Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent [...] d'encourager les échanges de connaissances et d'expériences aussi bien que des initiatives communes à travers la coopération internationale entre les instituts de recherche et de formation, entre les organisations agricoles et environnementales, ainsi qu'entre les médias.
Sobesedilo: L'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformeément à l'article 6 [:] Institutions pour la recherche et la formation dans le domaine de la protection de la nature.
Definicija: Institution qui exerce des activités de recherche et organise des activités d'éducation et de formation afin de sensibiliser le public en matière de protection de la nature et de l'environnement.
Opomba: C'est un terme/concept issu du système juridique allemand (Naturschutzakademie), qui est traduit ici. Ce concept apparaît ainsi dans la loi bavaroise sur la protection de la nature (voir l'article 40 de cette loi).
Sobesedilo: Die Vertragsparteien vereinbaren, [...] durch die internationale Zusammenarbeit unter Forschungs- und Bildungsstätten, unter Landwirtschafts- und Umweltorganisationen sowie zwischen den Medien sowohl den Kenntnis- und Erfahrungsaustausch als auch gemeinsame Initiativen zu fördern.
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono [...] di promuovere sia lo scambio di conoscenze ed esperienze sia iniziative comuni, mediante la cooperazione internazionale tra istituti di ricerca e di formazione, tra organizzazioni agricole e ambientali, nonché tra i media.
Definicija: Istituzione che svolge attività di ricerca e organizza iniziative formative ed educative al fine di sensibilizzare il pubblico in materia di tutela della natura e dell'ambiente.
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico, di "Naturschutzakademie".
Opomba: Gre za koncept nemškega termina "Naturschutzakademie", ki obstaja le v nemškem pravnem redu, vendar ga termin "raziskovalna in izobraževalna institucija" ne zajema, saj je le-ta zelo splošen. Zato se predlaga slovenska različica "raziskovalni in izobraževalni center s področja ohranjanja narave" kot prevod nemškega koncepta.
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo [...], da bodo z mednarodnim sodelovanjem med raziskovalnimi in izobraževalnimi institucijami, gozdarskimi in okoljevarstvenimi organizacijami kot tudi med občili pospeševale izmenjavo znanj in izkušenj kakor tudi skupne pobude.
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo ,[...] da bodo pospeševale izmenjavo znanja, izkušenj in skupnih pobud z mednarodnim sodelovanjem med raziskovalnimi in izobraževalnimi zavodi, kmetijskimi in okoljskimi organizacijami kot tudi občili.
Definicija: Institucija, ki se ukvarja z raziskovalnimi dejavnostmi in z izobraževalnimi in vzgojnimi pobudami osvešča javnost o varstvu narave in okolja.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Gre za koncept nemškega termina "Naturschutzakademie", ki obstaja le v nemškem pravnem redu, zato je slovenska različica "raziskovalni in izobraževalni center s področja ohranjanja narave" le prevod tega koncepta. "Raziskovalna in izobraževalna institucija", ki se v besedilu pojavi kot prevod za "Naturschutzakademie" je presplošen izraz in ne zajema celotnega koncepta le-tega.
Definicija: The Committee assists the Commission in the execution of the programme concerning the exploitation of advanced information technologies in the field of statistics: in particular, the application of expert systems technology to the whole chain of statistical data processing.
Definicija: The Committee is one of the management and coordination advisory committees (CGCs) whose mission is to assist the Commission in its task of defining and preparing research, development and demonstration activities and in its management and coordination functions which are connected with implementation of the Community scientific and technical strategy.
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the programme aimed inter alia at contributing to better knowledge of the marine environment in order to improve its management and protection and to predict change, and encouraging the development of new technologies for the exploration, protection and exploitation of marine resources.
Definicija: The Committee is one of the management and coordination advisory committees (CGCs) whose mission is to assist the Commission in its task of defining and preparing research, development and demonstration activities and in its management and coordination functions which are connected with implementation of the Community scientific and technical strategy.
Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the programme aimed at promoting in Europe the useful application of recent developments in life sciences and biotechnology. The principal objectives of the programme are i) research, adaptation and development of agricultural products destined for industrial use, as well as the research and promotion of new industrial techniques for processing and transforming agricultural raw materials with a view to obtaining, under economically viable conditions, industrial products which meet the needs of the market; (ii) research and development of industrial inputs in agriculture, such as pesticides and fertilizers, and of eradication and disease control systems less harmful or better adapted to the environment; the reduction and elimination of by-products of processing by recovering resources and reducing waste.
121itComitato consultivo per il programma di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare (FLAIR)hrana, raziskave in razvoj
Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the programme contributing to Europe's competitiveness in the food industry, to the improvement of food safety and quality for the consumer and to the strengthening of food science and technology in Europe.
122itComitato del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Preservare l'ecosistema" (1998-2002)tehnologija
123itComitato per le attivita comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavorozaposlovanje
Definicija: The Committee delivers opinions on the following points:
(a) - general guidelines for the Community activities involving the renewal and rationalisation of Community action concerning analysis, research and exchange of information and experience in the field of employment and the labour market
- the annual programme of work and matters concerning the financial breakdown of the above activities;
(b) - detailed rules for selecting activities supported by the Community, the criteria for monitoring and assessing such activities individually and as a whole and the procedure for disseminating and transferring the results.
124itComitato per le norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della CEtehnologija
125itComitato del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" (1998-2002)tehnologija
126itComitato del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Società dell'informazione conviviale" (1998-2002)informatika
127itComitato consultivo per il programma nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia (MONITOR)EU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the programme aimed at identifying new directions and priorities for Community research and technological development policy and helping to show more clearly the relationships between R& D and the other common policies.
128itComitato per il programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricolekonkurenca
129itComitato del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" (1998-2002)
130itComitato per il programma specífico per la diffusione e l'ottimmizzazione dei risultati nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e della dimostrazione (1994-1998)EU splošno
131itComitato del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" (1998-2002)
Definicija: A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search.
Definicija: Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes.
Definicija: Študija meteoroloških elementov, kot so hitrost in smer vetra, temperatura in vlažnost zraka, zračni tlak, padavine, hlapi, sončno sevanje, vidljivost, oblačnost, za zbiranje podatkov za vremensko napoved ali za posebne raziskovalne namene.
Vir definicije: YOUNG
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/