Sobesedilo: The applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test method: direct determination by Atomic Absorption Spectrometry. The test shall be carried out on the raw fibre prior to any wet processing.

Sobesedilo: Vlagatelj predloži bodisi izjavo o neuporabi ali poročilo o preskusu z uporabo naslednje preskusne metode: direktna določanje z Atomsko absorpcijsko spektometrijo. Preskus se izvaja na surovem vlaknu pred kakršnimkoli mokrim procesom.

Sobesedilo: The appeal as an ordinary legal remedy is the main element of the system of legal remedies.

Sobesedilo: V sistemu pravnih sredstev ima pritožba kot redno pravno sredstvo osrednje mesto.

Sobesedilo: " Routes à grand débit " : autoroutes à deux ou à plusieurs chaussées, exemptes de croisement, ou toute route ayant un impact assimilable à celui d'une autoroute.

Sobesedilo: "strade di grande comunicazione": tutte le autostrade e le strade a più corsie, prive di intersezioni a raso, che per i loro effetti in termini di traffico sono assimilabili alle autostrade.

Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zu einer nachhaltigen Verkehrspolitik, die Belastungen und Risiken im Bereich des inneralpinen und alpenquerenden Verkehrs [...] senkt, [...] unter anderem durch eine verstärkte Verlagerung des Verkehrs [...] auf die Schiene [...].

Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à mener une politique des transports durable qui : a) réduise les nuisances et les risques dans le secteur du transport intra-alpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats, notamment par un transfert sur la voie ferrée d'une partie croissante du trafic, en particulier du trafic de marchandises, notamment par la création des infrastructures appropriées et de mesures incitatives conformes au marché [...].

Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad attuare una politica [...] tesa a ridurre gli effetti negativi e i rischi derivanti dal traffico intraalpino e transalpino [...] tra l'altro attuando un più consistente trasferimento su rotaia dei trasporti [...].

Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo k trajnostni prometni politiki, ki [...] zmanjšuje obremenitve in tveganja na področju znotrajalpskega in čezalpskega prometa na mero, ki je sprejemljiva za ljudi, živali in rastline kot tudi za njihove življenjske prostore, med drugim z večjo preusmeritvijo prometa, zlasti tovornega prometa, na železnico predvsem z vzpostavitvijo primernih infrastruktur in trgu prilagojenih stimulacij[.]