Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1351–1400/1522
rate
1351 de Rat "Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz" EU splošno
1352 de Rat erlässt Richtlinien zur Verwirklichung des allgemeinen Programms pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 54, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 54, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 54, 2
1353 de Rat und die Kommission regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l62, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l62, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l62, l
1354 de Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l77, lc
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l77, lc
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l77, lc
1355 en ratio between the number of counsellors and the number of unemployed socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Urad RS za makroekonomske analize in razvoj
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 5
1356 en Decree on the fixing of toll rates for the use of the Karavanke Tunnel transport
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 76/99
1357 en ratio of spermatogonial mitoses to first and second meiotic metaphases kemija
en
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4F: 1.5.3.
sl
Vir - besedilo: 32000L0032 Direktiva Komisije 2000/32/ES dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
1358 en Act Ratifying the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution okolje
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. SFRJ-MP, št. 11/86)
1359 fr instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion pravo
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
en
Vir - besedilo: Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, Article 37
sl
Vir - besedilo: Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, Ur. l. RS/MP 23/2002
Zanesljivost: 5
1360 en Act Ratifying the United Nations Framework Convention on Climate Change okolje
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-MP, št. 13/95; Ur.l. RS, št. 59/95 )
1361 en Act Ratifying the Maritime Labour Convention, 2006 (ILO Convention 186) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 2/16
1362 de Rat setzt dem Ausschuss für die Vorlage seiner Stellungnahme eine Frist EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l98, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l98, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l98, 2
1363 de Rat erteilt der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans proračun
de
Vir - besedilo: EWGV 206, 4
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 206, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 206, 4
1364 de zur Unterstützung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV lll, 2, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty lll, 2, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE lll, 2, 3
1365 de dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
de
Vir - besedilo: EEC Treaty 247, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 247, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 247, l
1366 fr un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion pravo
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. C, art. 2, 3
en
Vir - besedilo: Accession docs. C, art. 2, 3
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion C, art.2, 3
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Španije ..., čl. 2
1367 en instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General pravo
sl
Vir - besedilo: Evropska konvencija za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene
1368 de sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt EU splošno, finance
Področje::
EU splošno
finance
de
Vir - besedilo: EWGV 92, 3 d
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 92, 3 d
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 92, 3 d
1369 en State which has not deposited its instruments of ratification and accession
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. C, art. 2, 3
en
Vir - besedilo: Accession docs. C, art. 2, 3
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion C, art.2, 3
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Španije ..., čl. 2
1370 de Rat kann die Anwendung der Absätze auf internationale Verhandlungen ausdehnen EU splošno
de
Vir - besedilo: Vertrag von Amsterdam
en
Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 2(20)/113(5)
Zanesljivost: 5
1371 de jedes Mitglied des Rates kann nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen EU splošno, pravo
Področje::
EU splošno
pravo
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. l2, 6
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. l2, 6
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. l2, 6
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Danske, Irske in ZK, člen 12(6)
1372 de Grundsätze sowie das Revisionsverfahren werden vom Rat einstimmig beschlossen finance
de
Vir - besedilo: EWGV 44, 3, 4
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 44, 3, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 44, 3, 4
1373 de ein Staat, der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. C, art. 2, 3
en
Vir - besedilo: Accession docs. C, art. 2, 3
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion C, art.2, 3
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Španije ..., čl. 2
1374 en Act Ratifying the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer okolje
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. SFRJ-MP, št. 16/90; Ur.l. RS-MP, št. 17/92 in 19/98 )
1375 sl Zakon o ratifikaciji Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-MP, št. 13/95; Ur.l. RS, št. 59/95 )
1376 en Act Ratifying the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization mednarodne organizacije, trgovina
Področje::
mednarodne organizacije
trgovina
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-MP, št.10/95; Ur.l. RS, št. 36/95)
1377 de gibt der Rat eine Stellungnahme zugunsten des Zusammentritts einer Konferenz ab EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 236, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 236, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 236, 2
1378 en General Legal Act on data transfer rates suitable for functional internet access pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 27/18
1379 de Entscheidungen des Rates, die eine Zahlung auferlegen, sind vollstreckbare Titel pravo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l92, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l92, l
1380 de Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro gospodarski razvoj, finance
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
Področje::
gospodarski razvoj
finance
1381 sl Zakon o ratifikaciji Konvencije o delu v pomorstvu, 2006 (Konvencija MOD št. 186)
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 2/16
1382 de Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug, die... EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l90
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l9O
1383 sl Zakon o ratifikaciji Konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. SFRJ-MP, št. 11/86)
1384 de diese Stufen können nur durch eine vom Rat erlassene Entscheidung verlängert werden
de
Vir - besedilo: EWGV 8, 5
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 8, 5
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 8, 5
1385 de in Ausübung der ihm in diesem Artikel übertragenen Befugnisse entscheidet der Rat... pravo
de
Vir - besedilo: EWGV lll, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty lll, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE lll, 3
1386 de in einem Rechtsstreit, bei dem es auf die Geltung einer Verordnung des Rates ankommt pravo
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l84
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l84
1387 de Rat stellt den Entwurf des Haushaltplans auf und leitet ihn sodann der Versammlung zu proračun
de
Vir - besedilo: EWGV 2O3, 3, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O3, 3, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O3, 3, l
1388 de eine nach diesem Vertrag erforderliche Zustimmung des Rates gilt als erteilt, wenn... pravo
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. l2, 3
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. l2, 3
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. l2, 3
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Avstrije, Švedske in Finske, člen 13
1389 en Rules on the method and rates of depreciation of intangible and tangible fixed assets pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 45/05, 138/06, 120/07, 48/09, 112/09, 58/10 in108/13
1390 fr Direction utilisation rationnelle de l'énergie et des sources d'énergie renouvelables administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za infrastrukturo
1391 de Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden und die Stelle besetzen pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l60, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l60, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l60, 2
1392 de Rat erlässt Richtlinien zur Behebung technischer Schwierigkeiten, die entstehen können EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 2l, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2l, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2l, l
1393 sl Zakon o ratifikaciji Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča s prilogama I in II okolje
sl
Vir - besedilo: (Ur l. SFRJ - MP, št. 01/90)
1394 sl praktično preverjanje usposobljenosti za instrumentalni rating za večmotorne zrakoplove izobraževanje, transport
Področje::
izobraževanje
transport
en
Vir - besedilo: JAR-FCL 2 – Flight Crew Licensing (Helicopter)
sl
Vir - ustanova: DZTPS - za Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
1395 en Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services transport
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - besedilo: Eur-lex (slovenska različica pravnega akta ES)
Zanesljivost: 5
1396 en incompatible ratione materiae and ratione temporis with the provisions of the Convention pravo
1397 en support speech and data communications at rates sufficient for access to online services telekomunikacije
Področje::
telekomunikacije
en
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Preamble
sl
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
1398 sl Zakon o ratifikaciji Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS-MP, št.10/95; Ur.l. RS, št. 36/95)
1399 sl stvarno (ratione materiae) in časovno (ratione temporis) neskladno z določbami konvencije
1400 de Liberalisierungsstand, der auf Grund der vom Rat gefassten Beschlüsse erreicht worden ist pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 3l, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 3l, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 3l, 2
Zadetki
1351–1400/1522
rate