Vir - besedilo: 31997R0338 Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 2(d)
Vir - besedilo: 31997R0338 Uredba Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31993R3030 Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Definicija: ein Vertrag zwischen einem Eisenbahnunternehmen und/oder Reiseveranstalter einerseits und dem Fahrgast andererseits über die Durchführung einer oder mehrerer grenzüberschreitender Fahrten und gegebenenfalls eine oder mehrere Buchungen, unabhängig davon, welches Eisenbahn- oder sonstiges Verkehrsunternehmen die Beförderung durchführt und/oder im Rahmen einer Auftragsweitervergabe von dem vertragschließenden Eisenbahnunternehmen und/oder Reiseveranstalter beauftragt ist;
Vir - besedilo: 31995R1598 Commission Regulation (EC) No 1598/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector, Article 4, Item 1, Paragraph 2, alinea 4
Definicija: un contrat entre une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste d'une part, et un voyageur d'autre part, en vue de la fourniture d'un ou plusieurs voyages internationaux et, le cas échéant, d'une ou plusieurs réservations, quelle que soit l'entreprise ferroviaire ou de transport par laquelle le transport sera effectué et/ou sous-traité par l'entreprise ferroviaire et/ou le voyagiste qui conclut le contrat;
Vir - besedilo: 31995R1598 Uredba Komisije (ES) št. 1598/ z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: contractual provision preventing insiders of a company from selling their shares for a specified period of time. They are commonly used as part of the initial public offering (IPO) process
Sobesedilo: značilno za javne prodaje po vsem svetu. To pomeni, da so se partnerji zavezali, da v obdobju 180 dni po zaključku ponudbe brez pisnega soglasja finančnega posrednika ne bodo razpolagali z delnicami. S tem je bilo zagotovljeno, da s transakcijami s svojimi delnicami ne bodo vplivali na ceno
Sobesedilo: Nastja Modic: Privatizacija bank in javna prodaja Nove kreditne banke Maribor, d. d., diplomsko delo, EF UL, 2009
Definicija: set out how the company is run, governed and owned. The articles of association will therefore include the responsibilities and powers of the directors and the means by which the members exert control over the board of directors. Both a memorandum of association and articles of association are required for a company formed in the UK under the Companies Act 2006.
Vir definicije: Memorandum and articles of association explained, Inform Direct
Opomba: v anglosaškem pravu se z 'articles of association' ustanovijo vse vrste družb
Definicija: document that is filed with the Secretary of State by the individuals organizing the corporation. The state then issues a Certificate of Incorporation that legally entitles a corporation to operate as a business within the state. The Articles of Incorporation describe the purpose of the corporation as well as the share structure. The Articles will also list the names of the individuals who are acting as incorporators for the corporation and may also list the names of the individuals acting as initial directors for the corporation
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 5.46 d
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 21995A0427(01) Agreemet between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws, Article 11(4)(a)
Vir - besedilo: 21994A0103(24) Agreement on the European Economic Area - Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities, Article 10(4)
Vir - besedilo: 21999A0710(01) Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws, II Notification (6)(a)(ii)
Sobesedilo: the issuance of a statement of objections in the case of the Commission of the European Communities, or a complaint or indictment in the case of the Government of the United States of America
Vir - besedilo: 21995A0427(01) Sporazum med Vlado Združenih držav Amerike in Komisijo Evropskih skupnosti o uporabi njunega prava o konkurenci, člen 11(4)(a)
Sobesedilo: izdajo izjave o nasprotovanju v primeru Komisije Evropskih skupnosti, ali izdajo pritožbe ali tožbe v primeru Združenih držav Amerike
Vir - besedilo: 31992R0388 Commission Regulation (EEC) No 388/92 of 18 February 1992 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing the forecast supply balance
Vir - besedilo: 31992R0388 Uredba Komisije (EGS) št. 388/92 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih režimov za dobavo žitnih proizvodov francoskim čezmorskim departmajem (FPD) in sestavo predvidene bilance oskrbe
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000R0764 Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union
Definicija: Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site.
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Vir - besedilo: 32001R1392 Commission Regulation (EC) No 1392/2001 of 9 July 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy on milk and milk products, Article 5
Vir - besedilo: 32001R1392 Uredba Komisije (ES) št. 1392/2001 z dne 9. julija 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 o uvedbi dodatne dajatve za mleko in mlečne proizvode
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: Ob koncu vsakega obdobja iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 3950/92 odkupovalci za vsakega proizvajalca pripravijo poročilo, ki navajajo vsaj količino in vsebnost maščobe v mleku in/ali ekvivalentu mleka, ki ga je proizvajalec oddal v zadnjem obdobju.
Sobesedilo: Subject: Liaison statement concerning ISO/IEC 13818-1 DAM-4 This liaison statement is submitted on behalf of ISO TC 46/SC 9/WG 1 which is responsible for developing the International Standard Audiovisual Number (ISAN) and its supplementary version identifier (V-ISAN).
Definicija: A section in an account or lead form that contains details about the external entity represented in the form, such as SIC code, number of employees, and annual revenue.
Vir - besedilo: 32002R2320 Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, Article 7(2)
Vir - besedilo: 31994L0009 Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, Annex VII(4.3)
Definicija: The company's balance sheet report, as presented to shareholders, carries a report from a firm of auditors which states that in their opinion (if it is so) the accounts give a true and fair view of the state of affairs of the company (on the date given on the balance sheet).
Vir - besedilo: Reuters Glossary of International, Financial and Economic Terms, Longman, 1994
Vir - besedilo: 32002R2320 Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, člen 7(2)
Vir - besedilo: 31994L0009 Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, Priloga VII(4.3)
Vir - ustanova: Terminološka skupina pri MGD za tehnične predpise
Opomba: Loi d'orientation je francoski pravni akt, ki v slovenščini nima ustreznega prevedka. V teh zakonih so napisane smernice, za spremembe ali reforme na posameznem področju.
Definicija: Administrative or judicial decision or act, stating or declaring the stay of a third-country national to be illegal and imposing or stating an obligation to return.
Vir definicije: Article 3(d) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council (common standards and procedures in EU Member States for returning illegally staying third-country nationals): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0115:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: For some EU Member States, a Return Decision and Removal Order may occur within one administrative or judicial act as provided for in their national legislation.
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Subsection 2
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Sektor za davčni in carinski sistem
Definicija: person transfers the ownership of one asset to another person, named the fiduciary, who will be in charge to exercise ownership rights on his behalf and re-transfer the asset to a named person at the end of the contract
Definicija: pogodba, na podlagi katere fiduciant na fiduciarja začasno prenese lastninsko pravico na stvari, slednjega pa veže obligacijskopravna zaveza, da pod dogovorjenimi pogoji lastninsko pravico prenese nazaj na fiducianta
Vir - besedilo: 31995R2919 Council Regulation (EEC) No 2919/85 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation
Vir - besedilo: 31986R4056 Council Regulation (ECC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport
Vir - besedilo: 31986R4056 Uredba Sveta (EGS) št. 4056/86 z dne 22. decembra 1986 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom
Vir - besedilo: 31993R0926 Commission Regulation (EEC) No 926/93 of 1 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1696/87 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution, Annex I (II.4)
Vir - besedilo: 31993R0926 Uredba Komisije (EGS) št. 926/93 z dne 1. aprila 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1696/87 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka, Priloga I (II.4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano