Sobesedilo: The vector should be free from harmful sequences The vector should not contain genes coding for potentially harmful or pathogenic traits (e.g. virulence determinants, toxins, etc.), (unless, for type A operations, such genes constitute an essential feature of the vector without, under any conditions or circumstances, resulting in a harmful or pathogenic phenotype of the genetically modified micro-organism).

Sobesedilo: Vektor ne sme vsebovati genov, ki kodirajo potencialno škodljive ali patogene značilnosti (npr. določene virulentnosti, toksinov, itd.), (razen, če pri postopkih vrste A, ti geni ne predstavljajo bistvene lastnosti vektorja ne da bi, pod nobenimi pogoji ali okoliščinami, tvorili škodljivi ali patogeni fenotip gensko spremenjenega mikroorganizma).

Sobesedilo: Forward positions are also to be included in the data (i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported).

Sobesedilo: Terminske pozicije se prav tako vključijo v podatke (t.j. terminske pozicije se dodajo k obstoječemu stanju, sporoči pa se samo ena številčna vrednost za posamezno postavko).

Sobesedilo: ministers must, however, continue to perform their regular duties until the election of a new President

Sobesedilo: ministri morajo pa opravljati tekoče posle do izvolitve novega predsednika