Opomba: En français, le mot "sol" suffit à rendre l'idée de "Grund und Boden" dans l'expression "sparsamer Umgang mit Grund und Boden".
Sobesedilo: Lors de l'établissement et de la mise en œuvre des plans et/ou programmes [...] du protocole "Aménagement du territoire et développement durable" il faut prendre en compte les besoins de la protection des sols, notamment l'utilisation économe du sol [...].
Sobesedilo: Lors de l'établissement et de la mise en oeuvre des plans [...] il faut prendre en compte les besoins de la protection des sols, notamment l'utilisation économe du sol et des surfaces.
Sobesedilo: Bei der Erstellung und Umsetzung der Pläne und/oder Programme [...] des Protokolls "Raumplanung und nachhaltige Entwicklung" sind die Belange des Bodenschutzes, insbesondere der sparsame Umgang mit Grund und Boden zu berücksichtigen.
Opomba: Il termine "suolo" traduce l'espressione tedesca composta du due elementi "Grund und Boden".
Sobesedilo: Nella predisposizione e nell'attuazione dei piani e/o programmi [...] del Protocollo "Pianificazione territoriale e sviluppo sostenibile" occorre tener conto delle esigenze di difesa del suolo e in particolare di un uso parsimonioso [...] del suolo.
Sobesedilo: Nella predisposizione e nell'attuazione dei piani [...] occorre tener conto delle esigenze di difesa del suolo e in particolare di un uso parsimonioso del terreno e del suolo.
Definicija: Raba tal, ki ohranja funkcije tal, preprečuje njihovo onesnaževanje in jih varuje.
Sobesedilo: Pri izdelavi in uresničevanju [določenih] načrtov in/ali programov po [...] Protokol[u] "Urejanje prostora in trajnostni razvoj" je treba upoštevati potrebe varstva tal, zlasti varčno ravnanje z zemljišči in tlemi.
Vir - besedilo: 32000L0035 Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions
Vir - besedilo: 32000L0035 Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih
Definicija: pomeni organizacijo, ki so jo ustanovile suverene države določene regije in na katero so njene države članice prenesle pristojnost za zadeve, ki jih ureja ta konvencija, ter je v skladu s svojimi notranjimi postopki pravilno pooblaščena, da to konvencijo podpiše, ratificira, sprejme, odobri ali k njej pristop
Vir - besedilo: Dunajska konvencija o varstvu ozonskega plašča, Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy.
Vir definicije: PHC
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Preamble (12)
Opomba: eco-audit
Sobesedilo: The transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), uvod(12)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Preglednost in verodostojnost organizacij, ki izvajajo sisteme okoljskega ravnanja, se povečata, ko se njihov sistem vodenja, program presoj in okoljska izjava pregledajo, da se preveri, ali izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in ko akreditirani okoljski preveritelji potrdijo okoljsko izjavo in njene poznejše dopolnitve.
Vir - besedilo: 31995R2801 Council Regulation (EC) No 2801/95 of 29 November 1995 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
Vir - besedilo: 31995R2801 Uredba Sveta (ES) št. 2801/95 z dne 29. novembra 1995 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Vir - besedilo: 32001R1449 Council Regulation (EC) No 1449/2001 of 28 June 2001 amending Regulation (EEC) No 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products as regards the structural measures
Vir - besedilo: Statistični urad, Kmetijska gospodarstva, razredi ekonomske velikosti http://pxweb.stat.si/pxweb/Dialog/varval.asp?ma=1516401S&ti=&path=../Database/Okolje/15_kmetijstvo_ribistvo/03_kmetijska_gospod/06_15164_tipologija/&lang=2
Opomba: slovenske različice akta ni v zbirki Eurlex
Vir - besedilo: 32003O0007 Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Vir - besedilo: 32003O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 2. maja 2003 o statističnih zahtevah Evropske centralne banke za poročanje na področju statistike plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, Priloga III, tabela 8
Definicija: A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions.
Definicija: Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness.
Definicija: Biotehnologija pomeni biološko in tehnično rešitev problemov, pogosto se nanaša na industrijsko uporabo mikroorganizmov (npr. gensko spremenjenih) za kemično obdelavo, na primer za obdelavo odpadke ali vode ali za izdelavo hormonov oziroma encimov za medicinske in trgovske namene. Biotehnologija nudi velike možnosti za povečanje kmetijske proizvodnje in učinkovitosti obdelave hrane, zmanjšanje stroškov za hrano, povečanja kakovosti in varnosti hrane in za povečanje mednarodne konkurenčnosti.
Vir definicije: WPR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Liste établie par la Convention alpine des biotopes qui ont une importance particulière du point de vue écologique, et qui par là même, doivent faire l'objet de mesures de protection spécifiques.
Opomba: Ne se trouve qu'au niveau de la Convention alpine.
Sobesedilo: 1.3.2. Listes des biotopes , y compris des biotopes aquatiques, écologiquement importants.
Definicija: Inventario dei biotopi di valore ecologico, uno degli strumenti previsti dal Protocollo "Protezione della natura e tutela del paesaggio" (all. I) ai fini del rilevamento dello stato di fatto delle specie vegetali e animali selvatiche e dei loro biotopi.
Definicija: Popis ekološko pomembnih biotopov. Seznami biotopov s posebno ekološko vrednostjo so, skupaj z rdečimi seznami tipov biotopov, eden od v Protokolu "Varstvo narave in urejanje krajine" predvidenih instrumentov za popis stanja prosto živečih rastlinskih in živalskih vrst in njihovih biotopov.
Sobesedilo: [I]nventarizacija v skladu s 6. členom [vključuje] [s]ezname ekološko pomembnih biotopov, vključno z vodnimi.
Definicija: Liste établie par la Convention alpine des biotopes qui ont une importance particulière du point de vue écologique, et qui par là même, doivent faire l'objet de mesures de protection spécifiques.
Opomba: Ne se trouve qu'au niveau de la Convention alpine.
Sobesedilo: 1.3.2. Listes des biotopes , y compris des biotopes aquatiques, écologiquement importants.
Definicija: Inventario dei biotopi di valore ecologico, uno degli strumenti previsti dal Protocollo "Protezione della natura e tutela del paesaggio" (all. I) ai fini del rilevamento dello stato di fatto delle specie vegetali e animali selvatiche e dei loro biotopi.
Definicija: Popis ekološko pomembnih biotopov. Seznami biotopov s posebno ekološko vrednostjo so, skupaj z rdečimi seznami tipov biotopov, eden od v Protokolu "Varstvo narave in urejanje krajine" predvidenih instrumentov za popis stanja prosto živečih rastlinskih in živalskih vrst in njihovih biotopov.
Sobesedilo: [I]nventarizacija v skladu s 6. členom [vključuje] [s]ezname ekološko pomembnih biotopov, vključno z vodnimi.