Vir - besedilo: 31999L0042 Directive 1999/42/EC of the European parliament and of the Council establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications
Vir - besedilo: 31999L0042 Direktiva 1999/42/ES evropskega parlamenta in sveta z dne 7. junija 1999 o vzpostavitvi mehanizma za priznavanje kvalifikacij za poklicne dejavnosti iz direktiv o liberalizaciji in prehodnih ukrepih ter dopolnitvi splošnega sistema za priznavanje kvalifikacij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Preamble
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Definicija: Režimi, ki jih uporabljajo razvite države za odobritev preferencialnih tarif za uvoz iz držav v razvoju. V okviru splošnega sistema preferencialov Evropska unija uporablja tri vrste režimov: splošni režim, ki se uporablja za vse države upravičenke; posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (znan tudi kot "splošni sistem preferencialov+"), ki omogoča dodatne koristi za države, ki izvajajo nekatere mednarodne standarde v zvezi s človekovimi pravicami in pravicami delavcev, varstvom okolja, bojem proti drogam in dobrim upravljanjem; posebni režim za najmanj razvite države, znan tudi kot pobuda Vse razen orožja, ki omogoča najugodnejšo obravnavo.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: Community Interpreting enables people who are not fluent speakers of the official language(s) of the country to communicate with the providers of public services so as to facilitate full and equal access to legal, health, education, government, and social services. Community interpreters are likely to work in institutional settings and are more apt to be interpreting dialogue-like interactions than speeches.
Sobesedilo: As a result of increased trans-European mobility and migration into the Union, there has been a sharp rise in demand for legal and court interpreting and translation as well as for community / public service interpreting and translation, particularly at local and regional level. Member States and authorities at local and regional level have to live up to their responsibilities in this respect.
Sobesedilo: High Level Group on Multilingualism (EU), Final Report (2007)
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Opomba: financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA)
Opomba: mesures d'accompagnement financières et techniques a la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (MEDA)
Definicija: The Committee of Article 14 of Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership delivers its opinion on the finnancing proposal drawn up by the European Investment Bank with reference to the projects to be financed by subsidized loans in the field of the environment, and on the projects concerning risk-capital operations.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien streben die Rationalisierung und Optimierung der bestehenden Infrastrukturen an; dabei tragen sie den Erfordernissen des Umweltschutzes Rechnung, insbesondere der Notwendigkeit, die in hohem Maße empfindlichen Ökosysteme sowie die Landschaft zu erhalten, und ergreifen erforderlichenfalls Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und der alpinen Umwelt.
Sobesedilo: Pour toutes les infrastructures existantes, les Parties contractantes en poursuivent la rationalisation et l'optimisation, en tenant compte des exigences de protection de l'environnement et notamment, de la nécessité de conservation des écosystèmes très sensibles et du paysage tout en menant, le cas échéant, des actions de protection de la population et du milieu alpin.
Sobesedilo: Per tutte le infrastrutture esistenti le Parti contraenti perseguono obiettivi di razionalizzazione ed ottimizzazione delle stesse, tenendo conto delle esigenze di tutela ambientale, in particolare della necessità di conservazione degli ecosistemi più sensibili e del paesaggio ed intraprendendo, se necessario, azioni di tutela della popolazione e dell'ambiente alpino.
Opomba: Predlaga se raba termina "ukrepi za varstvo alpskega prostora" namesto "ukrepi za varovanje alpskega prostora".
Sobesedilo: Pogodbenice si pri vseh obstoječih infrastrukturah prizadevajo za njihovo racionalizacijo in optimizacijo, upoštevaje zahteve varstva okolja, predvsem potrebno ohranitev zelo občutljivih ekosistemov in krajine, ter po potrebi sprejemajo ukrepe za varovanje prebivalstva in alpskega prostora.
Definicija: Principle established by the European Court of Justice in the "Cassis de Dijon" ruling of 1979. Any good circulating legally in one Member State must also be free to circulate in any other part of the Community, except where a Member State can demonstrate that the rules of the Member State of origin do not afford equivalent protection of the essential public good.
Definicija: Načelo, ki ga je vzpostavilo Evropsko sodišče v razsodbi "Cassis de Dijon" iz leta 1979. Vsako blago, ki legalno kroži v eni državi članici, mora imeti svobodo gibanja tudi v kateremkoli drugem delu Skupnosti, razen če lahko ta država članica izkaže, da predpisi države članice izvora nimajo enakovredne zaščite bistvenih javnih dobrin.
Vir definicije: prevod
Vir - besedilo: Bela knjiga: s. 14 Aneks: s. 45, 214, 215
Vir - besedilo: 32001R0044 Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, Section 8, Title
Vir - besedilo: 32001R0044 Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, Oddelek 8, naslov
Vir - besedilo: 32001L0044 Council Directive 2001/44/EC of 15 June 2001 amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties, Article10(7)(b)
Sobesedilo: If the result of contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant authority shall be liable for the reimbursement of any sums recovered, together with any compensation due, in accordance with the laws in force in the Member State in which the requested authority is situated.
Vir - besedilo: 32001L0044 Direktiva Sveta 2001/44/ES z dne 15. junija 2001 o spremembah Direktive 76/308/EGS o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov in carin, glede davka na dodano vrednost in določenih trošarin, člen 10(7)(b)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Sobesedilo: Če je izid izpodbijanja v korist dolžnika, mora organ prosilec vrniti vse poravnane zneske, skupaj z ustreznim nadomestilom v skladu z zakonodajo, veljavno v državi članici, v kateri ima zaprošeni organ sedež.
Definicija: Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage.
Definicija: Obdelovanje zemlje za pridelavo kulturnih rastlin. Kmetijsko zemljišče se lahko obdeluje na način, ki ne zahteva izboljšav in malo ali nič vložka oz. skrbi (ekstenzivno poljedelstvo), ali na intenziven način, z vsakoletnim vložkom gnojil, z zatiranjem škodljivcev in oranjem.
Vir definicije: DUNSTE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/