Vir - besedilo: 9th seminar of the international PORVOO Group in Ljubljana, Slovenia on 11-12 May 2006: Towards Interoperable Electronic Identity through Harmonisation
Definicija: varnostna kartica, ki vsebuje čip in je namenjena nadzoru dostopa in overjanju
Vir definicije: iSlovar
Vir - besedilo: 9. seminar mednarodne skupine PORVOO v Ljubljani, Slovenija, 11. in 12. maja 2006: Do skupne uporabnosti elektronske identitete s harmonizacijo
Definicija: varna zdravstvena obravnava temelji na z dokazi podprtih kliničnih odločitvah in tako do najvišje mere poveča zdravstvene izide posameznika ter do najmanjše mere zmanjša možnost za škodo
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir opombe: Your Rights as a Guardian; LawAndParents, http://www.lawandparents.co.uk/
Sobesedilo: If the Family Proceedings Court issues you with custody of the children in accordance with the wishes of the parent and the findings of Social Services, you have as much right as you would if you were the children’s natural parents. You are responsible first and foremost with their upbringing and also their grounding in moral responsibility, and you are legally obliged to be consulted on any issues relating to the children’s education and general upbringing.
Definicija: Osebi pod skrbništvom postavi center za socialno delo skrbnika. Namen skrbništva nad mladoletnimi osebami je, da se s skrbjo, vzgojo in izobrazbo vsestransko razvije osebnost mladoletnih varovancev in da se varovanci usposobijo za samostojno življenje in delo.
Vir definicije: Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (ZZZDR-UPB1)
Vir - besedilo: 21993A0501(08) Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture,
Vir - besedilo: 31975R3279 Regulation (EEC) No 3279/75 of the Council of 16 December 1975 on the standardization of the treatment applied by the individual Member States to imports from non-member countries of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, Article 1(2)
Vir - besedilo: 31975R3279 Uredba Sveta (EGS) št. 3279/75 z dne 16. decembra 1975 o poenotenju režimov, ki jih uporabljajo posamezne države članice za uvoz živih dreves in drugih rastlin, čebulic, korenin in podobnega, rezanega cvetja in okrasnega listja iz držav nečlanic, člen 1(2)
Vir - besedilo: http://www.semenarna.si/vrtnine/ tabele.pdf
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Care is provided 24-hours a day by trained Care Assistants. Commonly residents are elderly and their need for care is because of degenerative health conditions associated with ageing e.g. reduced mobility.
Vir definicije: What is the difference between a Care Home & Nursing Home? https://www.trustedcare.co.uk/help-and-advice/difference-care-home-nursing-home
Opomba: Priporočen prevod za slovenski 'dom starejših občanov, 'dom upokojencev', dom starejših, 'center za starejše'. Ti domovi združujejo tako 'care home' kot 'nursing home'.
Definicija: Care is provided 24-hours a day by Registered Nurses who are supported by Care Assistants. All residents require some element of nursing care such as administration of intravenous medication and or wound care; these are just a few possible reasons why 24-hour nursing care would be required.
Vir definicije: What is the difference between a Care Home & Nursing Home? https://www.trustedcare.co.uk/help-and-advice/difference-care-home-nursing-home
Vir - besedilo: 32000D0532 Commission Decision of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Index, 03
Vir - besedilo: 32001R0090 Commission Regulation (EC) No 90/2001 of 17 January 2001 amending Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, Preamble (3)
Vir - besedilo: 22001A1114(02) PROTOCOL setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004, Annex (11)
Vir - besedilo: 22001A1114(02) PROTOKOL o možnostih ribolova in finančnem prispevku, opredeljenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Demokratično republiko Madagaskar o ribolovu v obalnih vodah Madagaskarja, za obdobje od 21. maja 2001 do 20. maja 2004
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31994R2978 Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Annex VII
Vir - besedilo: 31995L0021 Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control), Annex V( B3)
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-2(B)(5)
Vir - besedilo: 31994R2978 Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Annex VII
Vir - besedilo: 31995L0021 Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control), Annex V( B3)
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-2(B)(5)
Vir - besedilo: 32000R0104 Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, Annex 5
Vir - besedilo: 32000R0104 Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31998R1570 COMMISSION REGULATION (EC) No 1570/98 of 17 July 1998 amending Annexes I to IV to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, Annex
Vir - besedilo: 31998R1570 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1570/98 z dne 17. julija 1998 o spremembi prilog od I do IV Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora, Priloga
Definicija: pomeni ceno, izraženo v ekujih ali v lokalni valuti, ki jo je treba plačati za prevoz tovora, in pogoje, pod katerimi takšna cena velja, vključno s plačili in pogoji, ki so ponujeni agenciji in drugim pomožnim službam
Vir - besedilo: 31992R2409 Uredba Sveta (EGS) št. 2409/92 z dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 31976R3237 COUNCIL REGULATION (EEC) No. 3237/76 of 21 December 1976 on the advance implementation of the Technical Annexes and the advance use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975, Geneva, Rules regarding the use of the TIR Carnet
Vir - besedilo: 31997L0078 COUNCIL DIRECTIVE 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Sobesedilo: en entire set of packages, or samples in the case of bulk products must be examined before undergoing sensory examination and physical, chemical and laboratory tests
Vir - besedilo: 31997L0078 Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav
Sobesedilo: pred organoleptično preiskavo ter fizičnim, kemičnim in laboratorijskim testiranjem pregled celotne serije paketov ali vzorcev pri razsutem tovoru
Definicija: Document provided by an insurance company which shows that a vehicle driver's comprehensive insurance has been extended to cover motoring in other countries.
Vir - besedilo: S.Crampton, 1992 Eurospeak explained, Rosters Ltd, 1991
Definicija: Osebni dokument, ki ga izda vlada ZDA nedržavljanom z namenom, da pridobijo stalno prebivališče v ZDA. Imenuje se tudi karta za stalno prebivanje in je dokaz nedržavljana, da je zakoniti stalni rezident s pravico stalnega prebivanja in dela v ZDA.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: 31994L0040 Commission directive 94/40/EC of 22 july 1994 amending council directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition, Section iv, 3.2.2.
Definicija: The temporary admission papers used for the temporary admission of goods, excluding means of transport (cf. "ATA").
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 1
Definicija: mednarodni carinski dokument za začasni uvoz, določen v okviru konvencije ATA;
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 1
Vir - besedilo: 31999R1749 Commission regulation (EC) No 1749/99 of 23 July 1999 amending Regulation (EC) No 2214/96, concerning the sub-indices of the Harmonized Indices of Consumer prices, Annex II, Point 04.1; last paragraph
Vir - besedilo: 31999R1749 Uredba Komisije (ES) št. 1749/1999 z dne 23. julija 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o podindeksih harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin
Definicija: car with its roof extended rearward over a shared passenger/cargo volume with access at the back via a third or fifth door, instead of a trunk/boot lid. The body style transforms a standard three-box design into a two-box design.
Definicija: The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal. Also called: video adapter board, video board, video card, video controller, video display adapter.
Vir - besedilo: 31997R2519 Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilization of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid, Article 14(9)(c)
Vir - besedilo: 31997R2519 Uredba Komisije (ES) št. 2519/97 z dne 16. decembra 1997 o določitvi splošnih pravil za sprostitev proizvodov, ki jih je treba dobaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1292/96 kot pomoč Skupnosti v hrani, člen 14(9)(c)
Vir - besedilo: 31998R1524 Commission Regulation (EC) No 1524/98 of 16 July 1998 laying down detailed rules for the application of the specific measures adopted in respect of fruit and vegetables, plants and flowers for the benefit of the French overseas departments