Vir - besedilo: 31997D0038 COMMISSION DECISION of 18 December 1996 setting specific public health requirements for imports of egg products for human consumption, Article 1
Vir - besedilo: 31997D0038 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdravstvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi, člen 1
Vir - besedilo: Pravilnik o veterinarsko-sanitarnih pogojih za proizvodnjo živil živalskega izvora ter oddajo v promet za javno potrošnjo, Ur. l. RS, št. 91-4316/1999
Vir - ustanova: Veterinarski urad Republike Slovenije
Definicija: 1. Družba, ki je pooblaščena za proizvodnjo in distribucijo plina za uporabo v gospodinjstvih. 2. Kraj, kjer se proizvaja plin, še zlasti metan.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use
Definicija: Zdravila za napredno zdravljenje temeljijo na postopkih proizvodnje, ki so osredotočeni na proizvodnjo bioloških molekul z različnimi prenosi genov, in/ali biološko naprednimi terapevtsko spremenjenimi celicami kot zdravilnimi učinkovinami ali deli zdravilnih učinkovin.
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini
Definicija: Chemisch definierte künstliche Substanz oder Substanzgemisch, das gegen Pflanzenkrankheiten, verursacht durch tierische Schädlinge, durch Viren, Bakterien und Unkräuter, eingesetzt wird.
Sobesedilo: Auf Alpflächen ist [...] der Einsatz mineralischer Düngemittel und synthetischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren.
Definicija: Composant chimique de synthèse pour combattre les parasites ou les maladies des plantes, pour protéger les cultures de tous les agents qui les endommagent.
Sobesedilo: Proposition du Groupe d'Harmonisation LexALP.
Definicija: [C]omposto chimico [...] di sintesi per combattere i parassiti o le malattie delle piante, per proteggere le colture da tutti gli agenti che le danneggiano.
Sobesedilo: Sui pascoli alpini occorre [...] ridurre al minimo l'impiego di fertilizzanti minerali e di fitofarmaci sintetici.
Definicija: Kemično sintetično sredstvo za boj proti zajedalcem ali boleznim rastlin, za zaščito kultur pred vsemi organizmi, ki jih ogrožajo.
Sobesedilo: Na alpskih pašnikih je treba zlasti zmanjšati uporabo mineralnih gnojil in sintetičnih sredstev za varstvo rastlin na najmanjšo možno mero. Odpovedati se je treba uporabi gošče iz čistilnih naprav.
Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien [werden] geeignete Maßnahmen [für den] Bodenschutz [ergreifen] - mit dem Ziel der Verminderung der quantitativen und qualitativen Bodenbeeinträchtigungen, insbesondere durch Anwendung bodenschonender land- und forstwirtschaftlicher Produktionsverfahren, sparsamen Umgang mit Grund und Boden, Eindämmung von Erosion sowie Beschränkung und Versiegelung von Böden[.]
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants: [...] protection du sol - en vue de réduire les préjudices quantitatifs et qualitatifs causés au sol, notamment en utilisant des modes de production agricoles et sylvicoles ménageant les sols, en exploitant ceux-ci de façon mesurée, en freinant l'érosion ainsi qu'en limitant l'imperméabilisation des sols[.]
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate in particolare [per la] [d]ifesa del suolo - al fine di ridurre il degrado quantitativo e qualitativo del suolo, in particolare impiegando tecniche di produzione agricola e forestale che rispettino il suolo, utilizzando in misura contenuta suoli e terreno, limitando l'erosione e l'impermeabilizzazione dei suoli.
Sobesedilo: [Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev posegle po primernih ukrepih] s ciljem zmanjševanja kvantitativnega in kvalitativnega poškodovanja tal, še posebno z uporabo za tla neškodljivih kmetijskih in gozdarskih proizvodnih postopkov, varčnim ravnanjem z zemljiščem in tlemi, zajezitvijo erozije kot tudi z omejitvijo zaprtja tal[.]
Definicija: Alle Aktivitäten, die es dem Menschen ermöglichen, Energie zu gewinnen, um den Bedarf der Gessellschaft zu decken.
Sobesedilo: Im Einklang mit diesem Protokoll streben die Vertragsparteien insbesondere folgendes an [...] Ausrichtung der Energieerzeugungs-, -transport- und -versorgungssysteme unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Umweltschutzes auf die allgemeine Optimierung des gesamten Infrastruktursystems im Alpenraum [.]
Definicija: Ensemble des activités qui permettent à l'homme de s'approprier les ressources énergétiques afin de satisfaire les besoins de la société .
Sobesedilo: Conformément au présent protocole, les Parties contractantes visent notamment à [...] adapter les systèmes de production, de transport et de distribution de l'énergie en vue de l'optimisation générale du système d'infrastructures dans l'espace alpin, en tenant compte des besoins de protection de l'environnement[.]
Definicija: Insieme delle attività che permettono all'uomo l'approvvigionamento delle risorse energetiche al fine di soddisfare il fabbisogno della società.
Sobesedilo: In conformità con il presente Protocollo le Parti contraenti mirano, in particolare [...] finalizzare i sistemi di produzione, trasporto e distribuzione dell'energia, con riguardo alle esigenze di tutela ambientale, alla generale ottimizzazione del sistema complessivo di infrastrutture del territorio alpino [.]
Definicija: Vse dejavnosti, ki omogočajo oskrbo z energetskimi viri za zadovoljitev družbenih potreb.
Sobesedilo: [P]ogodbenice [si] prizadevajo zlasti za [...] usmerjanje sistemov za proizvodnjo, prenos in distribucijo energije v splošno optimiranje celotnega infrastrukturnega sistema v alpskem prostoru ob upoštevanju zahtev varstva okolja[.]
Definicija: A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products.
Vir - besedilo: 31992L0012 Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Preamble (10)
Vir - besedilo: 31992L0012 Direktiva Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov, uvod (10)
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 19
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: 32001L0037 Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, Preamble
Vir - besedilo: 32001L0037 Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov
Vir - besedilo: 31992L0083 Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages
Vir - besedilo: 31999R2342 Commission Regulation laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes, Preamble (4)
Vir - besedilo: 31999R2342 Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31999R0174 Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products
Vir - besedilo: 31999R0174 Uredba Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32002R0753 Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products, Article 9(2)
Vir - besedilo: 32002R0753 Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31992R3002 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention, Article 12.2
Vir - besedilo: 31992R3002 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3002/92 z dne 16. Oktobra 1992 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali namena intervencijskih proizvodov, člen 12.2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31993D0197 COMMISSION DECISION of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production, Titile
Vir - besedilo: 31993D0197 ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo, naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 21980A1106(03) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community, Annex I(30)
Sobesedilo: Quinine, cinchonine, guinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products.
Vir - besedilo: 21980A1106(03) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko Gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško neposredno po pristopu Helenske republike k Skupnosti, Priloga I(30)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Kinin, kinhonin, kinidin in njihove soli, bodisi v obliki farmacevtskih izdelkov, ki jih je mogoče dobiti brez recepta, ali ne.
Vir - besedilo: Guidance document on certain key questions related to import requirements and the new rules on food hygiene and on official food controls
Vir - besedilo: 31994D0334 Commission Decision of 26 May 1994 amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries with a view to taking account of certain meats from Uruguay
Vir - besedilo: 31994D0334 Odločba Komisije z dne 26. maja 1994 o spremembi Odločbe 93/402 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz južnoameriških držav, z namenom upoštevanja določenih vrst mesa iz Urugvaja
Definicija: Da bi kmetje lahko potrošnike obveščali o kakovosti, značilnostih in lastnostih svojih proizvodov in jim dali ustrezne informacije, je Evropska unija razvila številne sisteme kakovosti, ki jih lahko kmetje in proizvajalci uporabljajo za svoje proizvode, če ti proizvodi in/ali proizvodne metode izpolnjujejo nabor specifikacij. Pravne opredelitve teh sistemov, skupaj s postopki za registracijo posameznih imen in nadzor nad njihovo uporabo, določa Uredba (EU) št. 1151/2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Vir - besedilo: 32007R0834 Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91
Vir - besedilo: 32007R0834 Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in oznac(evanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91
Opomba: preusmeritev pomeni preusmerjanje z neekološkega na ekološko kmetovanje v doloc(enem obdobju, v katerem so se uporabljale doloc(be o ekološki pridelavi