Opomba: urad, uveden z Zakonom o Informacijskem pooblaščencu (Ur. l. RS, št. 113/2005). Združuje funkciji Inšpektorata za varstvo osebnih podatkov in Pooblaščenca za dostop do informacij javnega značaja.
Sobesedilo: Kadar drug zakon ali podzakonski predpis uporablja izraze "Glavni državni nadzornik", "Državni nadzorni organ za varstvo osebnih podatkov" ali "Pooblaščenec za dostop do informacij javnega značaja", ti izrazi pomenijo "Informacijski pooblaščenec".
Sobesedilo: 3. člen Zakona o Informacijskem pooblaščencu (ZInfP)
Opomba: uveden z Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja, (Ur. l. RS, št. 24/2003) kot samostojen in neodvisen državni organ. L.2006 združen z Inšpektoratom za varstvo osebnih podatkov v Informacijskega pooblaščenca (Ur. l. RS, št. 113/2005)
Definicija: The two Communities (European Community and Euratom) making up the European Union each have legal personality. However, the Treaty on European Union does not contain any provisions on the Union's legal personality even though the Union comprises the two Communities and two areas of intergovernmental cooperation, namely common foreign and security policy (CFSP) and police and judicial cooperation in criminal matters.
Definicija: A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style.
Vir - besedilo: OECD, Taxpayer Services Sub-Group, Survey of Trends and Developments in the Use of Electronic Services for Taxpayer Service Delivery, 2010
Vir - besedilo: 31997R0058 Council Regulation (EC, EURATOM) No. 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics, Annex I section 9(74.5)
Definicija: Speziell ausgebildeter Betreuer, der geistig oder körperlich Behinderte sowie Menschen mit einer Sinnesbehinderung in deren Freizeit (auf Reisen, im Urlaub, bei Spaziergängen...) begleitet und unterstützt.
Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: - "Naturanimateure", - "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", - "Tourismus-Helfer für Behinderte".
Definicija: Professionnel qui accompagne et aide, durant leur temps libre (voyages, vacances, promenades, tourisme), des personnes ayant un handicap mental, physique ou sensoriel.
Opomba: Cette fonction n'est pas encore définie au niveau national français. Dans le Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME), seul est décrit le métier de "Garde de personnes handicapées à domicile" qui inclut aussi des activités d'accompagnement (garde, promenade) et d'animation de loisirs (jeux de société, lecture).
Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
Definicija: Professionista che accompagna e sostiene nel tempo libero (viaggi, vacanze, gite, turismo) persone con disabilità mentale, fisica o sensoriale.
Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
Definicija: Strokovnjak, ki spremlja in pomaga osebam z mentalno, telesno ali senzorno invalidnostjo v njihovem prostem času (na potovanju, počitnicah, sprehodu, v turizmu).
Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [....] "turistični spremljevalec invalidnih oseb"[.]
Definicija: A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: Fourth Periodic Report of the Republic of Slovenia on the Implementation of the Provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov (MKPI), Ur. l. RS št. 37/2008
Vir - besedilo: 32000L0009 Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 march 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
Vir - besedilo: 31996D0412 Council decision of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services and on the movement of natural persons, Article 5
Vir - besedilo: 31996D0412 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti (v okviru njene pristojnosti) rezultatov pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo o finančnih storitvah in pretoku fizičnih oseb, člen 5
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Article 1(5)(1)
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve