Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir - besedilo: 398D0235 (L 88/98,59)
Opomba: Standing groups on: 1)organic farming; 2)veterinary measures; 3)plant health; 4)promotion of agricultural products; 5)animal welfare; 6)seed; 7)feedingstuffs
Opomba: Grupos permanentes: 1)de la agricultura biológica; 2)de los asuntos veterinarios; 3)de la fitosanidad; 4)del fomento de los productos agrícolas; 5)del bienestar animal; 6)de las semillas; 7)de la alimentación animal
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services.
Definicija: The Committee gives advice to the Commission on the industrial aspects of Community policies affecting forest-based industries and forestry, and also on the market and other economic considerations affecting forest products in the Community or the demand therefore.
Vir - besedilo: 383D0247 (L 137/83,31); 397D0837 (L 346/97)
: 32006R0507 Commission Regulation (EC) No 507/2006 of 29 March 2006 on the conditional marketing authorisation for medicinal products for human use falling within the scope of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council
Vir - besedilo: Povzetek delovnega programa Evropske agencije za zdravila 2006
Sobesedilo: dovoljenje za promet z zdravili na podlagi manj popolnih podatkov, kot so potrebni za običajno dovoljenje za promet. Po izdaji pogojnega dovoljenja za promet morajo družbe v določenih rokih predložiti dodatne podatke iz tekočih ali novih študij, ki potrjujejo, da koristi še naprej odtehtajo tveganja.
Sobesedilo: Cepivo kmalu na pot, cepljenja po EU že v nedeljo, STA
Vir - besedilo: 32006R0507 Uredba Komisije (ES) št. 507/2006 z dne 29. marca 2006 o pogojnem dovoljenju za promet zdravil za humano uporabo, ki sodijo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Vir - besedilo: Rules on the terms and methods of tax exemptions for diplomatic missions, consular posts, and international organisations in compliance with international agreements binding on Slovenia
Opomba: prevod iz slovenščine
Sobesedilo: ...if direct tax exemption is claimed on the basis of a contractual relationship or subscription for utility connections relating to official or residential premises which are subject to exemption and are billed for on a regular basis.
Vir - besedilo: Pravilnik o pogojih in načinu oprostitve davkov za diplomatska predstavništva, konzulate ter mednarodne organizacije s skladu z mednarodnimi pogodbami, ki obvezujejo Slovenijo
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: ...če se uveljavlja neposredna oprostitev plačila davkov na podlagi pogodbenega oziroma naročniškega razmerja za priključke, ki so vezani na poslovni oziroma stanovanjski prostor, ki je predmet oprostitve in se zaporedno zaračunava.
Definicija: The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software.
Definicija: Völkerrechtlicher Vertrag der Vereinten Nationen, der allgemeine Regelungen zur Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre enthält und die Verhinderung einer gefährlichen anthropogenen Störung des Klimasystems zum Ziel hat.
Opomba: Rahmenübereinkommen, verabschiedet am 9. Mai 1992 in New York, das zum Ziel hat, "die Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre auf einem Niveau zu erreichen, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird" (Art. 2 des Rahmenübereinkommens, UNFCCC).
Definicija: Convention des Nations Unies que met en place un cadre global de l'effort intergouvernemental pour faire face au défi posé par les changements climatiques. Elle reconnaît que le système climatique est une ressource partagée dont la stabilité peut être affectée par les émissions industrielles de gaz carbonique ainsi que les autres gaz pièges à chaleur.
Opomba: Convention cadre adoptée à New York le 9 mai 1992 qui a pour objectif ultime de "stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique".
Definicija: Accordo internazionale concluso nell'ambito delle Nazioni Unite contenente disposizioni generali volte a stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra nell'atmosfera al fine di escludere pericolose interferenze sul sistema climatico.
Opomba: Convenzione quadro adottata a New York il 9 maggio 1992; il suo obiettivo ultimo č di stabilizzare le concentrazioni die gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello tale che escluda qualsiasi pericolosa interferenza delle attività umane sul sistema climatico.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti,] tenuto conto della necessità di ridurre le emissioni di gas-serra anche nel territorio delle Alpi ed in tal modo soddisfare anche gli impegni della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, [...] hanno convenuto quanto segue[.]
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (MOKSP)
Opomba: [Okvirna konvencija, sprejeta 9. maja 1992 v New Yorku, katere glavni cilj je] doseči ustalitev koncentracije toplogrednih plinov v ozračju na takšni ravni, ki bo preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem.
Sobesedilo: [Pogodbenice] upošteva[jo] potrebo po znižanju emisij plinov energetskega izvora, ki povzročajo učinek tople grede tudi v alpskem prostoru, ter s tem izpolnijo tudi obveznosti iz Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja[.]
Definicija: The Advisory Committee delivers its opinion on the draft programme proposed by the Commission for each IMP (integrated Mediterranean programme).
Vir definicije: 385R2088 (L 197/85)
Opomba: v Navodilih za prevajalce je IMP Integrirani program za Sredozemlje
Definicija: A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: executive council of the ILO and meets three times a year in Geneva. It takes decisions on ILO policy and establishes the programme and the budget, which it then submits to the Conference for adoption. It also elects the Director-General.
Definicija: A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies.
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja