Definicija: The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week.
Definicija: The science dealing with the adverse effects of chemical, physical agents, and natural products on populations and communities of plants, animals and human beings.
Definicija: Veda, ki se ukvarja s škodljivimi učinki kemikalij, fizičnih agensov in naravnih proizvodov na populacijo, skupnosti oz. na rastline, živali in ljudi.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 185, 186
Definicija: The science dealing with the adverse effects of chemical, physical agents, and natural products on populations and communities of plants, animals and human beings.
Definicija: Veda, ki se ukvarja s škodljivimi učinki kemikalij, fizičnih agensov in naravnih proizvodov na populacijo, skupnosti oz. na rastline, živali in ljudi.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 185, 186
Definicija: Occurs where demand and supply in free markets determine the allocation of resources. However, most countries impose some limitations within this economic system (cf. "centrally-planned economy").
Vir definicije: Reuters Glossary of International, Financial and Economic Terms, Longman, 1994
Vir - besedilo: 31989L0106 Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Definicija: Izogibanje potratnosti pri rabi energije.
Vir definicije: PHC
Vir - besedilo: 31989L0106 Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode
Definicija: So beschaffen, dass erträgliche und verantwortbare Auswirkungen auf Menschen einschließlich der menschlichen Gesundheit, Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt sowie sonstige Schutzgüter gewährleistet sowie erträgliche und verantwortbare Wechselwirkungen zwischen diesen Schutzgütern verursacht werden.
Sobesedilo: Zur Vermeidung der Kontamination von Böden sowie zur umweltverträglichen Vorbehandlung, Behandlung und Ablagerung von Abfällen und Reststoffen sind Abfallkonzepte zu erstellen und umzusetzen.
Sobesedilo: Deshalb ist die Viehhaltung, unter Einschluß der traditionellen Haustiere, mit ihrer charakteristischen Rassenvielfalt und ihren typischen Erzeugnissen standortgemäß, flächengebunden und ökologisch verträglich aufrechtzuerhalten.
Definicija: So beschaffen, dass es erträgliche und verantwortbare Auswirkungen auf Menschen einschließlich der menschlichen Gesundheit, Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt sowie sonstige Schutzgüter hat sowie erträgliche und verantwortbare Wechselwirkungen zwischen diesen Schutzgütern verursacht.
Sobesedilo: Um den Verkehr unter den Rahmenbedingungen der Nachhaltigkeit zu entwickeln, verpflichten sich die Vertragsparteien, [...] den Belangen der Gesellschaft derart Rechnung zu tragen, dass [...] die Erreichbarkeit von Menschen, Arbeitsplätzen, Gütern und Dienstleistungen auf umweltschonende, energie- und raumsparende sowie effiziente Weise ermöglicht und eine ausreichende Grundversorgung garantiert wird[.]
Definicija: So beschaffen, dass die Unversehrtheit des Ökosystems hierdurch eher gestärkt als beeinträchtigt wird.
Sobesedilo: Die Politiken der Raumplanung und nachhaltigen Entwicklung zielen auf eine rechtzeitige Harmonisierung der wirtschaftlichen Interessen mit den Erfordernissen des Umweltschutzes, insbesondere hinsichtlich [...] der umwelt- und landschaftsgerechten Erstellung der für die Entwicklung notwendigen Bauten und Anlagen[.][ Document : Prot. RPNE, Art. 3, g ]
Definicija: Dont les effets sont tolérables et admissibles pour l'homme et la santé humaine, les animaux, les plantes et la biodiversité ainsi que d'autres biens dignes d'être protégés, et qui ne provoque que des interactions tolérables et admissibles entre ces divers biens.
Sobesedilo: Afin d'éviter la contamination des sols et en vue d'un pré-traitement, d'un traitement et du dépôt de déchets et des résidus qui soient compatibles avec l'environnement, des programmes de gestion des déchets doivent être élaborés et mis en œuvre.
Sobesedilo: [Les Parties contractantes,] [c]onscientes que ni les capacités actuelles des infrastructures de transport, ni les potentialités de l'interopérabilité et des modes de transport les plus respectueux de l'environnement (chemin de fer, transport fluvio-maritime et ferroutage) ne sont utilisés de manière suffisante et qu'il y a lieu de les optimiser en renforçant les réseaux à l'intérieur et à l'extérieur des Alpes[,] sont convenues de ce qui suit[.]
Definicija: Atto a sortire effetti tollerabili e ammissibili sulle persone, inclusa la salute umana, la flora, la fauna, la diversità biologica e altri beni meritevoli di protezione nonché a cagionare un'interazione tollerabile e ammissibile tra i diversi beni da proteggere.
Sobesedilo: Per evitare la contaminazione dei suoli, nonché per il trattamento preliminare, il trattamento ed il deposito di rifiuti e di scorie, attuati in modo compatibile con l'ambiente, occorre definire e realizzare dei sistemi di gestione dei rifiuti.
Sobesedilo: [I Stati Contraenti,] adoperandosi per dare un contributo decisivo allo sviluppo sostenibile e al miglioramento della qualità della vita [...] attraverso una gestione ecocompatibile dei trasporti[,] hanno convenuto quanto segue[.]
Definicija: Atto a sortire effetti tollerabili e ammissibili sulle persone, inclusa la salute umana, la flora, la fauna, la diversità biologica e altri beni meritevoli di protezione nonché a cagionare un'interazione tollerabile e ammissibile tra i diversi beni da proteggere.
Sobesedilo: Al fine di sviluppare i trasporti in condizioni di sostenibilità, le Parti contraenti [...] si impegnano a [...] tener conto delle esigenze della società in modo tale da [...] garantire l'accessibilità alle persone, ai posti di lavoro, ai beni e ai servizi in modo efficiente, rispettoso dell'ambiente, facendo uso parsimonioso di energia e spazio[.]
Vir - besedilo: Uredba o načinu, predmetu in pogojih opravljanja gospodarske javne službe ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili, Uradni list RS, št. 18-718/2003
Sobesedilo: Podatki o razstavljanju motornih vozil so podatki, ki so potrebni za pravilno in okolju neškodljivo obdelavo izrabljenih motornih vozil.
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov, Uradni list RS, št. 39-2521/1996, 41-1694/2004
Sobesedilo: Pristojni organ lahko izda soglasje za izvoz, če na območju Republike Slovenije ni tehničnih zmogljivosti in potrebnih naprav za okolju varen način odstranjevanja teh odpadkov.
Vir - besedilo: Zakon o varstvu okolja, 82. člen, Uradni list RS, št. 41-1694/2004
Sobesedilo: Republika zagotavlja sredstva za financiranje subvencij in spodbud za lokalne javne službe, naprave in tehnologije varstva okolja ter za okolje neoporečne tehnologije in izdelke.
Sobesedilo: Za trajnostno ohranitev in izboljšanje poselitvene in gospodarske strukture kot tudi rekreacijskih in prostočasnih aktivnosti v alpskem prostoru se pogodbenice zavezujejo, da bodo spodbujale vzpostavitev in razširitev uporabnikom prijaznih in okolju primernih sistemov javnega prometa.
Sobesedilo: Da bi hribovsko kmetijstvo lahko izpolnilo svoje raznovrstne naloge, mora imeti predvsem na razpolago potrebne površine za kmetijsko rabo, ki bo primerna kraju in sprejemljiva za okolje.
Sobesedilo: Die Alpenkonferenz [...] empfiehlt den Vertragsparteien [...] konkrete Schritte zur Verwirklichung eines ökologischen Netzwerks, wie [z.B. die] Erarbeitung, Abstimmung und Realisierung von Konzepten für einen ökologischen Verbund und Migrationskorridore unter Einbeziehung der Gebietskörperschaften und der lokalen Bevölkerung[.]
Definicija: [N]ationale[r] und grenzüberschreitende[r] Verbund ausgewiesener Schutzgebiete, Biotope und anderer geschützter oder schützenswerter Objekte.
Sobesedilo: Die Alpenkonferenz [...] empfiehlt den Vertragsparteien [...] konkrete Schritte zur Verwirklichung eines ökologischen Netzwerks, wie [z.B. die] Erarbeitung, Abstimmung und Realisierung von Konzepten für einen ökologischen Verbund und Migrationskorridore unter Einbeziehung der Gebietskörperschaften und der lokalen Bevölkerung[.]
Vir - besedilo: 31992L0043 Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, Preamble /10
Definicija: [R]éseau national et transfrontalier d'espaces protégés, de biotopes et d'autres éléments protégés ou dignes de protection dont le caractère est reconnu.
Sobesedilo: Les espaces protégés alpins doivent constituer les zones centrales d'un réseau écologique dans les Alpes.
Definicija: [R]ete nazionale e transfrontaliera di aree protette, biotopi e altri beni ambientali protetti o meritevoli di protezione.
Sobesedilo: La Conferenza delle Alpi [...] prende atto dello studio "Aree protette transfrontaliere e rete ecologica nelle Alpi" [e] raccomanda alle parti contraenti, sulla base dei risultati di questo studio, misure concrete per la realizzazione di una rete ecologica, come previsto dall'articolo 12 del Protocollo Protezione della natura e tutela del paesaggio[.]
Definicija: Nacionalno ali čezmejno omrežje zavarovanih območij, biotopov in drugih zavarovanih ali zavarovanja vrednih delov okolja.
Vir - besedilo: 31992L0043 Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Annex II; 1.2.1
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Annex II; 1.2.1
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Title
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: v izvirnikih v drugih jezikih in kasneje v besedilu te uredbe je izraz dosledno zamenjan z "environmental", ki je tudi po vsebini širši pojem od "eco"
Vir - besedilo: 32001R1453 Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)
Vir - besedilo: 32001R1453 Council Regulation (EC) No 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima)
Definicija: measure of the benefit provided by a good or service to an economic agent. It is generally measured relative to units of currency; it is not the same as market price or market value
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 32014L0025 Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC
Vir - besedilo: 32014L0025 Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES
Definicija: 1) Conservative development based on long term optimization of biosphere resources. 2)An approach to development through rational use of natural resources by means of appropriate technology and system of production which take into account and provide for the conservation of nature.
Definicija: 1. Varstveni razvoj, ki temelji na dolgoročni optimizaciji biosferskih virov. 2. Razvoj, ki temelji na racionalni rabi naravnih virov z uporabo ustrezne tehnologije in sistema proizvodnje, ki upošteva in poskrbi za ohranjanje narave.
Vir definicije: GREMES / UNUN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The study of biophysical, biochemical and physiological processes used by animals to cope with factors of their physical environment, or employed during ecological interactions with other organisms.
Definicija: Preučevanje biofizikalnih, biokemičnih in fizioloških procesov, ki organizmm omogočajo, da se spopadajo z dejavniki svojega fizičnega okolja, ali pa jih uporabljajo med ekološko interakcijo z drugimi organizmi.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Ecosystems can be classified according to various criteria: from the point of view of energy source, two major types of ecosystems can be distinguished. Autotrophic ecosystems have primary producers as a principal component and sunlight has the major initial energy source; etherotrophic ecosystems depend upon preformed organic matter that is imported from autotrophic ecosystems elsewhere. Ecosystems can also be classified in terrestrial, marine and freshwater.
Definicija: Ekosisteme lahko razdelimo po različnih merilih: z vidika vira energije lahko ločimo dva večja tipa ekosistemov. Avtotrofni ekosistemi vsebujejo primarne proizvajalce kot glavno komponento, sončna svetlobaje njihov največji energijski vir; heterotrofni ekosistemi so odvisni od že izoblikovane organske snovi, ki pride iz avtotrofnih ekosistemov od drugod. Ekosisteme lahko delimo tudi na kopne, morske in sladkovodne.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment.
Definicija: Preučevanje rasti, porazdelitve in organiziranosti človeških skupnosti glede na njihove odnose do drugih ljudi in vrst ter do njihovega okolja.
Vir definicije: UNUN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Modern economic analysis that is concerned with data inaggregate as opposed to individual form such as national income, consumption and investment.
Definicija: An integrative science that studies the basic structural and functional relationships within and among living populations and their physical-chemical environments in marine ecosystems. Marine ecology focuses on specific organisms as well as on particular environments or physical settings.
Definicija: Znanost, ki se ukvarja z osnovnimi strukturami in reprezentativnimi odnosi znotraj in med živečo populacijo ter njihovim fizikalno-kemičnim okoljem v morskem ekosistemu. Ekologija morja se osredotoča na bistvene organizme kot tudi na izjemne okoljske ali fizikalne okvirje.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The science that deals with the relationship of forest trees to their environment, to one another, and to other plants and to animals in the forest.
Definicija: The state, character or behavior of a person viewed as a member of the ecosystem with attendant rights and responsibilities, especially the responsibility to maintain ecological integrity and the right to exist in a healthy environment.
Definicija: Stanje, značaj ali vedenje neke osebe kot pripadnika ekosistema, z določenimi pravicami in odgovornostmi, še zlasti z dolžnostjo vzdrževanja ekološkega ravnovesja in pravico do življenja v zdravem okolju.
Vir definicije: TOE / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths.
Definicija: Nenadna nesreča ali katastrofa, ki prizadene širše območje in povzroči veliko škode okolju, ogroža kakovost življenja ljudi, ki živijo na prizadetem območju ali regiji, potencialno lahko povzroči mnogo smrtnih žrtev.
Vir definicije: ALL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: economy-wide fluctuations in production or economic activity over several months or years. These fluctuations occur around a long-term growth trend, and typically involve shifts over time between periods of relatively rapid economic growth (an expansion or boom), and periods of relative stagnation or decline (a contraction or recession)
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, ChapterXIX
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Vir - besedilo: glosar s tolmačenja na konferenci Ekoremediacije v državah zahodnega Balkana in osrednji Evropi za izboljšanje kvalitete življenja, Mednarodni center za ekoremediacije
Vir - besedilo: 32014L0024 Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
Sobesedilo: die erforderliche statistische Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirtschaftssubjekten einholen
Definicija: Wirtschaftszweig, der sich auf den Wald und seinen Nutzen für den Menschen bezieht (für services).
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] [...] im Bewusstsein der grossen Unterschiede in den einzelnen Rechtsordnungen, den naturräumlichen Gegebenheiten, der Besiedlung, der Land- und Forstwirtschaft [...] sind im Gefolge der Ergebnisse der ersten Alpenkonferenz [...] wie folgt übereingekommen [...].
Definicija: Parte dell'economia nazionale che si occupa della gestione, della cura e del rimboschimento delle foreste.
Sobesedilo: Per la difesa contro l'erosione ed i costipamenti dannosi del terreno, le Parti contraenti si impegnano ad applicare pratiche di coltivazione, pastorizia e economia forestale idonee ed adatte alle condizioni dei rispettivi siti.
Definicija: Del gospodarske dejavnosti, povezane z gozdom in storitvami, ki jih le-ta zagotavlja.
Opomba: V smislu terminov "economia forestale", "économie forestire" in "Forstwirtschaft" se v slovenskem besedilu Alpske konvencije uporabljata termina "gozdarstvo" in "gozdarska praksa", ki pa sta neustrezna prevoda omenjenih terminov v drugih treh jezikih. Predlaga se uskladitev termina "gozdno gospodarstvo" namesto "gozdarstvo" ali "gozdarska praksa". Glosar Eionet navaja tudi izraz "gozdarska ekonomija", ki pa ni bil najden v nobenem pravnem sistemu.
Sobesedilo: Research will focus on the identification and development of cost-effective technologies for a more sustainable energy economy for Europe (and world-wide), based on affordable energy costs for our citizens and industries, and allow European industry to compete successfully on the global stage.
Definicija: S pojmom energetsko gospodarstvo zajemamo pridobitne ali javno-storitvene dejavnosti (gospodarske javne službe) s področja energetike.
Vir - besedilo: S. Kodrič: Angleško-slovenski glosar na področju energetske politike, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, Ljubljana 2007
Sobesedilo: Raziskave bodo osredotočene na opredelitev in razvoj stroškovno učinkovitih tehnologij za bolj trajnostno energetsko gospodarstvo v Evropi (in v svetu), ki bo temeljilo na državljanom in industriji cenovno dostopni energiji, evropski industriji pa bodo omogočile, da uspešno konkurira na svetovnem prizorišču.