Definicija: Official statements of principles, intentions, values, and objective which are based on legislation and the governing authority of a state and which serve as a guide for the operations of governmental and private activities in environmental affairs.
Definicija: Uradna načela, namere, vrednote in cilji, ki so sprejeti na osnovi zakonodaje in usmeritev vladajoče strukture; so smernica za državno ali zasebno dejavnost v okoljskih zadevah.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The interacting systems of the biological communities and their nonliving environmental surroundings located in the regions where the air temperature is perennially below 10 ° Celsius, usually at and near the North and South Poles.
Definicija: Medsebojni vplivi žive in nežive narave v območju, ki je ponavadi blizu Severnega in Južnega pola in kjer je temperatura zraka skozi celo leto pod 10 °C.
Vir definicije: TOE / DOE / EOC)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996L0070 Directive 96/70/EC of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters
Vir - besedilo: 31996L0070 Direktiva 96/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Direktive Sveta 80/777/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod
Definicija: Jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Verkehrsbereich unter Wahrung des Vorsorge-, Vermeidungs- und Verursacherprinzips zu entwickeln.
Definicija: Principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à développer le secteur des transports en défendant les principes de précaution, de prévention et de pollueur-payeur.
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a sviluppare il settore dei trasporti tenendo conto dei principi di precauzione, prevenzione e causalità.
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in ottemperanza ai principi della prevenzione, della cooperazione e della responsabilità di chi causa danni ambientali, assicurano una politica globale per la conservazione e la protezione delle Alpi [...].
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Definicija: [V]ključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja. Povzročitelji morajo, kolikor je to mogoče, kriti celotne stroške vplivov prometa na zdravje in okolje[.]
Sobesedilo: Da bi z boljšim zaračunavanjem realnih stroškov različnih nosilcev prometa vplivali na učinke usmerjanja prometa, se pogodbenice dogovorijo za udejanjenje načela povzročitelja ter podpirajo razvoj in uporabo obračunskega sistema za ugotavljanje stroškov poti in eksternih stroškov.
Definicija: A font rendered from a mathematical model, in which each character is defined as a set of lines drawn between points. Vector fonts can be cleanly scaled to any size or aspect ratio.
Vir - besedilo: 32002R1195 COMMISSION REGULATION (EC) No 1195/2002 of 3 July 2002 Laying Down Detailed Rules For Applying The Specific Import Measures For The Canary islands as regards tobacco, repealing Regulation (EEC) No 2179/92 and adapting Council Regulation (EC) No 1454/2001 as regards the codes of the Combined Nomenclature
Definicija: Maßnahmen, die durch sektorübergreifende Zusammenarbeit auf verschiedensten Organisations- und Verwaltungsebenen, darauf abzielen den Schutz der Wälder zu verbessern, ein Europäisches Waldüberwachungssystem einzurichten, sowie die biologischen Vielfalt, Gesundheit und Widerstandsfähigkeit der forstlichen Ökosysteme zu erhalten und auszubauen.
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt [...] die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene [...], um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Forstpolitiken [...] zu nutzen und zu entwickeln.
Definicija: A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation.
Vir definicije: NCF
Vir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 3
Vir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 4/2
Definicija: Ensemble de mesures visant à améliorer la protection des forêts, à élaborer un système de surveillance des forêts ainsi qu'à protéger et renforcer la biodiversité de même que la santé et la résilience des écosystèmes forestiers par une coopération intersectorielle à divers niveaux organisationnels et institutionnels.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent: [...] de procéder à des évaluations communes du développement de la politique forestière [.]
Definicija: Provvedimenti che, tramite la cooperazione intersettoriale a diversi livelli organizzativi e istituzionali, sono volti a migliorare la tutela delle foreste, a creare una rete di sorveglianza, e a mantenere ed accrescere la biodiversità e la salute delle foreste nonché la loro capacità di recupero.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce,[...] il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine di [...] di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica forestale[.]
Definicija: Ukrepi za izboljšanje varstva gozdov, za izdelavo sistema za nadzor gozdov in za varstvo biotske raznovrstnosti ter zdravja in odpornosti gozdnih ekosistemov s pomočjo medsektorskega sodelovanja na različnih organizacijskih in institucionalnih ravneh.
Vir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimi
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo[,] [...] da bodo skupno vrednotile razvoj gozdarske politike in se medsebojno posvetovale pred pomembnimi odločitvami za izvajanje tega protokola[.]
Vir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimi
Opomba: Predlaga se raba termina "gozdarska politika" namesto "politika gospodarjenja z gozdovi".
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju politike gospodarjenja z gozdovi ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Definicija: Maßnahmen, die durch sektorübergreifende Zusammenarbeit auf verschiedensten Organisations- und Verwaltungsebenen, darauf abzielen den Schutz der Wälder zu verbessern, ein Europäisches Waldüberwachungssystem einzurichten, sowie die biologischen Vielfalt, Gesundheit und Widerstandsfähigkeit der forstlichen Ökosysteme zu erhalten und auszubauen.
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt [...] die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene [...], um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Forstpolitiken [...] zu nutzen und zu entwickeln.
Definicija: A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation.
Vir definicije: NCF
Vir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 3
Vir - besedilo: 32000R2494 Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, Article 4/2
Definicija: Ensemble de mesures visant à améliorer la protection des forêts, à élaborer un système de surveillance des forêts ainsi qu'à protéger et renforcer la biodiversité de même que la santé et la résilience des écosystèmes forestiers par une coopération intersectorielle à divers niveaux organisationnels et institutionnels.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent: [...] de procéder à des évaluations communes du développement de la politique forestière [.]
Definicija: Provvedimenti che, tramite la cooperazione intersettoriale a diversi livelli organizzativi e istituzionali, sono volti a migliorare la tutela delle foreste, a creare una rete di sorveglianza, e a mantenere ed accrescere la biodiversità e la salute delle foreste nonché la loro capacità di recupero.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce,[...] il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine di [...] di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica forestale[.]
Definicija: Ukrepi za izboljšanje varstva gozdov, za izdelavo sistema za nadzor gozdov in za varstvo biotske raznovrstnosti ter zdravja in odpornosti gozdnih ekosistemov s pomočjo medsektorskega sodelovanja na različnih organizacijskih in institucionalnih ravneh.
Vir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimi
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo[,] [...] da bodo skupno vrednotile razvoj gozdarske politike in se medsebojno posvetovale pred pomembnimi odločitvami za izvajanje tega protokola[.]
Vir - besedilo: 32000R2494 Uredba (ES) št. 2494/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimi
Opomba: Predlaga se raba termina "gozdarska politika" namesto "politika gospodarjenja z gozdovi".
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju politike gospodarjenja z gozdovi ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Definicija: A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority.
Definicija: Zavezujoči predpisi, ki urejajo zaposlovanje, policijsko politiko in organizacijo policije, ki skrbij za red, preprečuje in odkriva kriminal ter spodbuja spoštovanje civilnih pravil in oblasti.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Mit dem Grundsatz der Nachhaltigkeit in Einklang stehende Politik, die also der Notwendigkeit Rechnung trägt, Wirtschaftswachstum, Umweltschutz und soziale Gerechtigkeit miteinander zu vereinbaren.
Opomba: Dieser Begriff ist immer um das betreffende Anwendungsgebiet zu ergänzen (z. B. nachhaltige Verkehrspolitik).
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] leiten eine nachhaltige Politik ein, welche die Wettbewerbsfähigkeit des naturnahen Tourismus im Alpenraum stärkt[.]
Definicija: Politique qui respecte le principe du développement durable, c'est-à-dire qui traduit la nécessité de concilier développement économique, protection de l'environnement et justice sociale.
Opomba: Cette expression doit toujours être complétée par l'indication du domaine d'application en question (p.ex. des transports, du tourisme, etc.).
Sobesedilo: [Les Parties contractantes] engagent une politique durable qui renforce la compétitivité du tourisme alpin proche de la nature et apporte ainsi une contribution importante au développement socio-économique de l'espace alpin.
Definicija: Politica che rispetta il principio dello sviluppo sostenibile, vale a dire che esprime la necessità di conciliare sviluppo economico, protezione ambientale e giustizia sociale.
Opomba: Il termine viene solitamente usato specificando il campo di apllicazione (p.es. politica dei trasporti sostenibile).
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] avviano una politica sostenibile che rafforzi la competitività di un turismo alpino a contatto con la natura[.]
Opomba: V smislu terminov "politica sostenibile", "politique durable", "nachhaltige Politik" je ustrezen slovenski termin "trajnostna politika ".
Sobesedilo: [Pogodbenice se bodo] [z]avzemale [...] za politiko trajnostnega razvoja, ki krepi konkurenčno sposobnost sonaravnega turizma v alpskem prostoru in tako pomembno prispeva k družbenogospodarskemu razvoju alpskega prostora.
Definicija: Politika, ki spoštuje načelo trajnostnega razvoja, torej taka, ki povdarja potrebo po tem, da se uskladi gospodarski razvoj, varstvo okolja in družbena pravičnost.
Opomba: Raba: termin se navadno vedno nanaša na določeno področje (npr. na promet, turizem...)
Definicija: The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population.
Definicija: Vpliv onesnaženja, katerega posledice, ki vključujejo tudi posledice podnebnih sprememb, zadevajo človeško zdravje in krijejo vse vidike fizičnega okolja - zrak, vodo in zemljo. Človekove dejavnosti so vir onesnaženja, izvirajočega iz gospodinjstev, trgovine, industrije in vojske. Med onesnaževali, ki slabo vplivajo na zdravje, so smeti, strupene kemikalije, jedrski odpadki, svinec, odpadki od rudarjenja, onesnaževala hrane in vode ter posledice onesnaženja zaradi prenaseljenosti.
Vir definicije: WPR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31997L0036 Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 97/36/ES z dne 30. junija 1997 ki spreminja Direktivo 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov
Definicija: Mednarodni položaj, ki je na voljo vsem državam in ki ga zasede posameznik izmed imenovanih nacionalnih predstavnikov na podlagi določenega procesa.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: a computer program that can be used to transform another Program into a version that consists of different code with the same functionality. Polymorphic engines are mainly used by computer viruses.
Vir - besedilo: 32000D1031 Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the "Youth" Community action programme
Definicija: The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means.
Definicija: Metode in mehanizmi zakonitih ali ekonomskih sredstev, ki jih za dosego želenih učinkov uporablja vlada, politične stranke, podjetja ali posamezniki.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.
Vir - besedilo: 32008D02017 Commission Decision of 20 December 2007 concerning a technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" sub-system of the trans-European high-speed rail system
Definicija: mega clusters to promote partnerships between enterprises, training centres and research centres which should lead to innovative projects and new activities
Definicija: A set of e-mail policy settings that can help primary and secondary school administrators comply with some requirements of the Children's Internet Protection Act (CIPA). Using these policy settings, administrators can control who can send e-mail to and receive e-mail from the users in their organization, and filter and reject e-mail that contains objectionable words.