Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1701–1750/8827
delo
1701itanalisi della reteinformatika
1701
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110575
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1702itprezzo del terreno
1702
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97304
Projekt: Eurovoc
1703slodprodaja po delihfinance
1703
Zadnja sprememba: 2022-12-06
#139247
Področje::
finance
  • en
    Definicija: process of buying an undervalued company with the intent of selling off its assets to generate a profit for shareholders
    Vir definicije: Investopedia
    Vir - besedilo: 32021R0523 Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council of 24 March 2021 establishing the InvestEU Programme and amending Regulation (EU) 2015/1017
    Vir - besedilo: 32011L0061 Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010
1704sldeliti pristojnostadministracija
1704
Zadnja sprememba: 2002-07-16
#3941
Področje::
administracija
1705slsestava delegacijeadministracija
1705
Zadnja sprememba: 2006-11-15
#75395
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
administracija
1706sldelovni pripomočekstandardi, transport
1706
Zadnja sprememba: 2005-06-03
#46890
Področje::
standardi
transport
  • en
    Vir - besedilo: 32003L0037 Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC, Article 2(f)
    Vir - besedilo: 32001L0003 Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
    Sobesedilo: any vehicle coupled to a tractor and permanently incorporating an implement shall be assimilated to an agricultural or forestry trailer
  • sl
    Vir - besedilo: 32001L0003 Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
    Vir - ustanova: Urad za standardizacijo in meroslovje
    Sobesedilo: vsako na traktor pripeto vozilo, ki ima trajno vgrajen delovni pripomoček, se izenači s kmetijskim ali gozdarskim priklopnikom
    Vir - besedilo: 32001L0003 Direktiva Komisije 2001/3/ES z dne 8. januarja 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/150/EGS glede homologacije kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih in Direktive Sveta 75/322/EGS glede preprečevanja radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, tehničnemu napredku
1707esdatos del catálogoinformatika
1707
Zadnja sprememba: 2013-09-09
#1128
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1708itparti della piantabiologija
1708
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#48829
Področje::
biologija
1709itcura delle foresteokolje
1709
Zadnja sprememba: 2008-09-09
#90092
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Planungs- und Durchführungsverfahren zur Verwaltung und Nutzung von Wäldern und anderen bewaldeten Flächen zur Erreichung spezifischer Umwelt-, gesellschaftlicher, ökonomischer und / oder kultureller Ziele.
    Sobesedilo: Im Hinblick auf die Bedeutung einer nachhaltig ausgeübten Holznutzung für die Volkswirtschaft und die Waldpflege fördern die Vertragsparteien den verstärkten Einsatz von Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern [...].
  • fr
    Definicija: Planification et mise en oeuvre de pratiques de gérance et d'utilisation des forêts et autres terres boisées.
    Sobesedilo: [L]es Parties contractantes s'engagent à accorder la priorité à [la] fonction protectrice et à orienter leur gestion forestière d'après cet objectif de protection.
    Definicija: Planification et mise en oeuvre de pratiques de gérance et d'utilisation des forêts et autres terres boisées en vue de la réalisation d'objectifs environnementaux, sociaux, économiques et/ou culturels donnés.
    Sobesedilo: Vu l'importance d'une exploitation durable du bois pour l'économie nationale et la gestion des forêts, les Parties contractantes encouragent l'utilisation accrue du bois en provenance de forêts gérées de façon durable.
  • it
    Definicija: Processi di pianificazione e applicazione di metodi per la conservazione e l´utilizzo di aree boschive al fine di raggiungere obiettivi specifici nel settore ambientale, sociale, economico e/o culturale.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti promuovono il potenziamento degli impieghi del legno proveniente da foreste coltivate in modo sostenibile, considerata l'importanza di un utilizzo sostenibile del legno per l'economia nazionale e la cura delle foreste [...].
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Načrtovanje in izvajanje metod ohranjanja in rabe gozdov in drugih gozdnatih površin z namenom doseganja posameznih okoljskih, družbenih, gospodarskih in/ali kulturnih ciljev.
    Sobesedilo: Zaradi pomena trajne rabe lesa za narodno gospodarstvo in nego gozdov pogodbenice spodbujajo večjo uporabo lesa iz gozdov, s katerimi se trajnostno gospodari.
1710sldeljen delovni časzaposlovanje
1710
Zadnja sprememba: 2010-01-21
#99321
Področje::
zaposlovanje
1711espaíses del Comecon
1711
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95116
Projekt: Eurovoc
1712slfiksni del premijekmetijstvo, finance
1712
Zadnja sprememba: 2005-11-10
#45105
Področje::
kmetijstvo
finance
  • en
    Vir - besedilo: 31999R2162 COMMISSION REGULATION (EC) No 2162/1999 of 12 October 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector and laying down transitional provisions on use of the specific aid and on the relation between the variable part of the premium and the premium for Group VII (Katerini) in Italy for the 1999, 2000 and 2001 harvests
1713espaíses del Benelux
1713
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94879
Projekt: Eurovoc
1714itdelega di attivitainformatika
1714
Zadnja sprememba: 2025-03-07
#113571
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1715slkoža vratnega delaokolje
1715
Zadnja sprememba: 2004-09-02
#25606
Področje::
okolje
  • en
    Vir - besedilo: 32001R1808 Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
  • sl
    Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
1716esraíz del documentoinformatika
1716
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109403
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1717itsimbolo del titoloekonomija
1717
Zadnja sprememba: 2025-04-08
#99225
Področje::
ekonomija
1718endeliberate defenseobramba
1718
Zadnja sprememba: 2007-03-07
#78529
Področje::
obramba
  • sl
    Definicija: Obramba, ki se običajno organizira, kadar nimamo stika s sovražnikom ali kjer ni neposredne grožnje stika z njim in imamo dovolj časa za organizacijo. Praviloma zajema obsežno utrjeno območje z bunkerji, utrjenimi položaji in komunikacijskimi sistemi. Glej tudi hasty defence.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
1719slstanje poteka delainformatika
1719
Zadnja sprememba: 2015-08-14
#127336
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1720esevaluador delegadoinformatika
1720
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101600
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1721itcubo del raddoppioinformatika
1721
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#115457
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1722endeliberate defence
1722
Zadnja sprememba: 2007-03-07
#78529
  • sl
    Definicija: Obramba, ki se običajno organizira, kadar nimamo stika s sovražnikom ali kjer ni neposredne grožnje stika z njim in imamo dovolj časa za organizacijo. Praviloma zajema obsežno utrjeno območje z bunkerji, utrjenimi položaji in komunikacijskimi sistemi. Glej tudi hasty defence.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
1723frévaluateur délégué
1723
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101600
Projekt: Microsoft Terminology Database
1724slsvetovalni delavecizobraževanje
1724
Zadnja sprememba: 2024-01-31
#132868
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
izobraževanje
  • sl
    Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
    Vir - besedilo: 1994D0557 Sklep Sveta z dne 17. junija 1994 o pooblastitvi Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo za podpis in sklenitev Konvencije o opredelitvi Statuta evropskih šol
    Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
1725esciencias del suelookolje
1725
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72328
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification.
    Vir definicije: MGH
  • sl
    Definicija: Preučevanje lastnosti, nastanka in ravnanja s prstjo kot naravnim virom. To vključuje kemijo, mikrobiologijo, fiziko, morfologijo in mineralogijo tal, kakor tudi genezo in razvrstitev.
    Vir definicije: MGH
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1726slinštalacijska delagradbeništvo
1726
Zadnja sprememba: 2006-03-02
#67232
Področje::
gradbeništvo
1727itviste del catalogoinformatika
1727
Zadnja sprememba: 2018-09-14
#104687
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1728slknjiga delničarjevzavarovanje AS
1728
Zadnja sprememba: 2005-09-26
#9564
Področje::
zavarovanje AS
1729slprikrito delovanjeobramba
1729
Zadnja sprememba: 2007-02-28
#78307
Področje::
obramba
  • sl
    Definicija: Dejavnost, s katero se izvajajo obveščevalne, protiobveščevalne in ostale podobne aktivnosti, ki se sponzorirajo ali izvajajo tako, da se zagotavljata tajnost in prikritost.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
1730sldelno raztelesenjekmetijstvo
1730
Zadnja sprememba: 2013-05-16
#35679
Področje::
kmetijstvo
  • sl
    Vir - besedilo: 31994R3127 Uredba Komisije (ES) št. 3127/94 z dne 20. decembra 1994 o spremembi Uredbe (ES) št. 2967/85 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
1731esmedición del ruídookolje
1731
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71648
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Sistematiča postavitev meritvenih naprav, da bi zaznali ali izmerili kvantitativno ali kvalitativno prisotnost, učinek ali stopnjo hrupa.
    Vir definicije: GILP96)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1732enDelegated Ministeradministracija
1732
Zadnja sprememba: 2002-12-13
#22428
Področje::
administracija
1733itscienze della vitabiologija
1733
Zadnja sprememba: 2010-04-21
#71409
Področje::
biologija
1734sldelniška dividendabančništvo
1734
Zadnja sprememba: 2024-09-30
#40461
Področje::
bančništvo
1735itciclo del carboniookolje
1735
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70337
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay.
    Vir definicije: MGH
  • sl
    Definicija: Kroženje ogljika v biosferi, kjer rastline predelajo ogljikov dioksid v organske spojine, ki jih nato zaužijejo rastline in živali, ogljik pa se vrne v okolje v anorganski obliki preko procesov dihanja in razkrajanja.
    Vir definicije: MGH)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1736sldelovna sposobnostzaposlovanje
1736
Zadnja sprememba: 2024-05-23
#131104
Področje::
zaposlovanje
1737itdati della risorsainformatika
1737
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101137
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1738slsprednji del enoteobramba
1738
Zadnja sprememba: 2009-11-26
#63310
Področje::
obramba
  • sl
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
    Definicija: 1. Prečni prostor, ki ga zaseda nek element, merjen od skrajnega dela enega boka do skrajnega dela drugega boka. 2. Smer sovražnika. 3. Stična črta med dvema sovražnima silama. 4. Ko ne gre za dejansko ali domnevno bojno situacijo, smer, kamor je obrnjeno poveljstvo.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
1739itcura del paesaggio
1739
Zadnja sprememba: 2008-08-26
#90182
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
  • de
    Opomba: Landschaftsschutz bezeichnet einen weiteren Begriff als Landschaftspflege.
    Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] verpflichten sich, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Naturschutz und in der Landschaftspflege auf regionaler und lokaler Ebene zu fördern, soweit dies zur Erreichung der Ziele d[es] Protokolls [Naturschutz und Landschaftspflege] erforderlich ist.
  • fr
    Sobesedilo: Considérant l'importance qu'a toujours revêtue l'agriculture dans l'espace alpin et la contribution indispensable que ce secteur économique apporte et continuera à apporter tout particulièrement dans les zones de montagne, comme ressource essentielle pour le maintien d'une densité de population adéquate, l'approvisionnement alimentaire de la population, la production de produits typiques de qualité, la conservation et l'entretien du paysage rural [...].
  • it
    Opomba: Si sconsiglia l'utilizzo di "cura del paesaggio", che non registra molte occorrenze al di fuori della Convenzione delle Alpi; all'interno della stessa Convenzione, del resto, si parla più spesso di "tutela del paesaggio".
    Sobesedilo: Il contributo che l'agricoltura di montagna fornisce nell'interesse generale alla conservazione e alla cura del paesaggio naturale e rurale nonché alla prevenzione dei rischi naturali, e che supera gli obblighi normali, viene equamente compensato nel quadro di accordi contrattuali vincolati a progetti e prestazioni.
    Glejte tudi:IATE
1740sloperativni delavecobramba, pravo
1740
Zadnja sprememba: 2009-01-07
#91558
Področje::
obramba
pravo
1741enstreet delinquencypravo
1741
Zadnja sprememba: 2009-07-17
#93741
Področje::
pravo
1742frdélinquance de rue
1742
Zadnja sprememba: 2009-07-17
#93741
1743slionizirajoči delcijedrsko
1743
Zadnja sprememba: 2017-08-29
#131339
Področje::
jedrsko
1744esprioridad del hostinformatika
1744
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109532
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: For Network Load Balancing, a host's precedence for handling default network traffic for TCP and UDP ports. It is used if a host within the cluster goes offline, and it determines which host within the cluster will assume responsibility for the traffic previously handled by the offline host.
1745esvalor del objetivoinformatika
1745
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#107830
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1746esvolumen del timbreinformatika
1746
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#115214
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1747slomejitev delovanja
1747
Zadnja sprememba: 1999-09-22
#8449
1748itmargine della casaturizem
1748
Zadnja sprememba: 2012-09-07
#122124
Področje::
turizem
  • en
    Definicija: the edge that a casino enjoys over the players. In other words, it is the percent of each wager that a casino wins on average. E.g. in roulette, the house advantage is 5.25%. While roulette players may get lucky in the short term and win, over long run a casino will keep € 526 of every € 10,000 wagered on the roulette table, the house advantage goes from around 20% to zero. If house advantage is 2%, this means that out of every € 100 in coins that a gambler bets, over the long term a machine will pay back an average of € 98.
  • it
    Definicija: il vantaggio che il casino ha in ogni gioco di probabilita di guadagnare piu di coloro che puntano. Si tratta del rapporto tra le probabilita reali ed il numero di volte che la puntata viene pagata dal casino a seguito di una vittoria.
    Opomba: Ad Esempio, la roulette americana ha 38 caselle numerate sulle quali la pallina puo fermarsi. Puntando su un singolo numero le possibilita che sia proprio quello sul quale cadra la pallina sono di 37 a 1. Se si vince, il casino paghera 35 volte. Se si punta 1$, si vince 36$ ma su 38 possibilita. Per calcolare il margine della casa si fa 38 – 36 ovvero 2 e si divide questo per le probabilita reali ossia 2/38 ed otterete il margine della casa che in questo caso e del 5.26%. Si puo puntare su tutti i numeri e perdere comunque denaro.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: odstotek vsake stave, ki ga v povprečju dobi igralnica. Npr. pri ameriški ruleti je prednost hiše 5,26 %. Igralci rulete lahko kratkoročno dobivajo, dolgoročno pa bo igralnica dobila 526 € od vsakih 10.000 €, stavljenih na mizi. Za ruleto se prednost hiše giblje nekje od 20 % do nič. Če je prednost hiše 2 %, pomeni, da bo igralcu za vsakih 100 €, ki jih stavi, avtomat dolgoročno v povprečju izplačal 98 €.
    Vir - besedilo: Janja Milost: Glosar iger na srečo, Diplomsko delo, FF UL, Ljubljana, 2008
1749slzaščiteni trg delasocialne zadeve
1749
Zadnja sprememba: 2007-03-19
#80765
Področje::
socialne zadeve
1750itqualita della vitasocialne zadeve
1750
Zadnja sprememba: 2006-10-26
#1092
Področje::
socialne zadeve
  • en
    Definicija: Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of impure public goods, such as health care and well-fare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and hystoric townscapes.
    Vir definicije: GOOD
    Vir - besedilo: White Paper: p.8
  • sl
    Definicija: Kakovost življenja je večinoma stvar osebnega izbora in dojemanja, vendar se prekriva s socialnim konceptom blaginje. Na splošno je poudarek na količini in razporeditvi javnih dobrin, kot so zdravstveno varstvo, socialne službe, varstvo pred kriminalom, uravnavanje onesnaževanja, ohranjevanje pokrajine in zgodovinskih mest.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Bela knjiga: s. 13
Zadetki
1701–1750/8827
delo