Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the programme set out in the communication on the protection of the environment in the Mediterranean basin.

Definicija: Am 16.10.1998 erarbeitetes Protokoll der 5. Alpenkonferenz, wonach sich die Vertragsparteien verpflichten, im räumlichen Anwendungsbereich der Alpenkonvention Rahmenbedingungen zu schaffen und konkrete Maßnahmen in den Bereichen Energieeinsparung sowie Energieerzeugung, -transport, -versorgung und -verwendung zu ergreifen, um die energiewirtschaftlichen Voraussetzungen für eine nachhaltige, mit den für den Alpenraum spezifischen Belastbarkeitsgrenzen verträgliche Entwicklung zu schaffen, so dass die Vertragsparteien einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt, zur Schonung der Reserven sowie zur Klimavorsorge leisten können.

Definicija: Protocole d'application de la Convention alpine, approuvé le 16 octobre 1998 à Bled, visant à créer des conditions-cadre et à adopter des mesures en matière d'économies d'énergie, de production, de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie dans le cadre territorial d'application de la Convention alpine propres à réaliser une situation énergétique de développement durable, compatible avec les limites spécifiques de tolérance de l'espace alpin.

Definicija: Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi approvato nel corso della V Conferenza delle Alpi (Bled,16 ottobre 1998). Mira a creare condizioni quadro e ad adottare concrete misure in materia di risparmio energetico, produzione, trasporto, distribuzione ed utilizzo dell'energia nell'ambito territoriale di applicazione della Convenzione, al fine di conseguire una situazione energetica di sviluppo sostenibile, compatibile con i limiti specifici di tolleranza del territorio alpino.

Definicija: Protokoll der Alpenkonvention im Sinne des Artikels 2 und der anderen einschlägigen Artikel der Alpenkonvention. Protokoll mit dem Ziel, Belastungen und Risiken im Bereich des inneralpinen und alpenquerenden Verkehrs auf ein Maß zu senken, das für Menschen, Tiere und Pflanzen sowie deren Lebensräume erträglich ist.

Definicija: Protocole de la Convention alpine au sens de son article 2 et des autres articles pertinents de la Convention. Protocole en vue de réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats.

Definicija: Protocollo della Convenzione delle Alpi ai sensi dell'articolo 2 e degli altri articoli pertinenti della stessa Convenzione. Protocollo stipulato al fine di ridurre gli effetti negativi e i rischi derivanti dal traffico interalpino e transalpino ad un livello che sia tollerabile per l'uomo, la fauna, la flora e il loro habitat.

Definicija: Protokol Alpske konvencije v smislu 2. člena in drugih členov Alpske konvencije, na katere se nanaša. Protokol ima cilj zmanjševati obremenitve in nevarnosti v prometu čez Alpe in znotraj njih do mere, ki je znosna človeku, živalim, rastlinam ter njihovim življenjskim prostorom.

Definicija: Protokol Alpske konvencije v smislu 2. člena in drugih členov Alpske konvencije, na katere se nanaša. Protokol ima cilj zmanjševati obremenitve in nevarnosti v prometu čez Alpe in znotraj njih do mere, ki je znosna človeku, živalim, rastlinam ter njihovim življenjskim prostorom.

Definicija: Protokoll der Alpenkonvention im Sinne des Artikels 2 und der anderen einschlägigen Artikel der Alpenkonvention. Protokoll mit dem Ziel, Belastungen und Risiken im Bereich des inneralpinen und alpenquerenden Verkehrs auf ein Maß zu senken, das für Menschen, Tiere und Pflanzen sowie deren Lebensräume erträglich ist.

Definicija: Protocole de la Convention alpine au sens de son article 2 et des autres articles pertinents de la Convention. Protocole en vue de réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats.

Definicija: Protocollo della Convenzione delle Alpi ai sensi dell'articolo 2 e degli altri articoli pertinenti della stessa Convenzione. Protocollo stipulato al fine di ridurre gli effetti negativi e i rischi derivanti dal traffico interalpino e transalpino ad un livello che sia tollerabile per l'uomo, la fauna, la flora e il loro habitat.

Definicija: Protokol Alpske konvencije v smislu 2. člena in drugih členov Alpske konvencije, na katere se nanaša. Protokol ima cilj zmanjševati obremenitve in nevarnosti v prometu čez Alpe in znotraj njih do mere, ki je znosna človeku, živalim, rastlinam ter njihovim življenjskim prostorom.

Definicija: Protokol Alpske konvencije v smislu 2. člena in drugih členov Alpske konvencije, na katere se nanaša. Protokol ima cilj zmanjševati obremenitve in nevarnosti v prometu čez Alpe in znotraj njih do mere, ki je znosna človeku, živalim, rastlinam ter njihovim življenjskim prostorom.

Definicija: An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes.

Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the Decision on Community Support for Actions in favour of Older People.

Definicija: [Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention, dessen Ziel es ist,] mit spezifischen Maßnahmen und Empfehlungen, welche die Interessen der ansässigen Bevölkerung und der Touristen berücksichtigen, im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung durch einen umweltverträglichen Tourismus zu einer nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums beizutragen.

Definicija: [Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention, dessen Ziel es ist,] mit spezifischen Maßnahmen und Empfehlungen, welche die Interessen der ansässigen Bevölkerung und der Touristen berücksichtigen, im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung durch einen umweltverträglichen Tourismus zu einer nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums beizutragen.

Definicija: [Protocole d'application de la Convention alpine dont l'objectif] consiste à contribuer, dans le cadre institutionnel existant, à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes.

Definicija: [Protocole d'application de la Convention alpine dont l'objectif] consiste à contribuer, dans le cadre institutionnel existant, à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes.

Definicija: [Protocollo di attuazione della Convenzione delli Alpi il cui obiettivo] č contribuire, nell'ambito dell'ordinamento istituzionale vigente, ad uno sviluppo sostenibile del territorio alpino grazie ad un turismo che tuteli l'ambiente, mediante specifici provvedimenti e raccomandazioni che tengano conto degli interessi della popolazione locale e dei turisti.

Definicija: [Protocollo di attuazione della Convenzione delli Alpi il cui obiettivo] č contribuire, nell'ambito dell'ordinamento istituzionale vigente, ad uno sviluppo sostenibile del territorio alpino grazie ad un turismo che tuteli l'ambiente, mediante specifici provvedimenti e raccomandazioni che tengano conto degli interessi della popolazione locale e dei turisti.

Definicija: [Protokol o izvajanju Alpske konvencije katerega cilj] je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.

Definicija: [Protokol o izvajanju Alpske konvencije katerega cilj] je v okviru veljavne ureditve prispevati k trajnostnemu razvoju alpskega prostora s turizmom, ki je sprejemljiv za okolje, in s posebnimi ukrepi in priporočili, ki upoštevajo interese tamkajšnjega prebivalstva in turistov.

Definicija: The Committee may be consulted by the Commission on all questions relating to the promotion and implementation of Community policy on the social economy; its task shall be to advise the Commission on all problems relating, in particular, to:- actions and programmes in favour of cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community,- the participation of cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the implementation of the various Community policies,- the role played by the sector of cooperatives, mutual societies, associations and foundations in creating jobs and strengthening economic and social cohesion,- proposals for legislative measures concerning cooperatives, mutual societies, associations and foundations.

Definicija: Am 16.10.1998 erarbeitetes Protokoll der 5. Alpenkonferenz, wonach sich die Vertragsparteien verpflichten, im räumlichen Anwendungsbereich der Alpenkonvention Rahmenbedingungen zu schaffen und konkrete Maßnahmen in den Bereichen Energieeinsparung sowie Energieerzeugung, -transport, -versorgung und -verwendung zu ergreifen, um die energiewirtschaftlichen Voraussetzungen für eine nachhaltige, mit den für den Alpenraum spezifischen Belastbarkeitsgrenzen verträgliche Entwicklung zu schaffen, so dass die Vertragsparteien einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt, zur Schonung der Reserven sowie zur Klimavorsorge leisten können.

Definicija: Protocole d'application de la Convention alpine, approuvé le 16 octobre 1998 à Bled, visant à créer des conditions-cadre et à adopter des mesures en matière d'économies d'énergie, de production, de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie dans le cadre territorial d'application de la Convention alpine propres à réaliser une situation énergétique de développement durable, compatible avec les limites spécifiques de tolérance de l'espace alpin.

Definicija: Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi approvato nel corso della V Conferenza delle Alpi (Bled,16 ottobre 1998). Mira a creare condizioni quadro e ad adottare concrete misure in materia di risparmio energetico, produzione, trasporto, distribuzione ed utilizzo dell'energia nell'ambito territoriale di applicazione della Convenzione, al fine di conseguire una situazione energetica di sviluppo sostenibile, compatibile con i limiti specifici di tolleranza del territorio alpino.