Definicija: For the purposes of this Directive "harmful organisms" means pests of plants or plant products belonging to the animal or plant kingdom, and also viruses, bacteria and mycoplasmas and other pathogens.
Vir definicije: 31991L0414 Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, OJ L 230/91, p.4
Definicija: Določitev učinka škode za prebivalstvo, sile in vire, ki izhaja iz dejanskega jedrskega napada. Izvaja se med napadom in po njem. V oceni ni zajeto vrednotenje pomena škode za operacijo.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 72(1)
Sobesedilo: This article applies in any case where the disclosure of the information or documents of a State would, in the opinion of that State, prejudice its national security interests.
Definicija: Mrčes in zajedavci, ki škodijo pridelkom; plevel, ki s poljščinami tekmuje za hranilne snovi in vodo; rastline, ki prerastejo namakalne kanale ali drenažne sisteme; glodalci, ki jedo mlade poganjke in žitna zrna; ptice, ki pojedo semena na poljih oz. sadike ali živila v shrambah.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs.
Vir - besedilo: 32001R1092 Uredba Komisije (ES) št. 1092/2001 z dne 30. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2202/96 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za proizvajalce določenih agrumov, člen 3(3)(g)
Vir - ustanova: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Opomba: oblika odškodnine
Sobesedilo: kompenzacije, ki se izplačajo, če katera od strank ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, ESCB, člen 32.4
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških inžensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev, uvod (18)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: Finančno nadomestilo, odškodnina ali vračilo kavcije za škodo ali izgubo, ki jo zagotavlja država, zavarovalna polica ali pogodbeni sporazum pod določenimi pogoji in za določene izgube.
Vir definicije: BLD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: payment MADE by someone to cover the cost of damage or hardship which he has caused
Vir definicije: Dictionary of Law, Peter Collin Publishing
Vir - besedilo: 32001R1092 Commission Regulation (EC) No 1092/2001 of 30 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits, Article 3(3)(g)
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Preamble (18)
Sobesedilo: the compensation payable should either party fail to fulfil its contractual obligations
Definicija: Financial compensation, reimbursement or security for damages or loss offered by a government, insurance policy or contractual agreement under specified conditions and for specific casualties.
Definicija: Vplivi, ki lahko povzročijo bolezni, preprečijo učinkovito profilakso ali zdravljenje, pospešujejo naselitev in/ali širjenje v okolju, kar povzroča škodljive vplive na obstoječe organizme ali naravne populacije kot tudi škodljive vplive zaradi prenosa genov na druge organizme.
Vir definicije: Prilga (1)
Vir - besedilo: 32000D0608 ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. septembra 2000 o smernicah za ocenjevanje tveganja v skladu s Prilogo III k Direktivi 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, Priloga (1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: V okviru ocene je treba tveganje, povezano s temi možnimi škodljivimi vplivi, upoštevati za vsako posamično dejavnost, in ga uvrstiti v razred po členu 5, pri čemer se narava in obseg dejavnosti upoštevata za določitev potrebnih dokončnih zadrževalnih ukrepov.
Definicija: The effects which may give rise to disease, render prophylaxis or treatment ineffective, promote establishment and/or dissemination in the environment which gives rise to harmful effects on organisms or natural populations present or harmful effects arising from gene transfer to other organisms.
Vir definicije: Annex (1)
Vir - besedilo: 32000D0608 COMMISSION DECISION of 27 September 2000 the guidance notes for risk assessment outlined in Annex III of Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms, Annex (1)
Sobesedilo: The assessment requires that the risk of these potentially harmful effects are considered for each activity and allocated to a class as defined in Article 5, taking into account both the nature and scale of operations, to determine the final containment facilities required.
Definicija: 1. Navzočnost ene ali več vrst škodljivcev na področju, kjer njihovo število in vpliv trenutno ali potencialno dosegata nevzdržno stopnjo. 2. Nenadno povečanje uničevalnosti ali povečanje števila populacije škodljivcev na določenem področju.
Vir definicije: DUNSTE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: 1) The occurrence of one or more pest species in an area or location where their numbers and impact are currently or potentially at intolerable levels. 2) A sudden increase in destructiveness or population numbers of a pest species in a given area.
Vir - besedilo: 32007D0433 Odločba Komisije z dne 18. junija 2007 o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa glive Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti
Vir - besedilo: 32007D0365 Odločba Komisije z dne 25. maja 2007 o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
Vir - besedilo: 32007D0365 Commission Decision of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Vir - besedilo: 32007D0433 Commission Decision of 18 June 2007 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell
Vir - besedilo: Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (Uradni list, št. 86/99 - Mednarodne pogodbe št. 26/99)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31997R0338 Uredba Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 31997R0338 Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 5/2(a)
Definicija: Nujna popravila, lahko tudi improvizirana, ki se izvajajo nemudoma v bojnem okolju, da bi ponovno začasno vzpostavili delovanje poškodovane ali onesposobljene opreme.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Ponovna analiza ciljev, ki sloni na novih podatkih, kot so dejanska učinkovitost orožja, višina eksplozij in točka sprožitve jedrske bombe. Analiza se naredi s sredstvi, ki ne vključujejo neposrednega ocenjevanja.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, uvod (44)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo; usklajeno na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: Commission Directive 94/79/EC of 21 December 1994 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, Aneks I uvod (ii)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: izraz vnesen po strokovni in pravni redakciji
Vir - besedilo: 31978L0473 Direktiva Sveta z dne 30. maja 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o sozavarovanju na ravni Skupnosti, uvod
Sobesedilo: ker je vodilni zavarovatelj v primerjavi z drugimi sozavarovatelji najprimernejši, da oceni škodne zahtevke in določi najmanjši obseg škodnih rezervacij
Vir - besedilo: 31978L0473 Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance, Preamble
Sobesedilo: Whereas the leading insurer is better placed than the other co-insurers to assess claims and to fix the minimum amount of reserves for outstanding claims
Vir - besedilo: Osnutek sporazuma o plačilu odškodnine operatorjem, lastnikom in najemodajalcem civilnih zrakoplovov za uporabo njihovih zrakoplovov v obdobjih krize in sovražnosti
Vir - besedilo: Draft Agreement Relating to the Indemnification of Civil Aircraft Operators, Owners and Lessors in Respect of the Use of their Aircraft in Times of Crisis and Hostilities, 1 (a)
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, Priloga III/A/2
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32001L0037 Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
Opomba: napaka - navedena besedna zveza v direktivi ni prevedena
Vir - besedilo: 32001L0037 Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, Preamble
Definicija: [N]ameren ali nenameren, reden ali izreden vnos onesnaževal v okolje zaradi človekove dejavnosti, vključno z izlitji, emisijami, izpuščanji, injiciranjem, odstranjevanjem oziroma odlaganjem, ali odvajanjem prek kanalizacijskih sistemov, ki se ne zaključijo s čistilnimi napravami[.]
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo po najboljših močeh sprejele potrebne ukrepe [...] za postopno zmanjševanje emisije škodljivih snovi in hrupa vseh nosilcev prometa tudi na osnovi najboljše razpoložljive tehnologije[.]
Sobesedilo: Da bi razvijale promet v okvirnih pogojih trajnosti, se pogodbenice zavezujejo, da bodo z med seboj usklajeno okoljsko in prometno politiko za omejitev obremenitev in tveganj, ki jih povzroča promet, tako upoštevale okoljske zadeve, da [...] se bo sproščanje škodljivih snovi zmanjšalo na mero, ki ne bo presegala obremenljivosti prizadetih okoljskih medijev[.]
Vir - besedilo: 31981D0092 Odločba Komisije z dne 30. januarja 1981 o seznamu obratov v Republiki Urugvaj, odobrenih za uvoz svežega govejega in telečjega mesa, ovčjega mesa in mesa domačih kopitarjev v Skupnost, uvod (9)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Vir - besedilo: 31981D0092 Commission Decision of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (81/92/EEC), Preamble (9)
Definicija: Ukrepi pred, med ali po sovražnikovi akciji ali naravnih nesrečah ter nesrečah, ki jih povzroči človeški faktor, da bi zmanjšali verjetnost škode in njenih učinkov. Glej tudi damage control.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32001R1470 Uredba Sveta (ES) št. 1470/2001 z dne 16. julija 2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene za uvoz integralnih elektronskih kompaktnih fluorescentnih svetilk (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, G
Vir - besedilo: 32001R1470 Council Regulation (EC) No 1470/2001 of 16 July 2001 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China, G
Vir - besedilo: 31999R1225 Commission Regulation (EC) No 1225/1999 of 27 May 1999 concerning the definitions of characteristics for insurance services statistics
Vir - besedilo: 31998D0292 Odločba Komisije z dne 22. aprila 1998 o dajanju gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija Bt-11) na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS na trg
Vir - besedilo: 31998D0292 Commission Decision of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line Bt-11), pursuant to Council Directive 90/220/EEC, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(33)
Definicija: Neposredno ali posredno vnašanje onesnaževal v okolje kot posledica človekove dejavnosti.
Sobesedilo: Pogodbenice bodo storile vse, da v čim večji meri in preventivno zmanjšajo vnašanje škodljivih snovi v tla po zraku, z vodo, odpadki in snovmi, ki obremenjujejo okolje.
Vir - besedilo: 32004L0040 Direktiva 2004/40/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična Direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), člen (6)(d)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 32004L0040 Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), Article (6)(d)