Vir - besedilo: 32004L0007 Council Directive 2004/7/EC of 20 January 2004 amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations, Article 1(3)
Vir - besedilo: 32004L0007 Direktiva Sveta 2004/7/ES z dne 20. januarja 2004 o spremembi Direktive 77/388/EGS o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede dodeljevanja pooblastil za izvajanje in glede postopka za sprejemanje odstopanj, člen 1(3)
Vir - besedilo: 21994A0103(11) EAA agreement - protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods Article 2, 4
Definicija: The purpose of the principle of non-discrimination is to ensure equality of treatment between persons, irrespective of nationality, race, religion, age, sexual orientation, political conviction or any physical handicap, etc.
Definicija: Namen načela ne-diskriminacije je zagotoviti enako obravnavo oseb ne glede na narodno pripadnost, raso, vero, starost, spolno naravnanost, politično prepričanje ali kakšno telesno hibo, itd.
Definicija: The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed.
Vir - besedilo: 32002D0106 Commission Decision of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever, Annex (II)
Vir - besedilo: 32002D0106 Odločba Komisije z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge, Priloga (II)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995R2134 Commission Regulation (EC) No 2134/95 of 7 September 1995 amending Regulation (EEC) No 2814/90 and laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the transfer of premium rights between members of the same producer groups and increasing the premium rights of certain sheepmeat and goatmeat producers in Italy and Greece
Vir - besedilo: 32014R1321 Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32014R1321 Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: set up, operate, or tend heating equipment, such as heat-treating furnaces, flame-hardening machines, induction machines, soaking pits, or vacuum equipment to temper, harden, anneal, or heat treat metal or plastic objects (My Next Move, https://www.mynextmove.org/ )
Vir definicije: Slovensko ogrodje kvalifikacij, https://www.nok.si/en/
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien setzen sich dafür ein], daß [...] die naturgemäße Waldbewirtschaftung sowohl als zusätzliche Einkommensgrundlage der landwirtschaftlichen Betriebe als auch als Nebenerwerbstätigkeit der in der Landwirtschaft Beschäftigten gefördert wird[.]
Definicija: Jede Person (Arbeitnehmer oder selbstständig Beschäftigter), die einen entlohnten oder nicht entlohnten Arbeitseinsatz für gebietsansässige Einheiten leistet sowie jede Person, die landwirtschaftliche Tätigkeiten und nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche Nebentätigkeiten ausübt.
Definicija: Toute personne - salariée ou indépendante - effectuant un travail salarié ou non salarié dans le cadre d'activités agricoles et d'activités secondaires non agricoles non séparables.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent du fait que la complémentarité et l'interdépendance partielle de l'économie agricole et forestière dans les zones de montagne nécessitent qu'elles soient conçues d'une manière intégrée. Elles encouragent par conséquent [...] l'économie forestière compatible avec la nature tant comme source de revenus complémentaires des exploitations agricoles que comme activité d'appoint des personnes employées dans le secteur agricole [.]
Definicija: Ogni persona - lavoratore dipendente o indipendente - che fornisce lavoro retribuito e non retribuito alle imprese che esercitano attività agricole e attività secondarie non agricole non separabili.
Sobesedilo: Le Parti contraenti [...] promuovono [...] l'incentivazione della silvicoltura adatta alla natura, sia come base di reddito complementare delle aziende agricole sia come attività lavorativa integrativa degli occupati nell'agricoltura[.]
Definicija: Vse osebe - zaposlene in samozaposlene - ki zagotavljajo plačano in neplačano delo podjetjem z izvajanjem kmetijskih in neločljivih nekmetijskih dopolnilnih dejavnosti.
Sobesedilo: [Pogodbenice se zavzemajo,] da se sonaravno gospodarjenje z gozdovi pospešuje kot dodatni vir dohodka na kmetijah ter kot dopolnilna dejavnost zaposlenih v kmetijstvu [.]