Vir - besedilo: 31990R3943 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Preamble
Sobesedilo: Whereas the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) has duly adopted a system of observation and inspection.
Vir - besedilo: 31990R3943 UREDBA SVETA (EGS) št. 3943/90 z dne 19. decembra 1990 o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, uvod
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: ker je Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) uradno sprejela sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede.
Vir - besedilo: 31990R3943 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Preamble
Sobesedilo: Whereas the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) has duly adopted a system of observation and inspection.
Vir - besedilo: 31990R3943 UREDBA SVETA (EGS) št. 3943/90 z dne 19. decembra 1990 o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, uvod
Sobesedilo: Ker je Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) uradno sprejela sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede.
Vir - besedilo: 21998A0703(01) AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, Preamble
Vir - besedilo: 21998A0703(01) AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, Preamble
Definicija: The Committee shall deliver opinions on draft Commission decisions concerning the Community support frameworks under Objective 1, i.e. promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind, and the single programming documents under Objective 2, i.e. converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline, and on the drawing-up and revision of the list of areas eligible under Objective 2.
Vir definicije: 393R2082 (L 193/93,30); 598PC0131 (C 176/98,30)
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft of the measures to be taken under Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community. It is further consulted: (a) for the purpose of verifying that the selection of relevant returning holdings has been carried out properly; (b) for the purpose of analysing and evaluating the accountancy data furnished by the data network, while having regard in particular to data deriving inter alia from farm accounts and statistics generally and from national accounts.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji konvencije o kodeksu vedenja Linijskih konferenc (Uradni list SFRJ - MP 4/80)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Opomba: obstoječi, neuradni prevodi so še: 'Kodeks poslovanja Združenih narodov za linijske prevoznike', 'Pravilnik o ravnanju združenih narodov za Konference ladijskih prevoznikov' in 'Kodeks poslovanja za linijske prevoznike'
Vir - besedilo: 32003O0007 Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Vir - besedilo: 32003O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 2. maja 2003 o statističnih zahtevah Evropske centralne banke za poročanje na področju statistike plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, člen 1, alinea 8
Vir - besedilo: 32002D0644 COMMISSION DECISION of 29 July 2002 derogating from Council Decision 2001/822/EC as regards the rules of origin for fishery products, Article 1 (3)
Sobesedilo: The derogation shall not prejudice any measures adopted in the framework of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
Vir - besedilo: 32002D0644 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 2002 o odstopanju od Sklepa Sveta 2001/822/ES glede pravil o poreklu v zvezi z ribiškimi proizvodi s Falklandskih otokov, člen 1(3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Odstopanje ne posega v katere koli ukrepe, sprejete v skladu s Konvencijo o ohranitvi morskega biološkega bogastva Antarktike (CCAMLR).
Vir - besedilo: 32002D0741 Commission Decision of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC, Annex (3)
Vir - besedilo: 32002D0741 Odločba Komisije z dne 4. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih merilih za podelitev znaka za okolje Skupnosti kopirnemu in grafičnemu papirju ter o spremembi Odločbe 1999/554/ES, Priloga (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Intergovernmental conference for coordination in the field of post and telecommunications services. Technical role with regard to standardization (1). Membership of CEPT is made up of National Regulatory Authorities (NRAs), and encompasses the twelve EU Member States and most other European countries, including the countries of Central and Eastern Europe. Following these recent reforms, CEPT's activities are now divided between: the ERC (q.v.) and ECTRA (q.v.) dealing with telecommunications; CERP (the European Committee for Postal Regulation) dealing with postal affairs (2).
Vir definicije: F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992 (1); Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks, Part II, COM(94)682
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.261
Opomba: French acronym: CEPT (Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures to be taken by the Commission for the implementation of the actions aimed at helping the elderly.
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 31987D0593 Council Decision of 30 November 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Vir - besedilo: 31987D0593 Sklep Sveta z dne 30. novembra 1987 o sprejetju, v imenu Skupnosti, Priloge E.5 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov
Definicija: Izraz, ki se uporablja v zvezi z obveznostmi, ki jih je podjetje sprejelo in mu jih ni treba prikazati na bilanci stanja. Primeri tega so zakupi, financiranje projekta in pogodbe vzemi ali plačaj. Pri bankah, kjer prislužen denar izhaja iz pristojbin, ti primeri obsegajo trgovanje s swap posli, opcijami in akreditivi.
Definicija: The Advisory Committee is empowered to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty (i.e. measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers) and to formulate opinions on the subject for the Administrative Commission and proposals for any revision of the Regulations.
Vir definicije: 371R1408 (L 149/71), Treaty establishing the European Community, Article 51
Vir - besedilo: 31976L0464 COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (76/464/EEC), Preamble
Sobesedilo: Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution
Vir - besedilo: 31976L0464 DIREKTIVA SVETA z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (76/464/EGS), uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: ker je več konvencij ali osnutkov konvencij, vključno s Konvencijo o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem, osnutkom Konvencije o varstvu Rena pred kemijskim onesnaževanjem in osnutkom Evropske konvencije o varstvu mednarodnih vodotokov pred onesnaževanjem, namenjenih varstvu mednarodnih vodotokov in morskega okolja pred onesnaževanjem
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: The task of the Committee is to help to ensure a comparably demanding standard in the training of dental practitioners in the Community, with regard both to the training of dental practitioners and that of practitioners in specialized dentistry.
Vir definicije: 378D0688 (L 233/78)
Opomba: prevod - training of dental practitioners (78/687/EEC, 378L0687)