Definicija: kind of innovative protection of the rightholder, consisting in creating a new provisional situation for the duration of the process, in which the obligated person is obliged to pay a certain sum of money once or periodically
Opomba: npr. pri izvršbi na podlagi slovenskega izvršilnega naslova proti dolžniku, ki živi v Nemčiji, mora pred samo izvršbo slovenski naslov formalno potrditi pristojno nemško sodišče
Vir opombe: Slovensko-nemška gospodarska zbornica, Ljubljana
Vir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 11, point 2, (a)
Vir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti
Definicija: Sestavljajo ga veleposlaniki držav članic ali njihovi namestniki. Njihov glavna naloga je priprava zakonskih predlogov in drugih točk dnevnega reda za posebna srečanja Sveta. COREPER I (namestniki veleposlanikov) se običajno sestaja ob sredah in petkih. Obravnavajo notranje operativne zadeve (npr. socialne zadeve). COREPER II (veleposlaniki) se običajno sestaja ob četrtkih in se ukvarja z zunanjimi zadevami in aktualnimi političnimi vprašanji. COREPER si prizadeva, da se njihovi člani uskladijo o predlogu zakona preden ga predložijo Svetu. COREPER lahko predlog zakona predloži Svetu v dveh različicah: kot "točko A", o kateri Svet sprejme odločitev brez nadaljnje razprave ali kot "točko B", kjer se nadaljnja razprava na ravni Sveta o predlogu zdi nujna ali primerna.
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Definicija: Ensemble des mesures applicables afin d'augmenter la productivité agricole, en particulier avec l'augmentation des moyens de production, des engrais et des pesticides, la spécialisation (comme la monoculture, et le recul des exploitations mixtes), l'abandon progressif des pratiques traditionnelles, le renforcement de la mécanisation, l'utilisation accrue d'engrais (organiques ou non), la disparition des bordures de champs et des zones d'habitat non cultivées.
Sobesedilo: [Dans] certaines régions de l'espace alpin, des contraintes excessives sur la nature et les paysages se sont exercées ou peuvent s'exercer, notamment en raison de la concentration des transports, du tourisme, du sport, de l'habitat humain, du développement économique et de l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière [.]
Definicija: Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion, insbesondere durch den steigenden Einsatz von Produktionsmitteln, von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln, durch die zunehmende Spezialisierung (Monokultur, Rückgang des Mischanbaus) und die Ersetzung traditioneller Bewirtschaftungspraktiken sowie die zunehmende Mechanisierung und den exzessiven Wasserverbrauch.
Sobesedilo: [Die Vetragsparteien erkennen], daß in einigen Gebieten des Alpenraums namentlich durch eine Konzentration von Verkehr, Tourismus, Sport, Siedlung, Entwicklung der Wirtschaft, Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft eine Überbelastung von Natur und Landschaft entstanden ist oder entstehen kann[.]
Definicija: Insieme delle misure applicate al fine di aumentare la produzione agricola, in particolare attraverso l'aumento dell'uso dei mezzi di produzione, dei fertilizzanti e dei pesticidi, la crescente specializzazione (come la monocoltura e il declino dell'agricoltura mista), il progressivo abbandono delle pratiche tradizionali, la crescente meccanizzazione, il maggior uso delle risorse idriche e la scomparsa dei confini tra terreni coltivati e habitat non agricoli.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono] consapevoli che in alcune zone del territorio alpino si č verificata o potrà verificarsi un'eccessiva compromissione della natura e del paesaggio, in particolare a causa della concentrazione di traffico, turismo, sport, urbanizzazione, sviluppo economico, intensificazione dell'agricoltura e dell'economia forestale[.]
Definicija: Vsi ukrepi za povečanje kmetijske proizvodnje, še posebno s povečano uporabo proizvodnih sredstev, gnojil in pesticidov, s specializacijo (gojitev ene kulture in zmanjšana mešana pridelava), progresivnim opuščanjem tradicionalnih kmetijskih praks, okrepitvijo mehanizacije in povečano rabo vodnih virov.
Sobesedilo: [Pogodbenice se zavedajo,] da je na nekaterih območjih alpskega prostora prišlo do preobremenitve narave in krajine ali da do tega lahko pride zaradi gostote prometa, turizma, športne dejavnosti, poselitve, razvoja gospodarstva in vse intenzivnejšega kmetijstva in gozdarstva[.]
Definicija: The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned.
Definicija: The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity *(Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Definicija: The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, 16. člen, Ur. l. RS št. 33/1994
Definicija: The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine.