Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, Preamble ()
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Definicija: The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients.
Vir - besedilo: Staff Regulations, Appendix VIII: Regulations on extra duties and night work, https://rm.coe.int/09000016807819f8#_Toc173238190
Opomba: extra duties = conditions under which staff members may be required to carry out extra duties outside normal working hours and to perform night work, and prescribe the rules governing compensation for extra duties
Definicija: Dodatki se določijo za posebne pogoje dela, ki izhajajo iz razporeditve delovnega časa, in sicer za nočno delo, nadurno delo, delo v nedeljo, delo na praznike in dela proste dneve po zakonu. Dodatki za posebne pogoje dela, ki izhajajo iz posebnih obremenitev pri delu, neugodnih vplivov okolja in nevarnosti pri delu, ki niso vsebovani v zahtevnosti dela, se lahko določijo s kolektivno pogodbo.
Vir definicije: Zakon o delovnih razmerjih, 127. člen
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Part III
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Del III
Definicija: A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location.
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 11(3)(j)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31994R0836 COMMISSION REGULATION (EC) No 836/94 of 13 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1696/87 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution, Preamble
Vir - besedilo: 31994R0836 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 836/94 z dne 13. aprila 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1696/87 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll).
Definicija: A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm.
Vir - besedilo: 31980L0777 Council Directive of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, Annex I II. 1.4.2
Vir - besedilo: 31980L0777 Direktiva Sveta z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod
Vir - besedilo: 31997L0070 Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, Annex II
Vir - besedilo: 31997L0070 Direktiva Sveta 97/70/ES z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več, Priloga II
Vir - besedilo: 31978L0473 Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance, Preamble
Sobesedilo: whereas provision must be made at this stage to ensure that, in the event of winding-up, beneficiaries under Community co-insurance contracts enjoy equality of treatment with beneficiaries in respect of the other insurance business, irrespective of the nationality of such persons
Vir - besedilo: 31978L0473 Direktiva Sveta z dne 30. maja 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o sozavarovanju na ravni Skupnosti, uvod
Sobesedilo: že na tej stopnji je treba predvideti določbe, da se zagotovi, da bodo v primeru likvidacije upravičenci iz sozavarovalnih pogodb na ravni Skupnosti obravnavani enako kakor upravičenci iz drugih zavarovanj, in sicer ne glede na državljanstvo teh oseb
Definicija: An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes.
Definicija: A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on Legacy Client computers in a Configuration Manager site.
Definicija: Before taking its decision on whether the quantitive restrictions on imports introduced by the Member State concerned are to be retained, modified or abolished, the Commission holds consultations, which take place within the advisory committee.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji konvencije o kodeksu vedenja Linijskih konferenc (Uradni list SFRJ - MP 4/80)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Opomba: obstoječi, neuradni prevodi so še: 'Kodeks poslovanja Združenih narodov za linijske prevoznike', 'Pravilnik o ravnanju združenih narodov za Konference ladijskih prevoznikov' in 'Kodeks poslovanja za linijske prevoznike'
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Protokola o spremembi Konvencije o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980 (Protokol 1999); Ur. l. RS, št. 5/2004
Vir - besedilo: Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services, Preamble (9)
Vir - besedilo: Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services, Preamble (9)
Vir - besedilo: 32000R0099 Council Regulation (EC, EURATOM) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of asssitance to the partner States in eastern Europe and Central Asia, Article 11(4)
Vir - besedilo: 32000R0099 Uredba Sveta (ES, EURATOM) št. 99/2000 z dne 29. decembra 1999 o zagotavljanju pomoči partnerskim državam v vzhodni Evropi in srednji Aziji, člen 11(4)
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Preamble
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Definicija: A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace.
Definicija: A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access.
Opomba: Grupos permanentes: 1)de las frutas y hortalizas frescas; 2)de las frutas y hortalizas transformadas; 3)de la floricoltura y las plantas ornamentales
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir definicije: 31998D0235 (L 88/98)
Opomba: starejši prevod: Svetovalni odbor za sadje, zelenjavo in rože; V okviru odbora delujejo stalne skupine za: 1.) sveže sadje in zelenjavo, 2.) konzervirano sadje in zelenjavo, 3.) rezano cvetje in okrasne rastline
Opomba: Grupos permanentes: 1)vitivinícola; 2)de las bebidas alcohólicas; 3)de las aceitunas y los productos derivados; 4)de la apicultura; 5)del lúpulo; 6)del tabaco
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir definicije: 31998D0235 (L 88/98)
Opomba: starejši prevod: Svetovalni odbor za posebne kmetijske proizvode; V okviru odbora delujejo stalne skupine za: 1.) vinarstvo, 2.) žgane pijače, 3.) olive in izdelke iz njih, 4.) čebelarstvo, 5.) hmelj, 6.) tobak
Vir - besedilo: 32000D0479 Commission Decision on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC), Annex A4
Vir - besedilo: 32000D0479 Odločba Komisije z dne 17. julija 2000 o izvajanju Evropskega registra emisij onesnaževal (EPER) skladno s členom 15 Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja okolja (IPPC)
Definicija: Völkerrechtlicher Vertrag der Vereinten Nationen, der allgemeine Regelungen zur Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre enthält und die Verhinderung einer gefährlichen anthropogenen Störung des Klimasystems zum Ziel hat.
Opomba: Rahmenübereinkommen, verabschiedet am 9. Mai 1992 in New York, das zum Ziel hat, "die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre auf einem Niveau zu erreichen, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird" (Art. 2 des Rahmenübereinkommens, UNFCCC).
Definicija: Convention des Nations Unies que met en place un cadre global de l'effort intergouvernemental pour faire face au défi posé par les changements climatiques. Elle reconnaît que le système climatique est une ressource partagée dont la stabilité peut être affectée par les émissions industrielles de gaz carbonique ainsi que les autres gaz pièges à chaleur.
Opomba: Convention cadre adoptée à New York le 9 mai 1992 qui a pour objectif ultime de "stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique".
Definicija: Accordo internazionale concluso nell'ambito delle Nazioni Unite contenente disposizioni generali volte a stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra nell'atmosfera al fine di escludere pericolose interferenze sul sistema climatico.
Opomba: Convenzione quadro adottata a New York il 9 maggio 1992; il suo obiettivo ultimo č di stabilizzare le concentrazioni die gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello tale che escluda qualsiasi pericolosa interferenza delle attività umane sul sistema climatico.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti,] tenuto conto della necessità di ridurre le emissioni di gas-serra anche nel territorio delle Alpi ed in tal modo soddisfare anche gli impegni della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, [...] hanno convenuto quanto segue[.]
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (MOKSP)
Opomba: [Okvirna konvencija, sprejeta 9. maja 1992 v New Yorku, katere glavni cilj je] doseči ustalitev koncentracije toplogrednih plinov v ozračju na takšni ravni, ki bo preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem.
Sobesedilo: [Pogodbenice] upošteva[jo] potrebo po znižanju emisij plinov energetskega izvora, ki povzročajo učinek tople grede tudi v alpskem prostoru, ter s tem izpolnijo tudi obveznosti iz Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja[.]