Definicija: court order to compel or prevent a party from doing certain acts pending the final determination of the case. It is an order made at an interim stage during the trial, and is usually issued to maintain the status quo until judgment can be made
Opomba: je odločitev o vsebini in nanjo je možna pritožba; razlikuje se od odredb, ki jih sodišče sprejme za izpeljavo postopka in nanje pritožba ni možna; glej odredba
Vir - besedilo: European Commission - Press release IP/19/421
Sobesedilo: Commission, after assessing the adequacy of the level of protection (of personal data), may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection
Sobesedilo: 32016R0679 Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)
Vir - besedilo: Evropska komisija - Sporočilo za medije IP/19/421
Sobesedilo: Komisija lahko po oceni ustreznosti ravni varstva (osebnih podatkov) z izvedbenim aktom odloči, da tretja država, ozemlje ali en ali več določenih sektorjev v zadevni tretji državi ali mednarodna organizacija zagotavlja ustrezno raven varstva
Sobesedilo: 32016R0679 Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov)
Definicija: Višina letala, povezana z najvišjo vzpetino v območju dotika zemlje, določena za prilet po drsni strmini, na kateri je treba pričeti s postopkom neuspelega prileta, če ni bila določena potrebna vizualna referenca. Glej tudi decision height.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: Methods and techniques for efficient financial audit, Guidance note on computer systems for paying Agencies, Working methods for the pre-accreditation examination, RRV Audit Report, Description of audit approach
Definicija: a document issued by a public prosecutor under section 29 of the Criminal Justice Act 2003 which institutes criminal proceedings by charging a person with an offence
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 61(1)
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 61(3)(a)
Sobesedilo: Subject to the provisions of paragraph 2, within a reasonable time after the person's surrender or voluntary appearance before the Court, the Pre-Trial Chamber shall hold a hearing to confirm the charges on which the Prosecutor intends to seek trial.
Definicija: obtožni akt, ki ga državni tožilec ali oškodovanec kot tožilec vloži v rednem kazenskem postopku
Vir definicije: Pravni terminološki slovar
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 61(1)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Ob upoštevanju določb drugega odstavka se pred predobravnavnim senatom v razumnem roku po predaji osebe ali njenem prostovoljnem prihodu na Sodišče opravi zaslišanje za potrditev obtožnice, na podlagi katere namerava tožilec zahtevati sojenje.
Vir - besedilo: 32003R1145 Commission Regulation (EC) No 1145/2003 of 27 June 2003 amending Regulation (EC) No 1685/2000 as regards the rules of eligibility for co-financing by the Structural Funds, Annex
Sobesedilo: the purchase is the subject of a positive decision by the managing authority
Vir - besedilo: 32003R1145 Uredba Komisije (ES) št. 1145/2003 z dne 27. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1685/2000 glede pravil o izpoljevanju pogojev aktivnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov, Priloga
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Sobesedilo: sprejeta je odločitev organa upravljanja o nakupu
Vir - besedilo: 32000D0520 Commission Decision of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce
Vir - besedilo: 32000D0520 Odločba z dne 26. julija 2000 po Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o primernosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA, člen 3(4)
Vir - besedilo: 31996D0732 Decision No 158 of 27 November 1995 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1406/71 and (EEC) No 574/72 Form 212
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 75
Sobesedilo: Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with Article 49(2), the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 75
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Razen v primeru sredstev, ki jih je mogoče izvrševati brez temeljnega akta v skladu s členom 49(2), mora institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo izdatka sprejeti odločitev o financiranju.
Definicija: Means any decision which orders an Expulsion taken by a competent administrative (or judicial) authority of an issuing EU Member State.
Vir definicije: Council Directive 2001/40/EC: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0040:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: 1. Expulsion Decision is a Narrower Term of Expulsion which in turn is a specific form of Removal (see definition under Expulsion). 2. In DE, only Expulsion Order is used and Expulsion Decision and Expulsion Order are understood the same. In RO, expulsion is decided by the Courts only, not Administration.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 32002R0445 COMMISSION REGULATION (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Article 1
Sobesedilo: must be fulfilled at the time when the individual decision to grant support is taken
Vir - besedilo: 32002R0445 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 445/2002 z dne 26. februarja 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), člen 1
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: morajo biti izpolnjeni do sprejetja posamične odločbe o odobritvi podpore
Vir - besedilo: 32003R1145 Commission Regulation (EC) No 1145/2003 of 27 June 2003 amending Regulation (EC) No 1685/2000 as regards the rules of eligibility for co-financing by the Structural Funds, Annex
Sobesedilo: These costs are eligible to the extent that the guarantees are required by national or Community legislation or in the Commission Decision approving the assistance.
Vir - besedilo: 32003R1145 Uredba Komisije (ES) št. 1145/2003 z dne 27. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1685/2000 glede pravil o izpoljevanju pogojev aktivnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov, Priloga
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Sobesedilo: Ti stroški so upravičeni do povračila v obsegu, ki ga zahteva nacionalna zakonodaja ali zakonodaja Skupnosti ali Odločba Komisije o odobritvi pomoči.
Vir - besedilo: 31993D0198 Commission Decision of 17 February 1993 laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries, Annex 1(a)(V)(3)
Vir - besedilo: 31993D0198 Odločba Komisije z dne 17. februarja 1992 o določitvi vzorca pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdaje veterinarskih spričeval za uvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav (93/198/EGS), Priloga 1(a)(V)(3)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Vir - besedilo: Modernization of signalling and safety devices on the railway line Divača - Koper
Vir - besedilo: 31986L0665 Council Directive of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (89/665/EEC)