Vir - besedilo: 32003R0343 Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 15(5)
Vir - besedilo: 32003R0343 Uredba Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, člen 15(5)
Definicija: A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats.
Definicija: A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats.
Definicija: A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats.
Vir - besedilo: 41998D0056 The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 concerning the compilation of a manual of documents to which a visa may be affixed (SCH/Com-ex (98)56)
Vir - besedilo: 41998D0056 Sklep izvršnega odbora z dne 16. decembra 1998 o sestavi priročnika o listinah, v katere se lahko vpiše vizum (SCH/Com-ex (98)56)
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Definicija: A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies.
Vir - besedilo: 32002L0021 Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive), Chapter II, Article 3 (4)
Sobesedilo: Member States shall ensure, where appropriate, consultation and cooperation between those authorities, and between those authorities and national authorities entrusted with the implementation of competition law and national authorities entrusted with the implementation of consumer law, on matters of common interest.
Vir - besedilo: 32002L0021 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omre¾ja in storitve (okvirna direktiva), Poglavje II, člen 3 (4)
Opomba: V Beli knjigi je izraz napačno preveden kot "zakon o potrošnikih".
Sobesedilo: Države članice pri zadevah v skupnem interesu zagotovijo, kadar je to primerno, posvetovanje in sodelovanje med temi organi ter med temi organi in nacionalnimi organi, pooblaščenimi za izvajanje konkurenčnega prava, in nacionalnimi organi, pooblaščenimi za izvajanje prava varstva potrošnikov.
Vir - besedilo: 31991R3330 Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
Vir - besedilo: 31991R3330 Uredba Sveta (EGS) št. 3330/91 z dne 7. novembra 1991 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami
Vir - besedilo: 32014R1321 Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32014R1321 Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Definicija: independent supervisory authority whose primary objective is to ensure that European institutions and bodies respect the right to privacy and data protection when they process personal data and develop new policies
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 32016R0679 Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC
Vir - besedilo: 32016R0679 Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 31
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir definicije: 31998D0235 (L 88/98)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: starejši prevod: Svetovalni odbor za neprehrambene in tekstilne poljedelske pridelke
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (46)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: The Advisory Committee is consulted by the Commission on the regulations to be taken with reference to regulations declaring that certain categories of aid should be compatible with the common market and shall no be subject to the notification requirements of Article 93(3) of the Treaty.
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Definicija: Dénomination [qualifiant] [...] un produit dont la production, la transformation et l'élaboration doivent avoir lieu dans une aire géographique déterminée avec un savoir-faire reconnu et constaté.
Opomba: Le terme est plus souvent utilisé dans les corpus juridiques européen et français dans sa forme courte, à savoir "appellation d'origine contrôlée".
Sobesedilo: La promotion est assurée, entre autres, au moyen de marques d'appellation d'origine contrôlée et de garantie de qualité, permettant à la fois la défense des producteurs et des consommateurs.
Sobesedilo: Die Förderung [der Produkte der Berglandwirtschaft] erfolgt unter anderem durch Ursprungsmarken mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung und Qualitätsgarantie, die dem Schutz von Produzenten und Konsumenten gleichermaßen dienen.
Definicija: Ursprungsmarke, die auf nationaler Ebene Lebensmittelerzeugnisse aus einer begrenzten Gegend bezeichnet, die mit einheimischen Rohstoffen und traditionellen Erzeugungsmethoden hergestellt worden sind.
Definicija: [M]archio nazionale, che viene attribuito con decreto ai prodotti alimentari originari di una zona limitata, che in questa zona vengono realizzati con l'uso di materia prima locale, secondo usi tradizionali, leali e costanti.
Sobesedilo: La promozione [dei prodotti dell'agricoltura di montagna] avviene tra l'altro, mediante marchi di denominazione controllata dell'origine e di garanzia della qualità, a tutela sia dei produttori sia dei consumatori.
Definicija: [M]archio nazionale, che viene attribuito con decreto ai prodotti alimentari originari di una zona limitata, che in questa zona vengono realizzati con l'uso di materia prima locale, secondo usi tradizionali, leali e costanti.
Opomba: Il sistema Convenzione delle Alpi utilizza il termine "marchio di denominazione controllata dell'origine"; in genere si preferisce però parlare di "marchio di denominazione d'origine controllata", o, semplicemente, "denominazione d'origine controllata".
Definicija: [Blagovna znamka, ki nosi] ime geografskega območja, v izjemnih primerih države, in [ki] se uporablja za označevanje kmetijskega pridelka oziroma živila, ki v celoti izvira iz določenega geografskega območja in za izdelavo katerega so surovine pridelane na istem geografskem območju.
Sobesedilo: Spodbujanje [trženja proizvodov hribovskega kmetijstva] med drugim vključuje blagovne znamke s kontroliranim poreklom in z jamstvom kakovosti, ki enako ščitijo proizvajalce in potrošnike.
Opomba: Convention adopted by 13 European States (EEC and EFTA) in Munich in 1973 to rationalize procedures for issuing patents by establishing a common judicial system.
Definicija: A service that runs on an Communications Server Front End Server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session.
Vir - besedilo: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloga A, del II, obr. št. 2506, (4)(c)