Definicija: Taxation by means of either the tax authority or the taxpayer ("self-assessment") computing tax due over a period, usually a calendar or fiscal year.
Vir - besedilo: Manual on Effective Mutual Agreement Procedures (MEMAP) http://www.oecd.org/ctp/38061910.pdf
Definicija: Obdavčitev na podlagi izračuna davka, ki ga opravi davčni organ ali davčni zavezanec (samoobdavčitev) za določeno obdobje, običajno koledarsko ali obračunsko leto.
Vir - besedilo: prevod Priročnika za učinkovite postopke skupnega dogovora (MEMAP)
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex V (5.5.4)
Sobesedilo: the comparison with the previous statements and the performance assessment of the organisation
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga V(5.5.4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: primerjavo s prejšnjimi izjavami in oceno uspešnosti organizacije
Vir - besedilo: 31996L0062 Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, Article 5; 31999L0030, Člen 7(6) in 32000L0069, Člen 5(6)
Vir - besedilo: 31983L0228 Council Directive of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition,
Vir - besedilo: 31983L0228 Direktiva Sveta z dne 18. aprila 1983 o določanju smernic za ocenjevanje nekaterih proizvodov, ki se uporabljajo v prehrani živali
Vir - besedilo: Pravilnik o posebnih proizvodih, ki so neposredni ali posredni vir beljakovin v prehrani živali, Priloga 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Smernice OECD za določanje transfernih cen za mednarodna podjetja in davčne uprave, januar 2022
Definicija: Preverjanje, ki se izvaja skladno z zakonskimi predpisi in je potrebno za odobritev večjih gradbenih ali drugih načrtov, ki vplivajo na okolje.
Opomba: predhodno izdelana presoja vplivov na okolje
Sobesedilo: Pogodbenice pri projektiranju energetskogospodarskih naprav [...], kot tudi pri pomembnejših spremembah teh objektov in naprav predhodno izdelajo presojo vplivov na okolje v skladu z veljavno notranjo zakonodajo ter mednarodnimi sporazumi in dogovori.
Definicija: to predict the probability of the building and infrastructure damage and economic losses according to potential seismic hazard or scenario earthquakes
Vir definicije: https://www.iitk.ac.in/nicee/wcee/article/2581.pdf
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Vir - besedilo: 32001R0539 Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, Preamble(5)
Vir - besedilo: 32001R0539 Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve, Preamble(5)
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Smernice OECD za določanje transfernih cen za mednarodna podjetja in davčne uprave, januar 2022
Definicija: The evaluation or appraisal of ecological or natural resources.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: 32001L0042 DIRECTIVE 2001/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, Preamble (4)
Sobesedilo: Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States, because it ensures that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption.
Vir - besedilo: 32001L0042 DIREKTIVA 2001/42/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, uvod (4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Okoljska presoja je pomembno orodje za vključevanje okoljskih vidikov v pripravljanje in sprejemanje nekaterih načrtov in programov, ki bodo verjetno imeli znatne vplive na okolje v državah članicah, ker zagotavlja, da se taki vplivi izvajanja načrtov in programov upoštevajo med njihovo pripravo in pred sprejetjem.
Definicija: Ocena skupnih neposrednih in posrednih vplivov politike, programov, storitev ali institucij na zdravstveno stanje ter splošni zdravstveni in družbenogospodarski razvoj.
Vir - besedilo: izrazje za Evropsko konferenco o zdravstveni politiki, 1998
Vir - besedilo: 31986D0404 Commission Decision of 29 July 1986 laying down the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species
Vir - besedilo: 31986D0404 Odločba Komisije z dne 29. julija 1986 o določitvi vzorca in podatkov, ki morajo biti navedeni na zootehniškem spričevalu za čistopasemsko plemensko govedo
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Biotehniška fakulteta)
Vir - besedilo: 31998L0081 Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms, Article 1/5/6
Sobesedilo: A record of the assessment referred to in paragraph (2) shall be kept by the user and made available in an appropriate form to the competent authority as part of the notification pursuant to Articles 7, 9 and 10 or on request.
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, člen 1
Opomba: prevod v tej direktivi
Sobesedilo: Uporabnik hrani evidenco o oceni iz odstavka (2) in jo v primerni obliki predloži pristojnemu organu oblasti kot del prijave iz členov 7, 9 in 10 ali na zahtevo.
Sobesedilo: In the light of the conclusions of the assessment of the implications for the site /.../, the competent national authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned
Sobesedilo: 31992L0043 Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; Article 6 - Managing and protecting Natura 2000 sites
Opomba: presoja posledic načrtov in projektov na varovana območja
Sobesedilo: Glede na ugotovitve presoje posledic za območje /.../ pristojni nacionalni organi soglašajo z načrtom ali projektom šele potem, ko se prepričajo, da ne bo škodoval celovitosti zadevnega območja
Sobesedilo: 31992L0043 Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst
Vir - besedilo: Pravilnik o presoji sprejemljivosti vplivov izvedbe planov in posegov v naravo na varovana območja (Uradni list RS, št. 130/04)
Sobesedilo: Na Natura območju je treba izvesti presojo sprejemljivosti planov, programov, načrtov, prostorskih ali drugih aktov oziroma presojo sprejemljivosti posegov v naravo v primerih in na način, kot je to določeno s predpisi, ki urejajo ohranjanje narave.
Sobesedilo: 8. člen Zakona o ohranjanju narave (ZON-UPB2), Ur. l. RS, št. 96/2004
Vir - besedilo: Poročilo o izvedbi nacionalne ocene tveganja Republike Slovenije za pranje denarja in financiranje terorizma, Št. dok.: 460-31/2012-304
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 78(1)
Sobesedilo: In determining the sentence, the Court shall, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, take into account such factors as the gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 78(1)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Sodišče pri odmeri kazni v skladu s Pravili o postopku in dokazih upošteva dejavnike, kot so teža kaznivega dejanja in osebne okoliščine obsojenca.
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Title II(Article 16(2)
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Guidance document on certain key questions related to import requirements and the new rules on food hygiene and on official food controls
Vir - besedilo: Report on the state of the unemployment of disabled persons and on the implementation of measures for the promotion of disabled employment in the Republic of Slovenia for the period from 2001 to 2004
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Vir - besedilo: Letno poročilo o stanju invalidov na trgu dela
Vir - besedilo: http://www.dca.gov.uk/civil/procrules_fin/contents/form_section_images/pre-action_protocol/injury_claims_pdf_%20tiff/prot_injury_anx_d.pdf
Definicija: Določitev učinka škode za prebivalstvo, sile in vire, ki izhaja iz dejanskega jedrskega napada. Izvaja se med napadom in po njem. V oceni ni zajeto vrednotenje pomena škode za operacijo.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Sobesedilo: In the light of the conclusions of the assessment of the implications for the site /.../, the competent national authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned
Sobesedilo: 31992L0043 Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; Article 6 - Managing and protecting Natura 2000 sites
Opomba: presoja posledic načrtov in projektov na varovana območja
Sobesedilo: Glede na ugotovitve presoje posledic za območje /.../ pristojni nacionalni organi soglašajo z načrtom ali projektom šele potem, ko se prepričajo, da ne bo škodoval celovitosti zadevnega območja
Sobesedilo: 31992L0043 Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst
Vir - besedilo: Pravilnik o presoji sprejemljivosti vplivov izvedbe planov in posegov v naravo na varovana območja (Uradni list RS, št. 130/04)
Sobesedilo: Na Natura območju je treba izvesti presojo sprejemljivosti planov, programov, načrtov, prostorskih ali drugih aktov oziroma presojo sprejemljivosti posegov v naravo v primerih in na način, kot je to določeno s predpisi, ki urejajo ohranjanje narave.
Sobesedilo: 8. člen Zakona o ohranjanju narave (ZON-UPB2), Ur. l. RS, št. 96/2004
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Declaration of income, sales and other details made by or on behalf of the taxpayer. Forms are often provided by the tax authorities for this purpose.
Vir definicije: OECD, Glossary of Tax Terms
Vir - besedilo: Judgment of the Court (Sixth Chamber), C-400-98