Vir - besedilo: 32001R1808 Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 36(5)
Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (30); Article 4(1)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32001L0096 Directive 2001/96/EC of the European parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, Article 6
Vir - besedilo: 32001L0096 Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora
Vir - besedilo: 31994R3289 Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Vir - besedilo: 31994R3289 Uredba Sveta (ES) št. 3289/94 z dne 22. decembra 1994 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav
Vir - besedilo: 32002F0584 COUNCIL FRAMEWORK DECISION of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Definicija: sodna odločba, ki jo izda država članica z namenom prijetja IN PREDAJE zahtevane osebe s strani druge države članice z namenom uvesti kazenski postopek ali izvršiti kazen zapora ali ukrep, vezan na odvzem prostosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za pravosodje
Definicija: 32002F0584 Okvirni sklep sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami
Definicija: odločba, ki jo izda pravosodni organ države članice z namenom, da bi druga država članica prijela in ji predala osebo zaradi izvedbe kazenskega postopka ali izvršitve kazni zapora oziroma varnostnega ali drugega ukrepa kazenskega sodišča, ki se izvršuje z odvzemom prostosti
Vir definicije: Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami Evropske unije (ZSKZDČEU)
Vir - besedilo: Pravni terminološki slovar
Vir - ustanova: Wikipedia
Opomba: v slovenski zakonodaji se uporablja tak razširjen prevod, čeprav je predaja vključena že po definiciji evropskega naloga za prijetje; hkrati se v angleščini 'European arrest and surrender warrant' ne uporablja
Opomba: tako poimenovanje je napačno, ker ENPP nima neposredne zveze z zaporom, saj zahtevana oseba pogosto ni v zaporu in seveda tudi ni nujno, da bo končala v zaporu
Vir - besedilo: 32002R1195 COMMISSION REGULATION (EC) No 1195/2002 of 3 July 2002 Laying Down Detailed Rules For Applying The Specific Import Measures For The Canary islands as regards tobacco, repealing Regulation (EEC) No 2179/92 and adapting Council Regulation (EC) No 1454/2001 as regards the codes of the Combined Nomenclature
Vir - besedilo: 31999R0761 Commission Regulation (EC) No 761/1999 of 12 April 1999 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines, Annex III(B)(a)
Vir - besedilo: 31999R0761 Uredba Komisije (ES) št. 761/1999 z dne 12. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2676/90 o določitvi metod Skupnosti za analizo vin, Priloga III(B)(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 4
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul 4
Definicija: Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes.
Definicija: Poškodba ali škoda, ki je nastala zaradi načrtnih premikov vojaških sil ali zaradi taktičnih vaj, ki simulirajo vojaške operacije in se izvajajo za urjenje ali za ocenjevalne namene.
Vir definicije: GT2 / JSS
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31997D0038 COMMISSION DECISION of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption, Article 1
Vir - besedilo: 31997D0038 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdravstvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi, člen 1
Vir - besedilo: Pravilnik o veterinarsko-sanitarnih pogojih za proizvodnjo živil živalskega izvora ter oddajo v promet za javno potrošnjo, Ur. l. RS, št. 91-4316/1999
Vir - ustanova: Veterinarski urad Republike Slovenije
Definicija: The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms".
Definicija: Postopki spreminjanja genske sestave organizma po določeni poti. Tipični "uporabni" geni, to je zelo kratek niz DNA, so izolirani iz organizma in vstavljeni v DNA kvasne bakterije. Ti mikroorganizmi se hitro množijo in se preprosto vzgajajo, omogočajo proizvodnjo velike količine želenega genskega proizvoda. Reproduktivna manipulacija se uporablja za produkcijo antibiotikov, encimov in hormonov (npr. Insulin) na veliko. Organizmi, v katere je bila umetno vstavljena tuja DNA, se imenujejo "transgeni organizmi".
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms".
Definicija: Postopki spreminjanja genske sestave organizma po določeni poti. Tipični "uporabni" geni, to je zelo kratek niz DNA, so izolirani iz organizma in vstavljeni v DNA kvasne bakterije. Ti mikroorganizmi se hitro množijo in se preprosto vzgajajo, omogočajo proizvodnjo velike količine želenega genskega proizvoda. Reproduktivna manipulacija se uporablja za produkcijo antibiotikov, encimov in hormonov (npr. Insulin) na veliko. Organizmi, v katere je bila umetno vstavljena tuja DNA, se imenujejo "transgeni organizmi".
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, Annex I. 1.
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Vir - besedilo: Draft Agreement Relating to the Indemnification of Civil Aircraft Operators, Owners and Lessors in Respect of the Use of their Aircraft in Times of Crisis and Hostilities, 1 (d)
Vir - besedilo: Osnutek sporazuma o plačilu odškodnine operatorjem, lastnikom in najemodajalcem civilnih zrakoplovov za uporabo njihovih zrakoplovov v obdobjih krize in sovražnosti
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants [...] régime des eaux - en vue de conserver ou de rétablir la qualité naturelle des eaux et des hydrosystèmes, notamment en préservant la qualité des eaux, en veillant à ce que les installations hydrauliques soient construites en respectant la nature [...].
Definicija: Opera che può concernere la sistemazione dell'alveo, il contenimento delle acque di fiumi, torrenti ed altri corsi d'acqua naturali e i manufatti per la regolazione dei corsi d'acqua.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate in particolare nei seguenti campi [tra cui l'] idroeconomia - al fine di conservare o di ristabilire la qualità naturale delle acque e dei sistemi idrici, in particolare salvaguardandone la qualità, realizzando opere idrauliche compatibili con la natura [...].
Definicija: Objekt, ki lahko vpliva na urejanje struge, količino rečnih voda, hudournikov in drugih naravnih vodotokov in objekti za regulacijo vodotokov.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Na tem mestu se v slovenščini pojavi termin "hidroelektrarne", v nemščini ""wasserbauliche Anlage", v francoščini "ouvrage hydraulique" in v italijanščini "opera idraulica". V primerjavi z drugimi jeziki je bolj smiselno uporabiti termin "vodnogospodarski objekt", ki se kot takšen pojavlja tudi v zakonodaji na mednarodni in slovenski ravni.
Definicija: Umsetzung von Maßnahmen zur Erhaltung oder zur Wiederherstellung eines langfristig günstigen Erhaltungszustands natürlicher Lebensräume und Populationen von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, zum Schutz welcher diese Zonen zu Schutzgebieten ausgewiesen wurden.
Opomba: "Pflege" wird grundsätzlich eher in Verbindung mit "Landschaft" gebraucht, siehe z. B. RL 92/43 oder RL 79/409 sowie EuLÜbk. 2000 und BayNatSchG (Gesetz über den Schutz der Natur, die Pflege der Landschaft und die Erholung in der freien Natur).
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit insbesondere bei der Kartierung, der Ausweisung, Pflege und Überwachung von Schutzgebieten und sonstigen schützenswerten Elementen von Natur- und Kulturlandschaft, [...] soweit dies erforderlich und zweckmäßig ist.
Definicija: Mise en œuvre de mesures destinées à conserver ou à rétablir dans un état favorable à leur maintien à long terme les habitats naturels et les populations des espèces de faune et de flore sauvages qui ont justifié la délimitation de ces territoires en espaces protégés.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à coopérer, en particulier en ce qui concerne la cartographie, la délimitation, la gestion et la surveillance des espaces protégés et d'autres éléments des paysages naturels et ruraux dignes d'être protégés [...] dans la mesure où cela s'avère nécessaire et utile.
Definicija: Attuazione di misure destinate a mantenere o far tornare in uno stato favorevole alla loro conservazione a lungo termine gli habitat naturali e le popolazioni delle specie animali e vegetali che hanno motivato la classificazione di detti territori come aree protette.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a cooperare, in particolare per: il rilevamento cartografico, la delimitazione, la gestione e il controllo delle aree protette e di altri elementi del paesaggio naturale e rurale meritevoli di protezione[.]
Definicija: Vzpostavitev ukrepov za ohranjanje naravnih habitatov in populacij vrst prosto živečega rastlinstva in živalstva ali za ponovno dolgoročno vzpostavitev njihovega ugodnega stanja.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo še posebej sodelovale pri kartiranju, opredeljevanju, urejanju in nadzorovanju zavarovanih območij in vseh preostalih sestavin naravne in kulturne krajine, ki jih je vredno varovati[...].
Definicija: An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system.
Definicija: An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system.
Definicija: An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system.
Definicija: The default management point at the Advanced Client’s assigned primary site. This could also be an IP address of a management point cluster.
Definicija: A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling.
Definicija: A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP.
Definicija: A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad.
Definicija: A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad.
Definicija: An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager.