Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1351–1400/1554
activo
1351 en residence of the Curricular and Extracurricular Activities Centre izobraževanje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport
1352 en database activities and on-line distribution of electronic content informatika
sl
Vir - besedilo: 7420 (koda ISIC Rev. 3.1.), Statistični urad RS
1353 en Rules on the control of built-in systems of active fire protection pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 53/19
1354 en Public Fund of the Republic of Slovenia for Cultural Activities Act kultura
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 29/10
1355 en Activities of travel agencies and tour operators, tourist assistance
en
Vir - besedilo: Slovenian Economic Mirror, Jan. - Dec. 1998
sl
Vir - besedilo: Ekonomsko ogledalo, jan. - dec. 1998
1356 fr liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées zaposlovanje, EU splošno
Področje::
zaposlovanje
EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 52, 2
Opomba: Art.57, l: Erwerbstätigkeiten
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 52, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 52, 2
1357 en activities that should be reported or subject to prior authorization administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: 31990L0641 Council Directive 90/641/Euratom on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation during their activities in controlled areas, Preamble/11
sl
Vir - besedilo: 31990L0641 Direktiva Sveta z dne 4. decembra 1990 o operativni zaščiti zunanjih delavcev, ki so med svojimi dejavnostmi na nadzorovanih območjih izpostavljeni nevarnosti ionizirajočega sevanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
1358 fr probleme résultant de la diminution de la population active agricole gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 4(9)(b)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
1359 en activities for the setting-up of a banking insurance holding company ekonomija
en
Vir - besedilo: Single Programme of Disposal of Equity Interests Represented by the Republic of Slovenia's Share Ownership of NKBM d.d.
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Posamezni program prodaje kapitalske naložbe Republike Slovenije, ki jo predstavljajo delnice Nove Kreditne Banke Maribor d.d.
1360 de australischer Geschäftsvorgangsbericht (Business Activity Statement) informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A form that Australian businesses file to report and pay taxes.
1361 en Incompatibility of Holding Public Office with Profitable Activity Act administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Register prevodov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r08/predpis_ZAKO4478.html
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 49/92 in 50/92, 46/2006
1362 fr probleme résultant du vieillissement de la population active agricole gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 4(9)(b)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
1363 en health, sanitary and technical conditions for performing the activity zdravje
en
Vir - besedilo: Report on the Elimination and Prevention of Administrative Barriers in 2006
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Poročilo o odpravljenih in preprečenih administrativnih ovirah v letu 2006
1364 en Rules on pursuing the activity of providing labour for user companies pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 15/14
1365 en activities which are connected with the exercise of official authority administracija
Področje::
administracija
de
Vir - besedilo: EWGV 55, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 55, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 55, l
1366 en social sectors to which the activities of the Community are of concern EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l95, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l95, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l95, 2
1367 en spatial planning and management of localization of economic activities ekonomija
en
Vir - besedilo: REDECON - Regional Development along Corridors and Nodes
sl
Vir - besedilo: REDECON - regionalni razvoj vzdolž koridorjev in vozlišč
Zanesljivost: 4
1368 es Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS).
1369 en inspection of distribution of medicinal products and active substances medicina
en
Vir - ustanova: Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke
sl
Vir - ustanova: Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke
1370 en Coordinator of Monitoring, Awareness Raising and Prevention Activities administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: pri Zagovorniku načela enakosti
1371 en harmonious, balanced and sustainable development of economic activities gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 5
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih, uvod (5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
1372 fr développement harmonieux, équilibre et durble des activités économiques
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 5
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih, uvod (5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
1373 en identity and nationality of active means of transport crossing the border administracija, carina, transport
Področje::
administracija
carina
transport
en
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Annex 31
sl
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Vir - besedilo: http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/1999/046/B/522221821.htm
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
1374 en Ordinance on the provisional conditions on carrying out sports activities šport, administracija
Področje::
šport
administracija
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 67/20
1375 en architectural and engineering activities and related technical consultancy gradbeništvo
en
Vir - besedilo: 31997R0058 Council Regulation (EC, EURATOM) No. 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics, Annex I, section 9, table
sl
Vir - besedilo: 31997R0058 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij
Vir - besedilo: Standardna klasifikacija dejavnosti 2001
1376 en significant turnover in telecommunications activities in the licensed area telekomunikacije
Področje::
telekomunikacije
en
Vir - besedilo: 31995L0051 Commission Directive 95/51/EC amending Directive 90/388/EEC with regard to the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of already liberalized telecommunications services, Preamble
Sobesedilo: It is thus necessary to require those cable TV operators to keep separate financial records, and in particular to identify separately costs and revenues associated with the provision of the services supplied under their exclusive rights and those provided under competitive conditions once they achieve a significant turnover in telecommunications activities in the licensed area.
sl
Vir - besedilo: 31995L0051 Direktiva Komisije 95/51/ES z dne 18. oktobra 1995 o spremembah Direktive 90/388/EGS v zvezi z odpravo omejitev pri uporabi omrežij kabelske televizije za zagotavljanje že liberaliziranih telekomunikacijskih storitev
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Opomba: končna slovenska različica akta še ni v bazi Eurlex
Sobesedilo: Zato je treba od omenjenih operaterjev kabelske televizije zahtevati, da vodijo ločeno računovodsko evidenco in da zlasti ločeno opredelijo stroške in prihodke, povezane z zagotavljanjem storitev, ki jih ponujajo v okviru svojih izključnih pravic, in storitev, ki jih ponujajo v konkurenčnih pogojih, ko s telekomunikacijskimi dejavnostmi na področju, kjer so potrebna dovoljenja, že dosežejo znatni skupni promet.
Zanesljivost: 4
1377 fr participation active ou passive du Parlement au contentieux devant la Cour pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
1378 en Agreement to the Annex to the Collective agreement for research activities pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 46/17
1379 en International Standard Industrial Classification of All Economic Activities standardi
de
Opomba: im Weissbuch wird die französische Abkürzung CITI verwendet.
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.347-350
sl
Vir - ustanova: usklajeno na Statističnem uradu Republike Slovenije
1380 en International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ekonomija
1381 en Adaptation Committee-Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities EU splošno
de
Vir - besedilo: L 230/82,6
en
Vir - besedilo: L 230/82,6
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.03,232
fr
Vir - besedilo: L 230/82,6
it
Vir - besedilo: L 230/82,6
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures aimed at preventing major accidents which might result form certain industrial acitivities, and limiting their consequences for man and environment.
Vir definicije: 382l0501 (L 230/82)
Vir - besedilo: BARBARA VODOVNIK (Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 173)
1382 fr activités nouvelles appelées par l'établissement progressif du marché commun EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l3O b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3O b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3O b
1383 en tax base from revenues from basic agricultural and basic forestry activities kmetijstvo, davčna politika
Področje::
kmetijstvo
davčna politika
en
Opomba: prevod iz slovenščine
1384 fr Section des activités bancaires, des compagnies d'assurance et des paiements administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za finance
1385 fr Direction des activités financières et du suivi des projets d'investissement administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za promet
1386 en Decree on the types, scope and conditions of supplementary activities on farms pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 12/14 in 26/14 - ZKme-1B
1387 fr Inspectorat de la République de Slovénie de l'énergie et des activités minieres administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za gospodarstvo
1388 fr Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes statistika
sl
Vir - besedilo: Uredba o NACE Rev.1.1 (32002R0029)
1389 en Rules on the implementation of active employment policy measures in labour funds socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
1390 en incompatibility of carrying out a gainful activity with the work of court expert pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
1391 en fresh activities called for by the progressive establishment of the common market
de
Vir - besedilo: EWGV l3O b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3O b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3O b
1392 en Statistical Classification of Economic Activities within the European Communities
sl
Vir - besedilo: Uredba o NACE Rev.1.1 (32002R0029)
1393 fr Comité adaptation-Risques d'accidents majeurs de certaines activites industrielles
de
Vir - besedilo: L 230/82,6
en
Vir - besedilo: L 230/82,6
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.03,232
fr
Vir - besedilo: L 230/82,6
it
Vir - besedilo: L 230/82,6
sl
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures aimed at preventing major accidents which might result form certain industrial acitivities, and limiting their consequences for man and environment.
Vir definicije: 382l0501 (L 230/82)
Vir - besedilo: BARBARA VODOVNIK (Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 173)
1394 fr des transferts d'activités au détriment d'autres Etats membres seraient a craindre EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 25, l, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 25, l, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 25, l, 2
1395 fr sur la prise en compte des périodes d'activité au sein des Communautés européennes zaposlovanje
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-467/02 ; C-293/03
Zanesljivost: 5
1396 fr politique active d’enseignement et de formation en faveur des enfants et des jeunes izobraževanje
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
sl
Vir - besedilo: Leipziška listina o trajnostnih evropskih mestih
1397 de "Energieverwaltung für den laufenden Betrieb (Active State Power Management, ASPM)" informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use.
1398 en Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies raziskave in razvoj
Področje::
raziskave in razvoj
1399 fr un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté EU splošno, finance
Področje::
EU splošno
finance
de
Vir - besedilo: EWG-Vertrag, Artikel 206(3)
en
Vir - besedilo: EEC Treaty, Article 206(3)
Opomba: balance sheet showing the assets and liabilities of the Community
Vir - besedilo: Treaty on EU
fr
Vir - besedilo: Traité CEE, Article 206(3)
Vir - besedilo: Traité de fusion 2l
sl
Vir - besedilo: Pogodba EGS, člen 206(3)
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 205a
Zanesljivost: 5
1400 fr Direction activités de renseignement, de contre-espionnage et de sécurité militaires administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Generalštabu SV
Zadetki
1351–1400/1554
activo