Sobesedilo: Obdobje obvezne reje, v katerem se proizvajalec zavezuje, da bo imel na svojem gospodarstvu število ovac in/ali koz, za katero je zahteval premijo, je 100 dni z začetkom od prvega dneva, ki sledi zadnjemu dnevu v obdobju za predložitev zahtevkov iz odstavka 2.

Sobesedilo: The retention period during which the producer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or goats in respect of which the premium is requested shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.

Sobesedilo: No money can be spent from the EU budget unless the Commission and the possible recipient of Community money have entered into a written legal commitment (e.g. contract).

Sobesedilo: government guarantees, liabilities related to public-private partnerships recorded off-balance sheet of government and liabilities of government controlled entities classified outside general government (public corporations). The liabilities are contingent in the sense that they are only potential and can materialise as actual government liabilities only if certain specific conditions prevail