101frReglement du Parlement européen et du Conseil concernant la collecte des statistiques sur le commerce de marchandises avec les pays tiersstatistika
101
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83250
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
102frReglement (CE) n° 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modele uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tierspravo
102
Zadnja sprememba:
2007-12-14
#83327
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
103frReglement (CE) n° 788/96 du Conseil, du 22 avril 1996, relatif a la communication de statistiques sur la production de l'aquaculture par les États membresstatistika
103
Zadnja sprememba:
2007-12-21
#83253
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
104frReglement (CEE) no 833/76 du Conseil, du 6 avril 1976, fixant certains prix et autres montants applicables dans le secteur agricole pour la campagne 1976/1977kmetijstvo
105frComité des modalités techniques d'application du règlement (CEE) nº 1432/92 interdisant les échanges entre la CEE et les républiques de Serbie et du MonténégroEU splošno
106frProposition de reglement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travailstatistika
106
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83247
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
107frProposition de reglement du Parlement européen et du Conseil établissant des regles communes pour l'acces au marché des services de transport par autocars et autobus transport
108frProposition de reglement du Parlement européen et du Conseil établissant des regles communes pour l’acces au marché du transport international de marchandises par route transport
109frComité pour le Règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel a un système communautaire de management environnemental et d'auditEU splošno
Definicija: The Committee delivers its opinion on a draft of measures aimed at the establishment and implementation of environmental policies, programmes and management systems by companies, in relation to their sites; the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such elements; the provision of information of environmental performance to the public.
Vir definicije: 393R1836 (L 168/93)
Opomba: e) environmental management system shall mean that part of the overall management system which includes the organizational structure, responsibilities practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the environmental policy;
(f) environmental audit shall mean a management tool comprising a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organization, management system and processes designed to protect the environment.
110frReglement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif a l'acces du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commissionpravo
110
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83188
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
111frProposition de reglement du Parlement européen et du Conseil établissant des regles communes sur les conditions a respecter pour exercer la profession de transporteur par route transport
112frProposition de Reglement du Conseil relatif a la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matiere d’obligations alimentairespravo
112
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83302
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
113frComité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers a la suite de l'accident survenu a la centrale nucléaire de TchernobylEU splošno
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures relating to cases of repeated non-compliance with the maximum permitted levels of radioactivity for agricultural products.
Vir definicije: 390R0737 (L 82/90)
Vir - besedilo: Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 175
Opomba: delni prevod No 686/95, 395r0686; No 3034/94, 394r3034
114frReglement (CE) n° 1206/2001 du Conseil du 28 mai 2001 relatif a` la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matie`re civile ou commercialepravo
115frProposition de Reglement du Parlement européen et du Conseil fixant les prescriptions relatives a l’accréditation et a la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produitsekonomija
115
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83381
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
116frComité pour le Règlement 3572/90 du Conseil, modifiant, en raison de l'unification allemande, certaines directives, décisions et règlements relatifs aux transports par route, par chemin de fer et par voie navigabletransport
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of adjusting measures to fill obvious loopholes and to make technical adjustments to the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway.
117frProposition de Reglement du Parlement européen et du Conseil établissant les procédures relatives a l’application de certaines regles techniques nationales a des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision 3052/95ekonomija
117
Zadnja sprememba:
2008-01-08
#83380
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Definicija: Trg vrednostnih papirjev, ki je posredno ali neposredno dostopen javnosti in na katerem trgovanje poteka redno ter ga urejajo in nadzorujejo pristojni organi. Pri nas je organizirani trg borzni trg, ki ga upravlja Ljubljanska borza.
Vir definicije: Slovar borznih izrazov, Ljubljanska borza d. d.
Vir - besedilo: Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste, Präambel (4)
Sobesedilo: Diese Richtlinien werden mit der Anwendung der neuen Rahmenvorschriften für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste mit Wirkung vom 25. Juli 2003 außer Kraft gesetzt.
Vir - besedilo: 32002L0077 Commision Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services, Preamble (4)
Sobesedilo: Those Directives should be repealed with effect from 25 July 2003 when the new regulatory framework for electronic communications networks and services is applied.
Vir - besedilo: 32002L0077 Direktiva Komisije 2002/77/ES z dne 16. septembra 2002 o konkurenci na trgih za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, uvod (4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: Te direktive bi bilo treba razveljaviti s 25. julijem 2003, ko začne veljati nov ureditveni okvir za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
Definicija: A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language.
Definicija: lawful ground for processing defined in article 6 of the GDPR, which are consent in accordance with Article 6(1)(a) and legitimate interests in accordance with Article 6(1)(f)
Vir definicije: IAB Europe Transparency & Consent Framework Policies
Vir - besedilo: 32016R0679 Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR)
Definicija: pravna pravila, ki tvorijo temelj za odločitev sodišča ali upravnega organa
Vir definicije: Pravni terminološki slovar
Vir - besedilo: 32016R0679 Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (GDPR)
Definicija: 1) 'système réglementaire': système d'élaboration et d'adoption des réglementations; 2) 'régime': l'ensemble des réglementations en vigueur dans un un secteur
Opomba: ex: regulatory system for transport = régime des transports
Vir - besedilo: 32002L0087 Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council, Annex II
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32002L0087 Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja Direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter Direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Priloga II
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: The legislation is structured to take account of the main production sectors: beef/veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultrymeat, rabbit meat and farmed game meat, wild game meat, meat products, and milk and milk products. In addition, "balai" or "catch-all" rules covering a variety of animal products have had to be laid down.
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Definicija: The area referred to in this Convention as "the Regulatory Area" is that part of the Convention Area which lies beyond the areas in which Coastal States exercise fisheries jurisdiction.
Vir - besedilo: Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Vir - besedilo: 32000R1543 Uredba Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike
Opomba: tako prevedeno npr. tudi v uredbi 31988R2868
Vir - besedilo: 31995R3069 UREDBA SVETA (ES) št. 3069/95 z dne 21. DECEMBRA 1995 o vzpostavitvi programa Evropske skupnosti o opazovanju, ki se uporablja za ribiška plovila Skupnosti, ki delujejo v območju upravljanja Severozahodne atlantske ribiške organizacije NAFO
Vir - besedilo: 31992R0436 Uredba Sveta (EGS) št. 436/92 z dne 10. februarja 1992 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1956/88 o določbah za izvajanje programa skupne mednarodne inšpekcije, ki ga je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika
Vir - besedilo: 31987D0277 Sklep Sveta z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO
(87/277/EGS)
Definicija: Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area.
Vir definicije: DAM
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Preamble (9)
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.11)(4.3.1)
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), uvod (9)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Državni nadzor industrijskih ali podjetniških obveznosti in pravic, zaradi preskrbe javnosti s storitvami, ki so pomembne, življenjsko nujne ali potrebne za večino predstavnikov skupnosti ali področja.
Vir definicije: DAM)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The regulatory committee consists of representatives of the Member States and gives its opinion on the Commission's proposed implementing measures by qualified majority. The difference between this procedure and the management committee procedure lies in the Commission's much weaker position where the committee rejects the proposed measures or fails to give an opinion.
Definicija: Zadolžen je za iste naloge kot upravljalni odbor, le da ima večje pristojnosti, saj Komisija potrebuje njegovo soglasje s kvalificirano večino.
Definicija: A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment.
Vir - besedilo: 31983L0090 Council Directive 83/90/EEC of 7 February 1983 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat, Preamble (7)
Definicija: Predpisi, ki urejujejo zaščitio telesnega in duševnega zdravstvenega stanja ljudi na delovnem mestu, doma ali v drugih okoljih.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31983L0090 Direktiva Sveta z dne 7. februarja 1983 o spremembi Direktive 64/433/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti, uvod (7)
Definicija: A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported.
Definicija: Pravilnik, ki ga ponavadi izda izvršna oblast vlade za vzpostavljanje in upravljanje z davki, carinami ali dajatvami, ki se jih določi za izvozno ali uvozno blago.
Vir definicije: BLD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31992R2913 Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Article 26(1)
Sobesedilo: Customs legislation or other Community legislation governing specific fields may provide that a document must be produced as proof of the origin of goods.
Vir - besedilo: 31992R2913 Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 26(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Sektor za davčni in carinski sistem, po usklajevanju, avgust 2002
Sobesedilo: S carinsko zakonodajo ali drugimi posebnimi predpisi Skupnosti je mogoče predvideti, da je poreklo blaga treba dokazati s predložitvijo dokumenta.
Definicija: For the purposes of this Decision "technical regulation" means the technical specifications, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing or use in a Member State or a major part thereof, except those laid down by local authorities (context: IT and telecommunications).
Vir definicije: 31987D0095 Council Decision 87/95/EEC on standardization in the field of information technology and telecommunications, OJ L 36/87, p.31
Definicija: tehnična specifikacija, vključno z ustreznimi upravnimi predpisi, katerih upoštevanje je de iure ali de facto obvezno v primeru trženju ali uporabe v državi članici ali njenem večjem delu, razen tistih, ki jih predpišejo organi lokalnih skupnosti
Vir - besedilo: 31987D0095 Sklep Sveta z dne 22. decembra 1986 o standardizaciji na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij