Sobesedilo: Na internetu lahko že v nekaj minutah ugotovite stanje tehnike. Če ne boste vi opravili te poizvedbe, jo bodo zagotovo podjetja in vlagatelji. Če bodo odkrili odločilno stanje tehnike, ki ste ga prezrli, vam bodo zelo verjetno odrekli pomoč ali sredstva.

Sobesedilo: It may take only minutes on the internet to find prior art. If you do not look for it, companies and investors almost certainly will. You are unlikely to get help or funding if they find crucial prior art that you have missed.

Sobesedilo: Za sektorja S122 in S123[7] je treba uporabiti tabelo povprečnih stanj kreditov, vlog (razčlenjenih po sektorju uporabe) in vrednostnih papirjev razen delnic, ki jih je izdal finančni posrednik za obdobje (povprečje štirih četrtletij) in obračunane obresti, po prerazporeditvi subvencioniranih obrestnih mer njihovim dejanskim prejemnikom, kakor je opredeljeno v ESR 1995.

Sobesedilo: For each of the sub-sectors S122 and S123 (1), it is necessary to use the table of average stocks of loans, deposits (split by user sectors) and the securities other than shares issued by FI for the period (average of four quarters) and the accrued interest, after reallocation of interest rate subsidies to their actual recipients as defined by the 1995 ESA.

Sobesedilo: pomembnost šol pri obveščanju in izobraževanju o preprečevanju slabega zdravstvenega stanja

Sobesedilo: schools are important for providing information and education on the prevention

Sobesedilo: V zadnjih dveh primerih bi moral biti (nacionalni) nadzorni organ za DLP na zadnji stopnji pristojen za ugotavljanje stanja skladnosti preskuševalnega laboratorija z DLP in kakovosti / sprejemljivosti presoje študij ter za ukrepanje na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov preskuševalnih laboratorijev ali presoj študij, ki so morda potrebni.

Sobesedilo: In the latter two cases, the (national) GLP Monitoring Authority should have ultimate responsibility for determining the GLP compliance status of test facilities and the quality/acceptability of a study audit, and for taking any action based on the results of test facility inspections or study audits which may be necessary.