Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: skupek aktivnosti, ki se nanašajo na obravnavo / pregled / zdravljenje / svetovanje, ki jih opravi zdravnik ali medicinska sestra v prisotnosti zdravnika in so vezane na enega ambulantnega bolnika v času in prostoru, npr. zdravniška ordinacija ali bolnikov dom
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 31993R2861 Council Regulation (EEC) No 2861/93 of 18 October 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China, and collecting definitively the provisional duty imposed, Preamble (8)
Vir - besedilo: 31993R2861 Uredba Sveta (EGS) št. 2861/93 z dne 18. oktobra 1993 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz določenih magnetnih diskov (3,5-palčne diskete) s poreklom iz Japonske, Tajvana in Ljudske republike Kitajske in dokončnem pobiranju uvedenih začasnih dajatev, uvod (8)
Definicija: in cases where he/she is responsible for the investigations and prosecutions, for instructing the competent investigation authorities in his/her Member State, and eventually for taking the case to a court of the Member State where he/she is located
Vir definicije: European Public Prosecutor’s Office
Vir - besedilo: 32021Q0121(01) Internal rules of procedure of the European Public Prosecutor’s Office
Definicija: Treatment based on a clause in a treaty in which one nation grants to another the same privileges and concessions that it has extended or will extend to any third country. This provision is usually reciprocal (cf. "national treatment").
Vir definicije: H. Hutcheson, Vocabulary of Free Trade, Terminology Bulletin 204, Department of the Secretary of the State of Canada, 1991
Definicija: V okviru Svetovne trgovinske organizacije obravnava po načelu države z največjimi ugodnostmi pomeni, da morajo vse države druga drugo obravnavati enako. Z drugimi besedami, če neka država na področju trgovine odobri ugodnosti drugi državi, mora enako ugodnost dodeliti tudi vsem drugim državam.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
114slDodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemihpravo
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o kibernetski kriminaliteti in Dodatnega protokola h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v informacijskih sistemih; Ur. l. RS - MP, št. 17/04
Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
Sobesedilo: In deciding again, a majority of all deputies must vote for such law to be passed unless the Constitution envisages a higher majority for the passing of the law under consideration.
Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije, 91. člen
Sobesedilo: Pri ponovnem odločanju mora za sprejem zakona glasovati večina vseh poslancev, razen če ustava za sprejem obravnavanega zakona predvideva večje število glasov.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 21998A0623(01) United Nations Convention on the Law of the Sea, Article 151
Sobesedilo: Applications for such supplementary production authorisations shall be considered by the Authority only after all pending applications by operators who have not yet received production authorisations have been acted on and due account has been taken of other likely applicants.
Vir - besedilo: 21998A0623(01) Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, člen 151
Sobesedilo: Prošnje za tako dodatno proizvodnjo obravnava Oblast potem, ko je poprej obravnavala vse nerešene prošnje izvajalcev, ki še niso dobili dovoljenja za proizvodnjo, in potem, ko je upoštevala druge možne prosilce.
Vir - besedilo: 32002R0704 Council Regulation (EC) No 704/2002 of 25 March 2002 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands, Preamble (8)
Sobesedilo: Distinction should therefore be made between the treatment of end-consumer industrial products, capital investment goods and raw materials, parts and components for industrial transformation and maintenance.
Vir - besedilo: 32002R0704 Uredba Sveta (ES) št. 704/2002 z dne 25. marca 2002 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife pri uvozu nekaterih industrijskih izdelkov in o odprtju ter upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti pri uvozu nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke, uvod (8)
Vir - ustanova: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Sobesedilo: Treba je torej razlikovati med obravnavo končnih potrošniških industrijskih izdelkov, izdelkov za kapitalske investicije, surovin, delov in sestavnih elementov za industrijsko preoblikovanje in vzdrževanje.
Vir - besedilo: Commission Decision of 19 July 1995 amending Decision 82/43/EEC relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 74(2)
Sobesedilo: The Trial Chamber's decision shall be based on its evaluation of the evidence and the entire proceedings. The decision shall not exceed the facts and circumstances described in the charges and any amendments to the charges. The Court may base its decision only on evidence submitted and discussed before it at the trial.
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 74(2)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Sodba obravnavnega senata temelji na presoji dokazov in celotnega postopka. Sodba ne presega dejstev in okoliščin, opisanih v obtožnici in njenih spremembah. Sodba Sodišča lahko temelji le na dokazih, ki so mu bili predloženi in jih je obravnavalo na glavni obravnavi.
Definicija: Obsegajo zdravstvene obravnave, katerih glavni namen je lajšanje simptomov bolezni ali poškodbe, zmanjšanje resnosti bolezni ali poškodbe, zaščita pred poslabšanjem in/ali zapletom bolezni ali poškodbe, ki bi lahko ogrozile življenje ali normalno delovanje. Vključuje vse komponente kurativnega zdravljenja bolezni ali poškodbe, kirurške posege, diagnostične in terapevtske postopke in porodniške storitve.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014