Sobesedilo: označevanje in oglaševanje proizvoda iz člena 1(1)(b) lahko nosi označbe, ki se sklicujejo na postopke ekološke pridelave

Sobesedilo: Erklärung Frankreichs zur Lage der überseeischen Departments hinsichtlich des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union

Sobesedilo: Maßnahmen, die er zur Durchführung seiner Beschäftigungspolitik im Lichte der beschäftigungspolitischen Leitlinien getroffen hat

Sobesedilo: ein dynamisches Konzept sollte unter Berücksichtigung der im Vertrag festgelegten Ziele angewendet werden

Sobesedilo: vorläufige Maßnahmen, die einem gemeinschaftlichen Kontrollverfahren unterliegen

Sobesedilo: die Mitgliedstaaten haben das Recht zur Ausgabe von Münzen, wobei der Umfang dieser Ausgabe der Genehmigung durch die EZB bedarf

Sobesedilo: im Einklang mit diesem Vertrag

Sobesedilo: nach Maßgaben der folgenden Bestimmungen

Sobesedilo: in accordance with the provisions of this Treaty

Sobesedilo: Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union

Sobesedilo: Izjava Francije o položaju čezmorskih departmajev v luči Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije

Sobesedilo: ukrepi, sprejeti za izvajanje politike zaposlovanja glede na smernice za zaposlovanje

Sobesedilo: če se proizvodi izvažajo iz Španije v tretje države, zanje velja kompenzacijski znesek

Sobesedilo: začasni ukrepi, ki so predmet nadzornega postopka Skupnosti

Sobesedilo: države članice lahko izdajajo kovance pod pogojem, da jim ECB odobri obseg emisije

Sobesedilo: z upoštevanjem pooblastil, ki jih ima Komisija

Sobesedilo: Ziel d[es]Protokolls [Naturschutz und Landschaftspflege] ist es, [...] Natur und Landschaft so zu schützen, zu pflegen und, soweit erforderlich, wiederzustellen, dass [...] die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Natur und Landschaft in ihrer Gesamtheit dauerhaft gesichert werden[.]

Sobesedilo: L'objectif du présent protocole est [...] de convenir de règles internationales en vue d'assurer la protection, la gestion et si nécessaire, la restauration de la nature et des paysages de telle manière que le fonctionnement des écosystèmes, la conservation des éléments du paysage et des espèces animales et végétales sauvages, y compris de leurs habitats naturels, la capacité de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel, la diversité, l'originalité et la beauté des paysages naturels et ruraux dans leur ensemble soient garantis durablement, ainsi que de promouvoir la coopération des Parties contractantes nécessaire à cette fin.

Sobesedilo: L'obiettivo del presente Protocollo č quello di stabilire norme internazionali, in attuazione della Convenzione delle Alpi e tenuto conto anche degli interessi della popolazione locale, al fine di proteggere, di curare e, in quanto necessario, di ripristinare la natura e il paesaggio, in modo da assicurare durevolmente e complessivamente [...] la diversità, la peculiarità e la bellezza del paesaggio naturale e rurale[.]

Sobesedilo: Namen tega protokola je določiti mednarodna pravila, da bi zagotovili varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje narave in krajine pri izvajanju Alpske konvencije in ob upoštevanju interesov lokalnega prebivalstva, da bi trajno zagotovili nemoteno delovanje ekosistemov, ohranjanje krajinskih prvin in prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst vključno z njihovim naravnim življenjskim prostorom, regeneracijsko in trajnostno produkcijsko sposobnost naravnih dobrin, raznovrstnost, posebnost in lepoto naravne in kulturne krajine v njeni celovitosti ter spodbudili za to potrebno sodelovanje med pogodbenicami.

Sobesedilo: Ziel d[es]Protokolls [Naturschutz und Landschaftspflege] ist es, [...] Natur und Landschaft so zu schützen, zu pflegen und, soweit erforderlich, wiederzustellen, dass [...] die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Natur und Landschaft in ihrer Gesamtheit dauerhaft gesichert werden[.]

Sobesedilo: L'objectif du présent protocole est [...] de convenir de règles internationales en vue d'assurer la protection, la gestion et si nécessaire, la restauration de la nature et des paysages de telle manière que le fonctionnement des écosystèmes, la conservation des éléments du paysage et des espèces animales et végétales sauvages, y compris de leurs habitats naturels, la capacité de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel, la diversité, l'originalité et la beauté des paysages naturels et ruraux dans leur ensemble soient garantis durablement, ainsi que de promouvoir la coopération des Parties contractantes nécessaire à cette fin.

Sobesedilo: L'obiettivo del presente Protocollo č quello di stabilire norme internazionali, in attuazione della Convenzione delle Alpi e tenuto conto anche degli interessi della popolazione locale, al fine di proteggere, di curare e, in quanto necessario, di ripristinare la natura e il paesaggio, in modo da assicurare durevolmente e complessivamente [...] la diversità, la peculiarità e la bellezza del paesaggio naturale e rurale[.]

Sobesedilo: Namen tega protokola je določiti mednarodna pravila, da bi zagotovili varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje narave in krajine pri izvajanju Alpske konvencije in ob upoštevanju interesov lokalnega prebivalstva, da bi trajno zagotovili nemoteno delovanje ekosistemov, ohranjanje krajinskih prvin in prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst vključno z njihovim naravnim življenjskim prostorom, regeneracijsko in trajnostno produkcijsko sposobnost naravnih dobrin, raznovrstnost, posebnost in lepoto naravne in kulturne krajine v njeni celovitosti ter spodbudili za to potrebno sodelovanje med pogodbenicami.