Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
151–200/997
Anime
151esrecurso animal
151
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94737
Projekt: Eurovoc
152espiel de animal
152
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94739
Projekt: Eurovoc
153deanimiertes GIFinformatika
153
Zadnja sprememba: 2018-09-05
#100870
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
154enAnimated Bloodinformatika
154
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109733
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
155esSangre animada
155
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109733
Projekt: Microsoft Terminology Database
156itAnimated Blood
156
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109733
Projekt: Microsoft Terminology Database
157slanimiran oglasinformatika
157
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110072
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
158deAnimationspfadinformatika
158
Zadnja sprememba: 2011-10-28
#111061
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
159enanimation filmaudio-vizualno
159
Zadnja sprememba: 2017-04-11
#129855
Področje::
audio-vizualno
160slanimirani film
160
Zadnja sprememba: 2017-04-11
#129855
161frdéchets animauxveterina
161
Zadnja sprememba: 2006-08-07
#60
Področje::
veterina
  • en
    Definicija: Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.).
    Vir definicije: AWM
  • sl
    Definicija: Zavržene snovi iz dejavnosti, ki so neposredno povezane z rejenjem živali, npr. odpadki v živinoreji (gnoj, mleko, itd.), proizvodnji mesa in testiranj na živalih (trupla živali, deli živali, perje, itd.) in krznarstvu (krzno, kri, itd.).
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31990L0667 Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1990, ki predpisuje pravila v veterini za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, za njihovo trženje in za preprečevanje patogenov v krmilih, ki izvirajo iz živali ali rib, in ki spreminja in dopolnjuje Direktivo 90/425/EGS (90/677/EGS)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
162itrifiuto animale
162
Zadnja sprememba: 2006-08-07
#60
  • en
    Definicija: Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.).
    Vir definicije: AWM
  • sl
    Definicija: Zavržene snovi iz dejavnosti, ki so neposredno povezane z rejenjem živali, npr. odpadki v živinoreji (gnoj, mleko, itd.), proizvodnji mesa in testiranj na živalih (trupla živali, deli živali, perje, itd.) in krznarstvu (krzno, kri, itd.).
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31990L0667 Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1990, ki predpisuje pravila v veterini za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, za njihovo trženje in za preprečevanje patogenov v krmilih, ki izvirajo iz živali ali rib, in ki spreminja in dopolnjuje Direktivo 90/425/EGS (90/677/EGS)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
163endiseased animalveterina
163
Zadnja sprememba: 2004-07-22
#7187
Področje::
veterina
164itanimali molestiokolje
164
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#7797
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Small animals and insects that can be harmful and which are difficult to control when they appear in large numbers.
    Vir definicije: CAMB
    Vir - besedilo: 31999L0031 Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, Annex I, Section 5, četrta alineja
  • sl
    Definicija: Majhne živali in žuželke, ki so lahko škodljive, če se pojavijo v velikem številu, jih je težko nadzorovati.
    Vir definicije: CAMB
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
165franimal familierveterina
165
Zadnja sprememba: 2024-12-06
#29229
Področje::
veterina
166enanimal categorykmetijstvo
166
Zadnja sprememba: 2004-07-21
#44168
Področje::
kmetijstvo
167enanimal leucosisveterina
167
Zadnja sprememba: 2020-09-11
#45700
Področje::
veterina
168frleucose animale
168
Zadnja sprememba: 2020-09-11
#45700
169itleucosi animale
169
Zadnja sprememba: 2020-09-11
#45700
170esleucosis animal
170
Zadnja sprememba: 2020-09-11
#45700
171enanimal quartersveterina
171
Zadnja sprememba: 2008-05-05
#49184
Področje::
veterina
172esanimal acuáticoveterina
172
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#49196
Področje::
veterina
173enacquire animalsveterina
173
Zadnja sprememba: 2004-08-04
#49273
Področje::
veterina
  • en
    Vir - besedilo: European Convention for the Protection of Vertebrate Animals Used for Experimental and other Scientific Purposes, Article 24
    Sobesedilo: In particular, these records shall be sufficient to meet the requirements of Article 27 and, in addition, show the number and species of all animals acquired, from whom they were acquired and their date of arrival.
  • sl
    Vir - besedilo: Evropska konvencija za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene, člen 24
    Sobesedilo: Evidenca mora izpolnjevati zlasti zahteve 27. člena ter navajati število in vrsto vseh dobavljenih živali, dobavitelja ter datum njihovega prispetja.
174enjuvenile animalzdravje
174
Zadnja sprememba: 2024-07-10
#61375
Področje::
zdravje
175enanimal producerzaposlovanje
175
Zadnja sprememba: 2006-04-06
#68292
Področje::
zaposlovanje
176enbenthic animalsokolje
176
Zadnja sprememba: 2006-07-20
#69869
Področje::
okolje
177enanimal behaviorokolje
177
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70119
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Vedenje živali v njihovem običajnem okolju, vključno z vsemi procesi, tako notranjimi kot zunanjimi, s katerimi se odzivajo na spremembe v okolju.
    Vir definicije: ALL2
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
178frmaladie animaleokolje
178
Zadnja sprememba: 2014-09-18
#70120
Področje::
okolje
179esecología animalokolje
179
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70122
Področje::
okolje
180enanimal geneticsokolje
180
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70123
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Znanstveno preučevanje dednega materiala živali, zlasti z namenom teoretične in praktične uporabe pri raziskovanju populacije, varstva narave in bolezni.
    Vir definicije: EEN)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
181esgenética animal
181
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70123
  • sl
    Definicija: Znanstveno preučevanje dednega materiala živali, zlasti z namenom teoretične in praktične uporabe pri raziskovanju populacije, varstva narave in bolezni.
    Vir definicije: EEN)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
182itconcime animalekmetijstvo
182
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70125
Področje::
kmetijstvo
183enanimal resourceokolje
183
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70129
Področje::
okolje
184itrisorse animali
184
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70129
185enAnimal Feed Actkmetijstvo
185
Zadnja sprememba: 2008-08-05
#70998
Področje::
kmetijstvo
186enanimal corridorokolje
186
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72863
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Line corridors (roads, paths, and hedgerows) which lack interior habitat but may serve as movement groups for organisms. Corridors may also provide an efficient migratory pathway for animals. The presence or absence of breaks in a corridor may be a very important factor in determining the effectiveness of its conduit and barrier functions.
    Vir definicije: PARCOR
  • sl
    Definicija: Podolgovati koridorji (ceste, poti, žive meje) brez notranjega življenjskega prostora, namenjeni gibanju organizmov. Koridorji omogočajo živalim učinkovito pot za selitve.
    Vir definicije: PARCOR
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
187ithabitat animaleokolje
187
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72866
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found.
    Vir definicije: WRIGHT
  • sl
    Definicija: Prostor, kjer se žival naravno razvija in živi. Lahko je večje območje v pokrajini ali pa le posamezna točka v njej, kjer je moč najti žival.
    Vir definicije: WRIGHT
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
188itriserva animaleokolje
188
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72882
Področje::
okolje
189enanimal heritageokolje
189
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72886
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The sum of the earth's or a particular region's non-human, non-vegetable, multicellular organisms viewed as the inheritance of the present generation, especially animal species deemed worthy of preservation and protection from extinction.
    Vir definicije: OED
  • sl
    Definicija: nečloveški, nerastlinski, večcelični organizmi na Zemlji ali v določeni regiji, ki jih vrednotimo kot dediščino današnje generacije; pojem se predbsem nanaša na živalske vrste, ki jih je vredno obvarovati pred izumrtjem
    Vir definicije: OED
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
190esbiología animalokolje
190
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73098
Področje::
okolje
191endomestic animalveterina
191
Zadnja sprememba: 2008-09-03
#90160
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
veterina
  • de
    Definicija: Unter den besonderen ökologischen Bedingungen des menschlichen Hausstands lebendes Tier, das der Mensch primär zur Befriedingung seiner Bedürfnisse in seine Obhut genommen hat und das eine mehr oder weniger lange Zeit der Domestizierung (Haustierwerdung) hinter sich hat.
    Opomba: Als klassische Haustiere gelten z.B. Hausschaf, Hausziege, Haushund, Haussschwein und Hausrind. Hausgans und Hausente wurden erst relativ spät domestiziert.
    Sobesedilo: [D]ie Viehhaltung [ist], unter Einschluß der traditionellen Haustiere, mit ihrer charakteristischen Rassenvielfalt und ihren typischen Erzeugnissen standortgemäß, flächengebunden und ökologisch verträglich aufrechtzuerhalten.
  • fr
    Definicija: Animal qui a perdu en grande partie, ou en totalité, son instinct sauvage, lequel vit et se reproduit dans l'entourage de l'homme, qui en contrôle les conditions de vie, l'alimentation et la reproduction et en reçoit les produits et les services.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent que l'élevage adapté aux sites et lié à la surface disponible représente une composante essentielle de l'agriculture de montagne, tant comme source de revenu que comme élément déterminant de l'identité du paysage et de la culture. Par conséquent, il convient de maintenir l'économie d'élevage, y compris les animaux domestiques traditionnels, avec sa variété de races caractéristiques et ses produits typiques; cet élevage doit être adapté aux sites, utiliser la surface disponible et respecter l'environnement.
  • it
    Definicija: [A]nimale che, per aver perduto o quasi l'istinto selvaggio, vive e si riproduce stabilmente in associazione con l'uomo, il quale ne controlla le condizioni di vita, l'alimentazione e la riproduzione e ne riceve prodotti e servigi.
    Sobesedilo: [O]ccorre mantenere gli allevamenti con la loro diversità di razze caratteristiche, compresi gli animali domestici tradizionali, insieme ai rispettivi prodotti tipici, in modo adatto ai siti, limitato al terreno disponibile e compatibile con l'ambiente.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: [T]iste, ki so v trajnem sožitju s človekom izgubile plahost in divjost in se v takšnem okolju trajno, redno, skozi več generacij razmnožujejo. Možno jih je načrtno požlahtnjevati, izboljševati. Navezane so na človeka, ga ubogajo in mu gospodarsko koristijo[.]
    Opomba: Med domače živali spadajo konj, osel, govedo, zebu, bivol, jak, ovca, koza, prašič, mačka, pes, kunec, morski prašiček, kamela, lama, kokoš, raca, puran, pav, noj, golob, sviloprejka, čebela itd.
    Sobesedilo: [O]hraniti [je treba] živinorejo z njeno raznovrstnostjo značilnih pasem, vključno s tradicionalnimi domačimi živalmi ter z njihovimi značilnimi proizvodi; ta živinoreja mora biti primerna kraju, razpoložljivim površinam in biti sprejemljiva za okolje.
192slanimator naraveturizem
192
Zadnja sprememba: 2023-09-01
#90180
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
turizem
  • fr
    Definicija: Professionnel qui accompagne et encadre des groupes (scolaires, touristiques), leur fait découvrir des sites naturels et les sensibilise à la protection de la faune et de la flore par des activités diverses.
    Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
  • de
    Definicija: Speziell ausgebildeter Begleiter, der Gruppen (Schüler-, Touristengruppen) ermöglicht, Naturorte zu entdecken, und der sie durch verschiedene Aktivitäten für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt sensibilisiert.
    Opomba: Der Begriff "Naturanimateur" wird nur selten gebraucht. Gebräuchlicher ist die Bezeichnung der Tätigkeit: Naturanimation.Die Rolle eines Naturanimateurs wird meist von einem Wanderführer wahrgenommen.
    Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: "Naturanimateure", "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", "Tourismus-Helfer für Behinderte".
  • it
    Definicija: Operatore che accompagna e guida gruppi (scolaresche, turisti), facendo loro scoprire siti naturali e sensibilizzandoli alla protezione della fauna e della flora tramite varie attività.
    Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Posebej usposobljen spremljevalec, ki spremlja in vodi skupine (šolarje, turiste), jim razkazuje naravo in jih z različnimi aktivnostmi osvešča o varstvu rastlinstva in živalstva.
    Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [...] "animator narave"[.]
193franimal de rentekmetijstvo
193
Zadnja sprememba: 2008-09-05
#90296
Področje::
kmetijstvo
  • de
    Definicija: Tier, das zur Erzeugung von Milch, zur Mast oder für Arbeitszwecke bestimmt ist.
    Opomba: Der Terminus "Nutztier" kommt in der Rahmenkonvention und in den Protokollen eigentlich nur als Teil eines Kompositum vor (siehe Prot. BL, Art. 10, 3: Nutztierrassen). Der Begriff "Nutztier" ist weiter als der Begriff "Zuchttier", auch wenn sie sich oft decken und synonym verwendet werden. Obwohl "Nutztier" die Übersetzung von "animale d'allevamento" und "animal d'élevage" ist, schlägt man dennoch vor, für die Alpenkonvention Nutztier als Äquivalent für diese Termini zu harmonisieren. Beide Termini scheinen nämlich begrifflich eher der Definition von "Nutztier" zu entsprechen, während der Begriff "Zuchttier" in Deutschland und Österreich viel enger definiert wird.
  • fr
    Definicija: Animal destiné à la production de lait ou de viande, ou au travail.
    Opomba: L'animal de rente est un produit de la domestication et souvent de l'élevage, c'est pourquoi les termes animal de rente et animal d'élevage sont souvent utilisés comme synonymes.
    Sobesedilo: En outre, il convient d'adopter les mesures nécessaires à la conservation de la diversité du patrimoine génétique des animaux de rente et des plantes cultivées, notamment dans le domaine de la recherche et de la vulgarisation agricole.
  • it
    Definicija: Animale destinato alla produzione di latte o di carne, o al lavoro.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Žival, namenjena za proizvodnjo mleka ali mesa ali ki služi kot delovna žival.
    Opomba: Termina "rejna žival" in "gojena žival" sta v dokumentih pogosto rabljena sopomensko.
    Vir - besedilo: 32001R1326 Uredba Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29. junija 2001 o prehodnih ukrepih za dovoljenje prehoda na Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij in spremembi Prilog VII in XI navedene uredbe, uvod (3)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Hierarhično razmerje: sopomenka
194enbreeding animalokolje
194
Zadnja sprememba: 2010-08-25
#90448
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
195enanimal breedingveterina
195
Zadnja sprememba: 2008-09-25
#90452
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
veterina
  • de
    Opomba: "Viehhaltung" bezieht sich auf die Tätigkeit des Züchtens und Haltens von Tieren im Allgemeinen, während mit "Aufzucht" eher das Großziehen und Pflegen von Jungtieren gemeint ist.
    Definicija: Haltung und Zucht von Tieren zur Produktion von Nahrungsmitteln, Rohstoffen und als Freizeitbeschäftigung.
    Opomba: "Viehhaltung" bezieht sich auf die Tätigkeit des Züchtens und Haltens von Tieren im Allgemeinen, während mit "Aufzucht" eher das Großziehen und Pflegen von Jungtieren gemeint ist.
    Sobesedilo: [D]ie Viehhaltung [ist], unter Einschluß der traditionellen Haustiere, mit ihrer charakteristischen Rassenvielfalt und ihren typischen Erzeugnissen standortgemäß, flächengebunden und ökologisch verträglich aufrechtzuerhalten.
  • fr
    Definicija: Action d'entretenir et d'élever des animaux dans un but productif.
    Opomba: Le terme élevage est généralement défini en tant qu'activité, mais ce terme peut aussi désigner le lieu où se déroule cette activité.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent que l'élevage adapté aux sites et lié à la surface disponible représente une composante essentielle de l'agriculture de montagne, tant comme source de revenu que comme élément déterminant de l'identité du paysage et de la culture. Par conséquent, il convient de maintenir l'économie d'élevage, y compris les animaux domestiques traditionnels, avec sa variété de races caractéristiques et ses produits typiques; cet élevage doit être adapté aux sites, utiliser la surface disponible et respecter l'environnement.
  • it
    Definicija: Insieme di cure volte al mantenimento e allo sviluppo, a scopo produttivo, di [...] animali e di un patrimonio di bestiame.
    Opomba: "Allevamento" può indicare, oltre all'attività diretta a far crescere, riprodurre e migliorare le specie di animali domestici, anche il complesso degli impianti destinati allo svolgimento di tale attività, nonché il luogo in cui essa si svolge.
    Sobesedilo: [O]ccorre mantenere gli allevamenti con la loro diversità di razze caratteristiche, compresi gli animali domestici tradizionali, insieme ai rispettivi prodotti tipici, in modo adatto ai siti, limitato al terreno disponibile e compatibile con l'ambiente.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: [O]skrba, nega živali z namenom, da se razvije do gospodarsko, uporabno zaželene razvojne stopnje[.] [...] [Prav tako pomeni] dejavnost, pri kateri se z odbiranjem, parjenjem živali skuša doseči, da zrastejo in dobijo ustrezne, zaželene lastnosti[.]
196itrisorse animali
196
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94737
Projekt: Eurovoc
197entest on animalsokolje
197
Zadnja sprememba: 2015-01-23
#95859
Projekt: Eurovoc
Področje::
okolje
198franimal sur pied
198
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96603
Projekt: Eurovoc
199enanimal pathogenokolje
199
Zadnja sprememba: 2012-06-12
#121381
Področje::
okolje
200enanimated seriesaudio-vizualno
200
Zadnja sprememba: 2017-04-11
#129861
Področje::
audio-vizualno
Zadetki
151–200/997
Anime