Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, Senzorji in laserji 6A008.d
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Definicija: Uporaba bioloških snovi, da bi povzročili izgube med ljudmi ali živalmi ter poškodovali rastlinstvo, material ali obramba proti taki uporabi. Tudi biological warfare. Glej tudi biological agent.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: worker who, for a limited period, carries out his work in the territory of a Member State other than the State in which he normally works
Vir definicije: 31996L0071: Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Definicija: delavec, ki za omejen čas opravlja delo na ozemlju države članice, ki ni država, v kateri običajno dela
Vir definicije: 31996L0071: Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev
Vir - besedilo: Zakon o delovnih razmerjih, Ur. l. RS, št. 21/13
Opomba: po Zakonu o urejanju trga dela se izraz uporablja tudi za delavca, zaposlenega v agenciji za začasno delo, katerega delo ta zagotavlja uporabniku
Definicija: The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added.
Definicija: A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step.
Definicija: A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file.
Definicija: An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings.
Definicija: an individual who (a) is supplied by a temporary work agency to work temporarily for and under the supervision and direction of a hirer; and (b) has a contract with the temporary work agency
Vir definicije: The Agency Workers Regulations 2010, UK
Vir - besedilo: 32008L0104 Direktiva 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela
Definicija: delavec, ki ima z delodajalcem za zagotavljanje dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi /.../, in katerega delo delodajalec za zagotavljanje dela zagotavlja uporabniku, pri katerem delavec začasno dela na način iz prvega odstavka tega člena
Vir definicije: Zakon o urejanju trga dela (ZUTD)
Opomba: ta izraz se uporablja predvsem v pomenu iz Zakona o delovnih razmerjih: delavec, ki ga delodajalec začasno napoti na delo v tujinom oz. tuji delavec, začasno napoten na delo v RS, ki dela po predpisih svojega delodajalca
Vir - besedilo: mag. Mojca Koder, Zloraba pravnih oseb (corporate vehicles) za prikrivanje nezakonito pridobljenega premoženja, Poslovodno računovodstvo, št. 3-4/2018
Vir - besedilo: mag. Mojca Koder, Zloraba pravnih oseb (corporate vehicles) za prikrivanje nezakonito pridobljenega premoženja, Poslovodno računovodstvo, št. 3-4/2018
Definicija: Dokument, ki ga izda Zavod RS za zaposlovanje, na podlagi katerega lahko domači ali tuji delodajalec sklene pogodbo o zaposlitvi ali pogodbo o delu oziroma za drugo delo s tujcem. Izda se kot osebno delovno dovoljenje, dovoljenje za zaposlitev ali dovoljenje za delo.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A(5.91)(c)
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A(5.91)(c)
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Definicija: The procedure of combining a set of same-size disk partitions that reside on separate disks (from 2 to 32 disks) into a single volume, forming a virtual stripe across the disks that the operating system recognizes as a single drive.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Definicija: Sistema informativo che ha lo scopo di individuare lo stato dell'ambiente naturale in Italia, evidenziando i valori naturali e i profili di vulnerabilità territoriale. Sulla base della carta della natura vengono identificate le linee fondamentali per l'assetto del territorio con particolare riferimento ai valori ambientali e naturali.
Opomba: Il termine non ricorre direttamente nella Convenzione delle Alpi e nei protocolli di attuazione; appartiene tuttavia alla terminologia in concreto utilizzata dai soggetti a vario titolo coinvolti nel "sistema Convenzione delle Alpi", con specifico riferimento alla Carta della natura italiana.
Opomba: Termin se ne pojavi v besedilu Alpske konvencije in protokolov; uporablja pa se v terminologiji Alpske konvencije. Predlagani termin je predlog za italijansko "carta della natura".
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Article 4/1, OZON 32000R2038, člen 1
Sobesedilo: temporary exemption to allow the use of chlorofluorocarbons until 31 December 2004 in delivery mechanisms for hermetically sealed devices designed for implantation in the human body
Vir - besedilo: 32000R2037 Uredba (ES) ŠT. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: začasna izjema za uporabo klorofluoroogljikovodikov do 31. decembra 2004 v mehanizmih za sprostitev hermetično zaprtih naprav, projektiranih za vsaditev v človekovo telo
Definicija: The total population in a region, within a set range of ages, that is considered to be able and likely to work. /.../ Typically the ages of 20 to 65 are used.
Definicija: Javna dela so lokalni ali državni zaposlitveni programi, ki so namenjeni aktiviranju brezposelnih oseb, njihovi socializaciji, ohranitvi ali razvoju delovnih sposobnosti ter spodbujanju razvoja novih delovnih mest. Organizirajo se zaradi izvajanja socialnovarstvenih, izobraževalnih, kulturnih, naravovarstvenih, komunalnih, kmetijskih in drugih programov. Javnih del ne smejo organizirati delodajalci ali druge organizacije za tiste dejavnosti, katerih cilj je pridobivanje dobička ali kadar bi z javnimi deli na trgu povzročili nelojalno konkurenco.
Vir definicije: Zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti, 52. člen
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 5.91 b
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 18)
Definicija: The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser.
Opomba: as a result of a dispute with Greece over the use of the name Macedonia, it was admitted to the UN in 1993 under this provisional description, a term that has also been used by several other international organizations
Definicija: The Directive on capital adequacy of investment firms and credit institutions deals with risks other than credit risk (solvency directive), to which investment firms and banks are exposed. The Directive divides the books of a bank into its trading book and the "non-trading book" and the "requirements" are calculated in relation to the trading book part.
Definicija: Direktiva o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in posojilnih ustanov ureja tveganja, razen posojilnega (direktiva o solventnosti), ki so jim izpostavljena investicijska podjetja in banke. Direktiva deli bančne knjige v poslovno in v "ne-poslovno knjigo", "zahteve" pa se obračunavajo na strani poslovne knjige.
Opomba: V BK je izraz preveden kot "posebno knjigovodstvo". Z enim izrazom zelo težko prevedemo non-trading book. To vsebinsko pomeni tisti del bilance, ki ni namenjen trgovanju z vrednostnimi papirji, za razliko od trading book. V naši praksi dela trading book sploh ne poznamo v pravem pomenu, ker je to del bilance banke ali druge organizacije, ki se dnevno prevrednoti na tržni tečaj, tako da predstavlja v praksi celotno bančno bilanco non-trading book.
Vir opombe: Združenje bank Slovenije, gospa Sonja Anadolli
Definicija: designed to ensure that each bank in a syndicated credit facility receives equality in the rateable repayment of its loan and thus places all lenders under a single loan agreement on an equal footing in the event that one bank, for example, receives a non-pro rata payment from the obligor
Vir definicije: UNITAR - Debt and Financial Management; Glossary
Definicija: a child custody arrangement after divorce or separation, in which both parents share the responsibility of raising their child(ren), with equal or close to equal parenting time
Opomba: Izraz 'skrbništvo' v pomenu vzgoje in varstva otroka po ločitvi je napačen. Skrbništvo je namreč posebna oblika varstva otrok, za katere ne skrbijo starši, in odraslih oseb, ki niso sposobne same skrbeti zase, za svoje pravice in koristi ter odraslih oseb, ki nimajo možnosti same skrbeti za svoje pravice in koristi
Vir opombe: MDDSZ, https://www.gov.si/teme/skrbnistvo/