Iskalni niz je predolg.
Zadetki
15401–15450/17523
cona
15401 fr directive concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux davčna politika
Področje::
davčna politika
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
15402 fr promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre
de
Vir - besedilo: EWGV ll7, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty ll7, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE ll7, l
15403 en Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
15404 fr dans l'exercice des missions qui lui sont confiées, la Commission s'inspire de... EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 29
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 29
15405 es Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte EU splošno
de
Vir - besedilo: L 175/68,8
en
Vir - besedilo: L 175/68,8
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 08.01,112
fr
Vir - besedilo: L 175/68,8
it
Vir - besedilo: L 175/68,8
sl
Vir - besedilo: 368R1017
Opomba: dokument preveden
15406 fr Section marchés publics de la défense et marchés publics à caractère confidentiel administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za obrambo
15407 fr contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV 35, l
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty 35, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 35, l
sl
Vir - besedilo: Euratom 35, 1
15408 fr Feuille de route pour l'adhésion de la Slovénie a la Convention relative a l'OCDE ekonomija, mednarodne organizacije
Področje::
ekonomija
mednarodne organizacije
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
15409 fr installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it.
15410 en International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Convention on the Rights of Persons with Disabilities
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov (MKPI), Ur. l. RS št. 37/2008
15411 fr des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières finance
de
Vir - besedilo: EWGV 246, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 246, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 246, 2
15412 en Classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs finance
en
Vir - besedilo: 31998R1687 Council Regulation (EC) No 1687/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the harmonised index of consumer prices, Article 1(3)(a)(1)
sl
Vir - besedilo: 31998R1687 Uredba Sveta (ES) št.1687/98 z dne 20. julija 1998 o spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 1749/96 glede zajetja blaga in storitev v harmoniziran indeks cen življenjskih potrebščin, člen 1(3)(a)(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Vir - besedilo: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo, SPTRT
Opomba: jezikovno lepše, vendar se ne uporavlja
15413 es Comité del programa de acción comunitaria "La juventud con Europa" (Tercera fase) EU splošno
de
Vir - besedilo: L 87/95,4
en
Vir - besedilo: L 87/95,4
es
Vir - besedilo: L 87/95,4
fr
Vir - besedilo: L 87/95,4
it
Vir - besedilo: L 87/95,4
15414 en apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties konkurenca
de
Vir - besedilo: EWGV 85, l d
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 85, l d
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 85, l d
15415 en European Energy Charter adopted in the Concluding Document of the Hague Conference energija
en
Vir - besedilo: 21994A1231 (52) The Energy Charter Treaty, Preamble
Sobesedilo: Having regard to the European Energy Charter adopted in the Concluding Document of the Hague Conference on the European Energy Charter signed at The Hague on 17 December 1991.
sl
Vir - besedilo: 21994A1231 (52) Pogodba o energetski listini, uvod
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Ob upoštevanju Evropske energetske listine, ki je bila sprejeta v Sklepnem dokumentu haaške konference o Evropski energetski listini, podpisanem v Haagu 17. decembra 1991.
15416 fr contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 105.5
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 105.5
15417 en alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law pravo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 138c
Zanesljivost: 5
15418 en Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment kemija, zdravje
en
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
sl
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
15419 it Gruppi misti di verifica per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche EU splošno
de
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: Accord entre la CE et le Mexique, Accord entre la CE et les États-Unis d'Amérique et Accords entre la CE et la Bolivie/la Colombie/l'Équateur/le Pérou/le Venezuela relatifs aux précurseurs et aux substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
it
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
15420 fr mesure de contrôle par l'autorité compétente aux fins de la protection du déposant pravo, ekonomija
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
ekonomija
sl
Vir - besedilo: C-222/02
Zanesljivost: 5
15421 en Rules on warnings as regards consuming alcoholic beverages at public sports events pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 51/17
15422 en Decision determining medical conditions for eligibility to certain medical devices pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 25/14 in 85/14
15423 en Rules on the categories of consumers entitled to special price options or packages pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 101/05, 92/10, 109/12 - ZEKom-1 in 105/13
15424 fr des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits potrošništvo
de
Vir - besedilo: EWGV 4l b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 4l b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 4l b
15425 es Comité para las medidas de salvaguardia previstas en el Segundo Convenio ACP - CEE EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 147/80,4
en
Vir - besedilo: L 147/80,4
fr
Vir - besedilo: L 147/80,4
it
Vir - besedilo: L 147/80,4
15426 fr Comité pour les mesures de sauvegarde prevues par la deuxieme convention ACP - CEE
de
Vir - besedilo: L 147/80,4
en
Vir - besedilo: L 147/80,4
fr
Vir - besedilo: L 147/80,4
it
Vir - besedilo: L 147/80,4
15427 fr Convention (n°156) sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Domestic Workers Convention (C 189), ILO
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
15428 fr convergence durable nécessaire a la réalisation de l'union économique et monétaire pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 109 E.2 (a)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 109e.2(a)
15429 en International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System standardi
en
Definicija: Done in Brussels on 14 June 1983, published in OJ L 198/87, p.3
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.402
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 334
15430 en Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education izobraževanje
en
Definicija: adopted in November 2019 by the 40th session of the UNESCO General Conference, becoming the first United Nations treaty on higher education with a global scope
Vir definicije: UNESCO
15431 fr prévention, la préparation et la gestion des conséquences en matiere de terrorisme obramba
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
sl
Vir - besedilo: C2007/108/07
15432 en Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents pravo
sl
Vir - besedilo: Ur.l. FLRJ, Dodatek št. 10/62
15433 en Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic okolje
en
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (21)
sl
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
15434 fr Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes informatika
de
Vir - besedilo: C 316/95,34
en
Vir - besedilo: C 316/95,34
es
Vir - besedilo: C 316/95,34
fr
Vir - besedilo: C 316/95,34
it
Vir - besedilo: C 316/95,34
15435 en Council Directive 91/271/EEC od 21 May 1991 concerning urban waste water treatment okolje
Projekt:
prevodi naslovov pravnih aktov ES
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Zanesljivost: 4
15436 en wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products okolje, gradbeništvo
Področje::
okolje
gradbeništvo
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
15437 en communications shall in all cases be subject to the consent of the State of origin energija, jedrsko
Področje::
energija
jedrsko
en
Vir - besedilo: Euratom Treaty, Article 25(2)
15438 en help to build in capacity to address human resource and infrastructure constraints
sl
Vir - besedilo: EU Novice/News, št. 45, junij 2001
15439 fr connaissances faisant l'objet de demandes de modèle d'utilité sont mises au secret jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV 26, l, l
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty 26, l, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 26, l, l
sl
Vir - besedilo: Euratom 26, 1, 1
15440 it Comitato consultivo delle azioni volte a promuovere la tecnologia microelettronica tehnologija
de
Vir - besedilo: L 376/81,40
en
Vir - besedilo: L 376/81,40
fr
Vir - besedilo: L 376/81,40
it
Vir - besedilo: L 376/81,40
15441 en promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
de
Vir - besedilo: EWGV ll7, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty ll7, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE ll7, l
15442 fr formuler des avis soit a la requête du Conseil ... a l'intention du la institution EU splošno
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 109c(1)
Zanesljivost: 5
15443 it Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Liberta fondamentali pravo
en
Vir - besedilo: Council of Europe; CETS No. 5
Raba: uradno
sl
Definicija: sprejel jo je Svet Evrope 4. novembra 1950, v veljavo pa je stopila 3. septembra 1953 Temelji na Splošni deklaraciji človekovih pravic iz leta 1948, ki jo je sprejela Organizacija združenih narodov.
Vir definicije: http://www.evropa.gov.si
Vir - besedilo: Ur. l. RS št. 33/1994
Raba: uradno
15444 fr Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises carina
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p. 403
sl
Vir - besedilo: Ur.l. SFRJ, št. 13/1963
Raba: zastarelo
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Zanesljivost: 5
15445 fr Conférence de haut niveau sur l’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme pravo
en
Vir - besedilo: High Level Conference on the Future of the European Court of Human Rights, Interlaken Declaration
fr
Vir - besedilo: Conférence de haut niveau sur l’avenir de la Cour européenne des droits de l’homme, Déclaration d’Interlaken
sl
Vir - besedilo: Konferenca na visoki ravni o prihodnosti Evropskega sodišča za človekove pravice, Interlakenska deklaracija
15446 fr Convention des Nations Unies relative au statut des réfugés, adoptée le 28 juillet socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as Amanded
sl
Vir - besedilo: Spremembe priloge k spremenjeni Konvenciji o olajšavah v mednarodnem pomorskem prometu, 1965, sprememba 1990
Vir - ustanova: Strokovna komisija za redakcijo slovenskih besedil mednarodnih aktov, ki se objavljajo v Uradnem listu
Zanesljivost: 4
15447 en notify the existence of or communicate the contents of an application for a patent energija, jedrsko
Področje::
energija
jedrsko
en
Vir - besedilo: Euratom Treaty, Article 25, (1)
15448 en conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator transport
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
15449 en self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
en
Opomba: compressed air escape apparatus with hood
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 1146:1997
Opomba: reševalni dihalni aparat na stisnjen zrak s kapuco
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 1146:1998
15450 fr coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.1.3
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, J.1.3
Zadetki
15401–15450/17523
cona