Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1501–1550/3011
slon.
1501 de Verwaltung der Republik Slowenien für Militärerbe administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1502 sl Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
de
Raba: uradno
Raba: polno_ime
en
Raba: uradno
Raba: polno_ime
fr
Raba: uradno
Raba: polno_ime
it
Raba: uradno
Raba: polno_ime
sl
Raba: uradno
Raba: polno_ime
1503 en Prison Administration of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1504 sl Svet Vlade Republike Slovenije za duševno zdravje administracija
Področje::
administracija
1505 fr Unité pénitentiaire semi-ouverte de Slovenska vas administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi RS za izvrševanje kazenskih sankcij
1506 sl Slovenska zveza združenj vodnikov reševalnih psov varnost
en
Opomba: prevod iz slovenščine
1507 it Comitato di cooperazione doganale: CEE - Slovenia EU splošno
de
Vir - besedilo: L 189/93,87
en
Vir - besedilo: L 189/93,87
es
Vir - besedilo: L 189/93,87
fr
Vir - besedilo: L 189/93,87
it
Vir - besedilo: L 189/93,87
sl
Definicija: A Customs Cooperation Committee is responsible for administrative cooperation in the interests of a correct and uniform implementation of the Protocol concerning the definition of the concept of originating products and on methods of administrative cooperation, and for carrying out any other function in relation to customs matters with which it is entrusted.
2. The Committee is composed, on the one hand, of customs experts of the Member States and of officials of the department of the Commission of the European Communities who are responsible for customs questions, and, on the other hand, of customs experts from Slovenia.
Vir definicije: 293A0729(01) (L 189/93)
Vir - besedilo: BARBARA VODOVNIK (Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 312)
1508 en Mining Administration of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
sl
Opomba: organ v sestavi MOPE; ukinjen 2003
1509 sl slovensko predsedovanje Svetu Evropske unije 2021 EU splošno
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
1510 sl Zakon o Družbi za avtoceste v Republiki Sloveniji administracija, transport
Področje::
administracija
transport
en
Vir - besedilo: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_ZAKO4015.html
sl
Vir - besedilo: (Ur.l. RS, št. 57/93)
1511 sl Urad Vlade Republike Slovenije za žensko politiko
fr
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
sl
Opomba: ukinjen (Uradni list RS, št. 12/2001)
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
1512 de Aufsichtsbehörde der Republik Slowenien für Arbeit administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve
Raba: uradno
1513 sl Sindikat zdravstva in socialnega varstva Slovenije zdravje
1514 en Secretariat for the Slovenian Presidency of the EU administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS; ukinjen
1515 it Ufficio di statistica della Repubblica di Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Statistični urad Republike Slovenije
1516 en Chief Labour Inspector of the Republic of Slovenia administracija, socialne zadeve
Področje::
administracija
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
1517 en the amendment does not concern the Slovene version splošno
sl
Opomba: kot opomba prevajalca
1518 en Association of Patients' Organisations of Slovenia administracija, zdravje
Področje::
administracija
zdravje
1519 sl Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri OECD administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri OECD
sl
Vir - besedilo: Ukaz o odprtju Stalnega predstavništva Republike Slovenije pri Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj v Parizu (Uradni list RS, št. 59/10)
Opomba: v Parizu
Raba: uradno
1520 de Veterinärverwaltungsbehörde der Republik Slowenien administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: leta 2013 postala del Uprave RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
1521 en Union of professional football players of Slovenia šport
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - ustanova: izrazje s tolmačenja - Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
1522 en revenue from transfers by the Republic of Slovenia proračun, finance
Področje::
proračun
finance
en
Vir - besedilo: Statistični terminološki slovar obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja, ZPIZ, 2008
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Definicija: Denarna sredstva, ki jih Zavod, po zakonskih določilih, pridobiva iz državnega proračuna.
1523 sl Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za notranje zadeve
1524 sl doajen zbora diplomatov, akreditiranih v Sloveniji administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
1525 sl Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1526 fr Comité mixte des transports: Communauté - Slovénie EU splošno
de
Vir - besedilo: L 189/93,166
en
Vir - besedilo: L 189/93,166
es
Vir - besedilo: L 189/93,166
fr
Vir - besedilo: L 189/93,166
it
Vir - besedilo: L 189/93,166
1527 en Foundation for Sustainable Development of Slovenia okolje
1528 sl Proračun Republike Slovenije za leto 2016 (DP2016) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 96/15
1529 en Customs Administration of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: od avgusta 2014 združena z Davčno upravo Republike Slovenije v Finančno upravo Republike Slovenije
1530 de Energieversorgungsdirektion der Republik Slowenien energija
1531 sl Direkcija Republike Slovenije za oskrbo z energijo
1532 sl Urad Vlade Republike Slovenije za verske skupnosti administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
en
Raba: uradno
Raba: polno_ime
fr
Raba: uradno
Raba: polno_ime
de
Raba: uradno
Raba: polno_ime
sl
Opomba: ne obstaja več
Raba: uradno
Raba: polno_ime
1533 en Association of Horticultural Societies of Slovenia okolje
sl
Opomba: nevladna organizacija
1534 sl Delegacija Evropske komisije v Republiki Sloveniji EU splošno
1535 en Transport Inspectorate of the Republic of Slovenia administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za promet
1536 de Oberste Staaatsanwaltschaft der Republik Slowenien administracija, pravo
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
pravo
en
Vir - ustanova: usklajeno med Sektorjem za prevajanje GSV in Vrhovnim državnim tožilstvom
sl
Opomba: vodi ga generalni državni tožilec
1537 sl Kolektivna pogodba dejavnosti bančništva Slovenije pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 5/11, 14/13 in 4/14
1538 de Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1539 sl Urad Republike Slovenije za okrevanje in odpornost administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za finance
Raba: uradno
1540 en Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Varuh človekovih pravic RS
sl
Definicija: Varuh človekovih pravic je v razmerju do drugih državnih organov samostojen in neodvisen organ. Ne sodi ne v izvršilno, ne v sodno in ne v zakonodajno vejo oblasti. Varuh tako ni del mehanizma oblasti ampak je nadzornik oblasti, saj s svojim delovanjem omejuje njeno samovoljo pri poseganju v človekove pravice in temeljne svoboščine.
Vir definicije: Varuh človekovih pravic RS
Raba: uradno
1541 sl združitev prekmurskih Slovencev z matičnim narodom splošno
en
Opomba: usklajeno med SP GSV in angleškim lektorjem
sl
Opomba: državni praznik 17. avgusta
1542 en Slovenian Export Finance and Insurance Company Act ekonomija
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 32/92, 13/93, 37/95, 34/96 in 31/97, konec veljavnosti l. 2006
1543 en 'Best Illustrated Slovenian Children’s Book’ award kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
1544 sl Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za gospodarstvo
1545 sl Pisarna za stike Evropskega parlamenta v Sloveniji administracija
Področje::
administracija
en
Sobesedilo: The European Parliament has Liaison Offices (EPLOs) in the EU capitals, as well as antennae in a regionally relevant city in the most populous Member States, and further afield. It also has a Liaison Office in Washington DC. They engage with citizens and stakeholders, manage contacts with national, regional and local media, and provide support to Members of the European Parliament (MEPs) in the exercise of their official mandates in the Member States.
Sobesedilo: Liaison offices in your country, At your service, European Parliament
sl
Sobesedilo: Evropski parlament ima pisarne za stike v vsaki državi članici.
Sobesedilo: Evropski parlament, Pisarna v Sloveniji
Raba: pogostejša_raba
1546 sl Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1547 sl Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za zdravje
Raba: uradno
1548 en Roma Community Council of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Sobesedilo: At the national level, the Act had envisaged the establishment of the Roma Community Council of the Republic of Slovenia, which had its founding session on 20 June 2007.
sl
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Sobesedilo: Na državni ravni zakon predvideva ustanovitev Sveta romske skupnosti Republike Slovenije, ki je bil ustanovljen na ustanovni seji dne 20. junija 2007.
1549 fr Inspectorat du marché de la République de Slovénie administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za gospodarstvo
1550 en Slovenian Presidency of the Council of the EU 2021
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
Zadetki
1501–1550/3011
slon.