: FinanceVir - besedilo: Pojmovnik, Zveza računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije
1324entransit traffic operationtransport
1324
Zadnja sprememba:
2008-05-06
#28508
Področje::
transport
- enVir - besedilo: 32000R2888 Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland, Annex III
- slVir - besedilo: 32000R2888 Uredba (ES) št. 2888/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razdelitvi dovolilnic za težka tovorna vozila, ki vozijo po ŠviciVir - ustanova: Ministrstvo za promet
1325encrocheted open-work striptekstil
1325
Zadnja sprememba:
2015-07-27
#38960
Področje::
tekstil
- en
- sl
1326enthrough airline operationtransport
1326
Zadnja sprememba:
2015-09-02
#127378
Področje::
transport
- en
- sl
1327sldnevnik delovnih operacijadministracija
1327
Zadnja sprememba:
2008-07-22
#37568
Področje::
administracija
- enVir - besedilo: 31995R1663 Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section, Annex 6(vi)Vir - besedilo: 32002D0307 Commission Decision of 18 December 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund, Annex I(3.4)
- slVir - besedilo: 31995R1663 Uredba Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJSVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoVir - besedilo: 32002D0307 Odločba Komisije z dne 18. decembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES na področju sistemov upravljanja in nadzora ter postopkov za izvajanje finančnih popravkov v okviru aktivnosti, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce, Priloga I(3.4)Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
1328ensloping ground operationstransport
1328
Zadnja sprememba:
2008-01-17
#83811
Področje::
transport
- en
- sl
1329enoperator of plasure crafttransport
1329
Zadnja sprememba:
2021-06-21
#137348
Področje::
transport
1330encategory A and B operatorkmetijstvo
1330
Zadnja sprememba:
2010-07-05
#23512
Področje::
kmetijstvo
- enVir - besedilo: 31994R1708 Commission Regulation (ES) No 1708/94 amending the English version of Regulation (EEC) No 1442/93 relating to bananas and derogating from certain dates laid down for the determination and communication of reference quantities for 1995
- sl
1331enaid for regular operationproračun, finance
1331
Zadnja sprememba:
2005-07-25
#9840
Področje::
proračun
finance
- en
- sl
1332enoperating characteristicsjedrsko
1332
Zadnja sprememba:
2017-08-29
#131600
Področje::
jedrsko
- en
- slDefinicija: Značilna funkcijska odvisnost med poglavitnimi parametri nekega sistema, ki podrobno opisuje njegove obratovalne zmožnosti. Primer: obratovalna karakteristika črpalke, ki podaja odvisnost pretoka in tlačne razlike.Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
1333entransformation operationsokolje
1333
Zadnja sprememba:
2012-08-27
#28516
Področje::
okolje
- en
- slVir - besedilo: 31975L0442 Direktiva Sveta z dne 15. julija 1975 o odpadkihVir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijoOpomba: za ponovno uporabo, predelavo ali recikliranje odpadkov
1334enpublic transport operatortransport
1334
Zadnja sprememba:
2021-04-09
#137185
Področje::
transport
- en
- sl
1335enbinocular operating loupemedicina, tehnologija
1335
Zadnja sprememba:
2009-05-28
#93155
Področje::
medicina
tehnologija
- en
- sl
1336enpost-operational workflowinformatika
1336
Zadnja sprememba:
2015-08-14
#126491
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- en
- sl
1337sloperativne dezinformacijeobramba, pravo
1337
Zadnja sprememba:
2009-01-05
#91394
Področje::
obramba
pravo
- en
- sl
1338enfully opened diamond meshribištvo
1338
Zadnja sprememba:
2023-03-30
#47958
Področje::
ribištvo
- enVir - besedilo: 31998R0088 COUNCIL REGULATION (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, Annex V (model 1)Sobesedilo: Two exit windows with plastic coated, fully opened diamond meshes shall be attached to the codend of trawls and Danish seines in the cod fishery.
- slVir - besedilo: 31998R0088 UREDBA SVETA (ES) št. 88/98 z dne 18. decembra 1997 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranitev ribolovnih virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Oresunda, Priloga V (model 1)Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoOpomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ESSobesedilo: Dve izhodni okni iz s plastiko prevlečenih, popolnoma odprtih rombastih očes se pritrdita na vrečo vlečnih mrež in danskih potegalk pri ribolovu trsk.
1339fropération sous couverturepravo
1339
Zadnja sprememba:
2021-03-15
#32629
Področje::
pravo
- enVir - besedilo: Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal MattersDefinicija: to avoid detection by the entity one is observing, and especially to disguise one's own identity or use an assumed identity for the purposes of gaining the trust of an individual or organization to learn or confirm confidential information or to gain the trust of targeted individuals in order to gather information or evidenceVir definicije: WikipediaRaba: priporočeno
- fr
- de
- slDefinicija: prikriti preiskovalni ukrep, ki se izvaja tako, da tajni delavec daljše časovno obdobje pod vodstvom in nadzorom policije zbira podatke o določeni osebi in njeni kriminalni dejavnosti in se pri tem vključi v njeno okoljeVir definicije: Pravni terminološki slovarVir - besedilo: Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah
1340enopen import tariff quotaskmetijstvo
1340
Zadnja sprememba:
2017-01-16
#31641
Področje::
kmetijstvo
1341enHead of Energy Operationsenergija
1341
Zadnja sprememba:
2009-02-10
#12195
Področje::
energija
1342enEnergy Operations Manager
1342
Zadnja sprememba:
2009-02-10
#12195
1343enKinetic Operations Branchobramba
1343
Zadnja sprememba:
2023-08-03
#139884
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
obramba
- sl
- en
1344enopen invitation to tenderjavna naročila
1344
Zadnja sprememba:
2024-09-19
#54228
Področje::
javna naročila
- enDefinicija: the procedure of applying for a public contract; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.Vir definicije: European Commission, External cooperation programmesOpomba: cf. call for proposalsVir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and PortugalVir - besedilo: Šega: Veliki moderni poslovni slovarVir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.1)
- fr
- de
- hu
- itGlejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporaboOpomba: pri javnih naročilih za gradnje, blago in storitveVir - besedilo: Glosar koncesij (izrazi, uporabljeni pri prevodu poročila svetovalcev)
1345enwaste management operatorokolje
1345
Zadnja sprememba:
2008-06-03
#9423
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
okolje
- en
- sl
1346enopen methods of operationobramba, pravo
1346
Zadnja sprememba:
2009-01-06
#91490
Področje::
obramba
pravo
- en
- sl
1347itoperazione di refactoringinformatika
1347
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#107460
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1348eneconomic policy operatorsbančništvo, finance
1348
Zadnja sprememba:
2007-06-14
#81541
Področje::
bančništvo
finance
- en
- sl
1349enoperation of the securitykmetijstvo
1349
Zadnja sprememba:
2013-05-27
#32920
Področje::
kmetijstvo
- enVir - besedilo: 32001R1681 Commission Regulation (EC) No 1681/2001 of 22 August 2001 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation (EC) No 1498/1999 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sectorSobesedilo: In order to simplify the securities for the provisional licences referred to in Article 20, the security for the provisional licence should be adjusted and the operation of the security for the full licence should be described in detail.
- slVir - besedilo: 32001R1681 Uredba Komisije (ES) št. 1681/2001 z dne 22. avgusta 2001o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke in Uredbe (ES) št. 1498/1999 o določitvi pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 v zvezi s komuniciranjem med državami članicami in Komisijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkovVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoSobesedilo: Zaradi poenostavitve varščin za začasna dovoljenja iz člena 20, je treba prilagoditi varščino za začasna dovoljenja in podrobno opisati delovanje varščine za polna dovoljenja.
1350slorgan operativne kontroleobramba
1350
Zadnja sprememba:
2007-02-15
#79409
Področje::
obramba
- en
- sl