Definicija: [Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention, dessen Ziel es ist,] mit spezifischen Maßnahmen und Empfehlungen, welche die Interessen der ansässigen Bevölkerung und der Touristen berücksichtigen, im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung durch einen umweltverträglichen Tourismus zu einer nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums beizutragen.

Definicija: [Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention, dessen Ziel es ist,] mit spezifischen Maßnahmen und Empfehlungen, welche die Interessen der ansässigen Bevölkerung und der Touristen berücksichtigen, im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung durch einen umweltverträglichen Tourismus zu einer nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums beizutragen.

Definicija: [Protocole d'application de la Convention alpine dont l'objectif] consiste à contribuer, dans le cadre institutionnel existant, à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes.

Definicija: [Protocole d'application de la Convention alpine dont l'objectif] consiste à contribuer, dans le cadre institutionnel existant, à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes.

Definicija: [Protocollo di attuazione della Convenzione delli Alpi il cui obiettivo] č contribuire, nell'ambito dell'ordinamento istituzionale vigente, ad uno sviluppo sostenibile del territorio alpino grazie ad un turismo che tuteli l'ambiente, mediante specifici provvedimenti e raccomandazioni che tengano conto degli interessi della popolazione locale e dei turisti.

Definicija: [Protocollo di attuazione della Convenzione delli Alpi il cui obiettivo] č contribuire, nell'ambito dell'ordinamento istituzionale vigente, ad uno sviluppo sostenibile del territorio alpino grazie ad un turismo che tuteli l'ambiente, mediante specifici provvedimenti e raccomandazioni che tengano conto degli interessi della popolazione locale e dei turisti.

Definicija: [Protokol o izvajanju Alpske konvencije katerega cilj] je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.

Definicija: [Protokol o izvajanju Alpske konvencije katerega cilj] je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.

Definicija: Agreement concluded at Geneva on 30 September 1957, as amended.

Definicija: The Committee may be consulted by the Commission on the most effective ways and means of: (a) improving the practical effectiveness of the Community-wide inventory of agricultural research (AGREP) and the FAO/EEC Agricultural data base (EUR-AGRIS); (b) providing the Commission with all pertinent information on relevant agricultural and farm problems; (c) transferring all relevant results of Community research programmes to advisory services and farmers; (d) improving the content, methods of implementation and effectiveness of structural policy measures in any given area or region of the Community; (e) communicating all relevant information on other pertinent aspects of the common agricultural policy to persons working in agriculture throughout the Community.

Definicija: Within the Committee, consultations take place, covering in particular a) the existence of unfair pricing practices and the amount thereof; (b) the existence and extent of injury; (c) the causal link between the unfair pricing practices and injury; (d) the measures which, in the circumstances, are appropriate to prevent or remedy the injury caused by unfair pricing practices and the ways and means for putting such measures into effect.

Definicija: The Commission may consult the committee on any matter relating to the prevention and prosecution of fraud and irregularities, and on any matter relating to cooperation between Member States or between Member States and the Commission which exceeds the powers of any sectoral committee in order to organize more effectively action to counter fraud.

Definicija: Am 16.10.1998 erarbeitetes Protokoll der 5. Alpenkonferenz, wonach sich die Vertragsparteien verpflichten, im räumlichen Anwendungsbereich der Alpenkonvention Rahmenbedingungen zu schaffen und konkrete Maßnahmen in den Bereichen Energieeinsparung sowie Energieerzeugung, -transport, -versorgung und -verwendung zu ergreifen, um die energiewirtschaftlichen Voraussetzungen für eine nachhaltige, mit den für den Alpenraum spezifischen Belastbarkeitsgrenzen verträgliche Entwicklung zu schaffen, so dass die Vertragsparteien einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt, zur Schonung der Reserven sowie zur Klimavorsorge leisten können.

Definicija: Protocole d'application de la Convention alpine, approuvé le 16 octobre 1998 à Bled, visant à créer des conditions-cadre et à adopter des mesures en matière d'économies d'énergie, de production, de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie dans le cadre territorial d'application de la Convention alpine propres à réaliser une situation énergétique de développement durable, compatible avec les limites spécifiques de tolérance de l'espace alpin.

Definicija: Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi approvato nel corso della V Conferenza delle Alpi (Bled,16 ottobre 1998). Mira a creare condizioni quadro e ad adottare concrete misure in materia di risparmio energetico, produzione, trasporto, distribuzione ed utilizzo dell'energia nell'ambito territoriale di applicazione della Convenzione, al fine di conseguire una situazione energetica di sviluppo sostenibile, compatibile con i limiti specifici di tolleranza del territorio alpino.

Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures to be taken by the Commission for the implementation of the actions aimed at helping the elderly.