Vir - besedilo: 31992R3508 Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
Vir - besedilo: 31992R3508 Uredba Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: consists of two courts: the Court of Justice and the General Court (created in 1988). The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court in the context of the reform of the European Union’s judicial structure
Vir definicije: CURIA, General Presentation (spletna stran Sodišča EU)
Opomba: Zaradi pogoste zamenjave z Evropskim sodiščem za človekove pravice (European Court of Human Rights), za katero se tudi pogosto uporablja skrajšano ime Evropsko sodišče, je priporočljiva raba celotnega imena.
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 2
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb, člen 2
Vir - besedilo: 31996R2201 Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Vir - besedilo: 31992R3508 Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
Vir - besedilo: 31992R3508 Uredba Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: [Les Parties contractantes,] reconnaissant que dans certaines régions de l'espace alpin, des contraintes excessives sur la nature et les paysages se sont exercées [...], notamment en raison [...] du développement économique et de l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière, [...] sont convenues de ce qui suit.
Sobesedilo: [I]n einigen Gebieten des Alpenraums [ist] namentlich durch eine Konzentration von Verkehr, Tourismus, Sport, Siedlung, Entwicklung der Wirtschaft, Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft eine Überbelastung von Natur und Landschaft entstanden [...].
Sobesedilo: [I]n alcune zone del territorio alpino si č verificata o potrà verificarsi un'eccessiva compromissione della natura e del paesaggio, in particolare a causa della concentrazione di traffico, turismo, sport, urbanizzazione, sviluppo economico, intensificazione dell'agricoltura e dell'economia forestale [...].
Sobesedilo: [Pogodbenice so] spozna[le], da je na nekaterih območjih alpskega prostora prišlo do preobremenitve narave in krajine ali da do tega lahko pride zaradi gostote prometa, turizma, športne dejavnosti, poselitve, razvoja gospodarstva in vse intenzivnejšega kmetijstva in gozdarstva[.]
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Annex I(1)(1)
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Priloga I(1)(1)
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (10)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Opomba: V osnovi gre za napačen prevod. Izraz pomeni kmetijstvo, ki upošteva varovanje okolja (glej nemški izraz)
Definicija: Principle requiring that the means used to attain a given end should not exceed what is appropriate and necessary in order to achieve that end.
Vir - besedilo: 31992R3887 Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes
Definicija: Načelo, ki terja, da sredstvo, ki ga uporabimo za uresničitev nekega cilja, ne sme iti preko mere tistega, kar je primerno in potrebno za dosego tega cilja.
Vir definicije: prevod
Vir - besedilo: 31992R3887 Uredba Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti
Definicija: Alignment with the internal market is to be distinguished from accession to the Union, which will involve acceptance of the acquis communautaire as a whole (cf."approximation of legislation").
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.12, 13, 17, 53, 56, 59
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Daily margin on listed derivatives – not segregated as collateral associated with an FCM agreement. Examples
include listed futures and options margin payments; premiums for listed options not covered in the MT54X message
Definicija: Dogovorjena dnevna marža na izvedene finančne instrumente (derivativi). Primer so liste terminskih poslov, marže za opcije, premije, ki niso del MT54X sporočil.
Definicija: This is a French term referring to the legal order of the European Union. It is the cumulative body of European Union legislation consisting of primary (treaties and protocols) and secondary legislation (regulations, directives and decisions) and the case law of the European Court of Justice. The acquis therefore comprises the objectives of the European Union, its policies and the rules governing these policies. The acquis is fundamental and dynamic, constantly developing as the European Union evolves. All member states are bound to comply with the acquis communautaire because EU law has primacy over national law. Candidate countries have to accept the acquis and integrate it into their own legal system before they can join the European Union.
Vir definicije: Glossary of the Common Agricultural Policy (update of 2014)
Definicija: Besedna zveza v francoščini, ki pomeni pravni red Evropske unije. Acquis communautaire je zbirka zakonodaje Evropske unije, sestavljena iz primarne (pogodbe in protokoli) in sekundarne zakonodaje (uredbe, direktive in sklepi) ter sodne prakse Sodišča Evropske unije. Acquis torej vsebuje cilje Evropske unije, njene politike in predpise, ki urejajo te politike. Acquis je hkrati temeljna in dinamična zbirka, ki nenehno nastaja z razvojem Evropske unije. Vse države članice so dolžne spoštovati acquis communautaire, saj ima zakonodaja EU prednost pred nacionalno zakonodajo. Države kandidatke morajo sprejeti acquis in ga vključiti v svoj pravni red, še preden se pridružijo Evropski uniji.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book.
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (8)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date.
Definicija: Besondere Aufmerksamkeit ist den Bewertungen der Bodenempfindlichkeit im Hinblick auf unterschiedliche menschliche Tätigkeiten, den Bewertungen der Regenerationsfähigkeit der Böden sowie der Prüfung der bestgeeigneten entsprechenden Technologien beizumessen.
Sobesedilo: Une attention particulière sera réservée aux évaluations de la vulnérabilité des sols vis-à-vis des diverses activités humaines, aux évaluations de leur aptitude à la régénération, ainsi qu'à l'étude des techniques correspondantes les mieux adaptées.
Sobesedilo: Occorre attribuire una particolare attenzione alla valutazione del grado di sensibilità del suolo in rapporto alle diverse attività umane, alla valutazione della capacità rigenerativa dei suoli, nonché all'esame delle rispettive tecnologie più idonee.
Sobesedilo: Posebna pozornost se posveča vrednotenju ranljivosti tal glede na različne človekove dejavnosti, vrednotenju sposobnosti obnavljanja tal ter preverjanju najustreznejših tehnologij.
Definicija: Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient.