Zadetki2051–2100/8827delo
2051slkristalinični delcikemija
2051
Zadnja sprememba:
2001-09-11
#16684
Projekt:
prevodi predpisov EU s področja aditivov
Področje::
kemija
- en
- sl
2052itdebugger del kernelinformatika
2052
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#109978
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2053itdurata dell'abbuonofinance, konkurenca
2053
Zadnja sprememba:
2001-09-11
#10516
Področje::
finance
konkurenca
2054itdiritto dell'Unionepravo
2054
Zadnja sprememba:
2010-01-22
#99332
Področje::
pravo
2055itpicco dell'epidemiazdravje, medicina
2055
Zadnja sprememba:
2021-05-14
#135623
Področje::
zdravje
medicina
2056slpomemben input delafinance
2056
Zadnja sprememba:
2006-09-25
#74248
Področje::
finance
- en
- slVir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v SkupnostiVir - ustanova: Statistični urad RS
2057slposredovani delaveczaposlovanje
2057
Zadnja sprememba:
2020-06-09
#123599
Področje::
zaposlovanje
- enDefinicija: an individual who (a) is supplied by a temporary work agency to work temporarily for and under the supervision and direction of a hirer; and (b) has a contract with the temporary work agencyVir definicije: The Agency Workers Regulations 2010, UKRaba: pogostejša_raba
- fr
- deVir - besedilo: Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG)Raba-država: DE
- itGlejte tudi:IATE
- slVir - besedilo: Ob Svetovnem dnevu človekovih pravic: trije obrazi delavca, 9. 12. 2011; Zveza svobodnih sindikatov SlovenijeRaba: pogostejša_rabaVir - besedilo: Zakon o delovnih razmerjih (ZDR-1), Ur. l. RS, št. 21/2013Vir - besedilo: 32008L0104 Direktiva 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega delaDefinicija: delavec, ki ima z delodajalcem za zagotavljanje dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi /.../, in katerega delo delodajalec za zagotavljanje dela zagotavlja uporabniku, pri katerem delavec začasno dela na način iz prvega odstavka tega členaVir definicije: Zakon o urejanju trga dela (ZUTD)Opomba: ta izraz se uporablja predvsem v pomenu iz Zakona o delovnih razmerjih: delavec, ki ga delodajalec začasno napoti na delo v tujinom oz. tuji delavec, začasno napoten na delo v RS, ki dela po predpisih svojega delodajalcaRaba: odklonjeno
2058itripristino del fileinformatika
2058
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#111175
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2059slves delovni programenergija
2059
Zadnja sprememba:
2000-12-28
#12263
Področje::
energija
- en
- sl
2060itregioni dell'Italia
2060
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97515
Projekt:
Eurovoc
2061sltakojšnje delovanjeobramba, pravo
2061
Zadnja sprememba:
2006-01-25
#1787
Področje::
obramba
pravo
- enVir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
- slVir - besedilo: Evropski sporazum, Ur. l. RS-MP 13/1997Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
2062itindustria del legnokmetijstvo, industrija
2062
Zadnja sprememba:
2020-09-11
#72492
Področje::
kmetijstvo
industrija
2063endelimited text fileinformatika
2063
Zadnja sprememba:
2018-10-19
#10392
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2064slnadaljnje delovanjeobramba
2064
Zadnja sprememba:
2007-02-15
#80230
Področje::
obramba
- en
- slDefinicija: Faza, ki sledi jurišni fazi pri izvedbi zračnega napada ter zračnega ali amfibijskega desanta. Delovanje v območju cilja je lahko sestavljeno iz napada, obrambe, povezovanja enot ali umika.Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
2065sldelna brezposelnostsocialne zadeve
2065
Zadnja sprememba:
2003-01-10
#23220
Področje::
socialne zadeve
- de
- enVir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
- slVir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
2066slribolovno delovanjeribištvo
2066
Zadnja sprememba:
2023-03-30
#47948
Področje::
ribištvo
- en
- slVir - besedilo: 31998R0066 COUNCIL REGULATION (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repealing Regulation (EC) No 2113/96, Annex IV, 1Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoOpomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ESOpomba: Priporočeni prevod Oddelka za redakcijo in terminologijo SVEZ: Ribolov se izvaja tako, da se trnki z vabami potopijo takoj, ko se vržejo v vodo.Sobesedilo: Fishing operations shall be conducted in such a way that the baited hooks sink as soon as possible after they are put in the water.Vir - besedilo: 21983A0826(02) Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, Article XIIIVir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehranoOpomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ESOpomba: Priporočeni prevod Oddelka za redakcijo in terminologijo SVEZ: Komisija opozori vsako državo, ki ni pogodbenica te konvencije, na ribolovno delovanje njenih državljanov ali plovil na območju konvencije, ki bi lahko negativno vplivala na dejavnosti Komisije ali na uresničevanje ciljev te konvencije.Sobesedilo: Komisija opozori vsako državo, ki ni pogodbenica te konvencije, na ribolovna delovanja njenih državljanov ali plovil na območju konvencije, ki bi lahko negativno vplivala na dejavnosti Komisije ali na uresničevanje ciljev te konvencije.
2067endeleterious effectsokolje
2067
Zadnja sprememba:
2004-09-02
#25253
Področje::
okolje
- en
- slVir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, Priloga III/A
2068estrabajo del recluso
2068
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97318
Projekt:
Eurovoc
2069itgravita dell'avvisoinformatika
2069
Zadnja sprememba:
2025-04-25
#105339
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- en
- fr
- de
- it
- es
- sl
2070slrazstavljen na deletehnologija, transport
2070
Zadnja sprememba:
2004-12-22
#28629
Področje::
tehnologija
transport
- en
- slVir - besedilo: 32000L0053 Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilihVir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
2071itmedicina del lavoromedicina
2071
Zadnja sprememba:
2024-02-14
#71696
Področje::
medicina
- enDefinicija: The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment.Vir definicije: MGHRaba: pogostejša_raba
- fr
- de
- it
- slDefinicija: Veja medicine, ki se ukvarja s povezavo med človekom in njegovim poklicem, z namenom preprečiti bolezni in poškodbe ter spodbujati zdravje in družbeno prilagoditev.Vir definicije: MGHVir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
- esGlejte tudi:IATE
2072sldelna razveljavitevpravo
2072
Zadnja sprememba:
2008-01-18
#83887
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
- de
- en
- slVir - besedilo: 61964J0056Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnjeZanesljivost: 5
2073itscuola dell’obbligoizobraževanje
2073
Zadnja sprememba:
2022-11-02
#86590
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
izobraževanje
2074itformato della cartainformatika
2074
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#113968
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2075sldelegacija Komisije
2075
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#95124
Projekt:
Eurovoc
2076itlavoro del detenuto
2076
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97318
Projekt:
Eurovoc
2077itDelta errori paginainformatika
2077
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#109457
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2078endelegation of poweradministracija
2078
Zadnja sprememba:
2022-11-11
#95401
Projekt:
Eurovoc
Področje::
administracija
2079itlocusta del desertobiologija, okolje
2079
Zadnja sprememba:
2023-07-19
#70592
Področje::
biologija
okolje
2080sldeljeno upravljanjeadministracija
2080
Zadnja sprememba:
2008-03-07
#87336
Področje::
administracija
- enVir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 53Sobesedilo: Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States in accordance with the provisions of Titles I and II of part two.
- fr
- slVir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 53Vir - ustanova: Ministrstvo za financeSobesedilo: Kadar Komisija izvršuje proračun z deljenim upravljanjem, se naloge izvrševanja prenesejo na države članice v skladu z določbami naslovov I in II drugega dela.
2081huhatáskör delegálása
2081
Zadnja sprememba:
2022-11-11
#95401
Projekt:
Eurovoc
2082sldeljeno starševstvosocialne zadeve
2082
Zadnja sprememba:
2024-03-14
#139276
Področje::
socialne zadeve
- enDefinicija: form of child custody, after a divorce or separation, pursuant to which custody rights are awarded to both parentsVir definicije: WikipediaRaba: priporočenoDefinicija: a child custody arrangement after divorce or separation, in which both parents share the responsibility of raising their child(ren), with equal or close to equal parenting timeVir definicije: Wikipedia
- de
- slVir - besedilo: Družinski zakonik (DZ)Raba: priporočenoOpomba: Izraz 'skrbništvo' v pomenu vzgoje in varstva otroka po ločitvi je napačen. Skrbništvo je namreč posebna oblika varstva otrok, za katere ne skrbijo starši, in odraslih oseb, ki niso sposobne same skrbeti zase, za svoje pravice in koristi ter odraslih oseb, ki nimajo možnosti same skrbeti za svoje pravice in koristiVir opombe: MDDSZ, https://www.gov.si/teme/skrbnistvo/Raba: napačnoRaba: pogovorno
2083slgestageno delovanjekmetijstvo, veterina
2083
Zadnja sprememba:
2004-09-27
#50736
Področje::
kmetijstvo
veterina
- enVir - besedilo: 31993D0100 COMMISSION DECISION of 19 January 1993 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, and equidae, fresh meat and meat products and repealing Decisions 89/15/EEC and 90/135/EEC, Annex (1)
- slVir - besedilo: 31993D0100 ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. januarja 1993 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev in kopitarjev ter svežega mesa in mesnih izdelkov, in o razveljavitvi odločb 89/15/EGS in 90/135/EGS, Priloga (1)Vir - besedilo: http://www.gov.si/vurs/zakonodaja/7/7_1.htmVir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
2084encontrolled deliverypravo
2084
Zadnja sprememba:
2012-02-13
#32628
Področje::
pravo
- en
- fr
- slVir - besedilo: 41998A0123 Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
2085sllegalne metode delapravo
2085
Zadnja sprememba:
2009-01-06
#91489
Področje::
pravo
- en
- sl
2086slhormonsko delovanjekmetijstvo, veterina
2086
Zadnja sprememba:
2004-09-27
#50737
Področje::
kmetijstvo
veterina
- enVir - besedilo: 31993D0100 COMMISSION DECISION of 19 January 1993 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, and equidae, fresh meat and meat products and repealing Decisions 89/15/EEC and 90/135/EEC, Preamble (4)
- slVir - besedilo: 31993D0100 ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. januarja 1993 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev in kopitarjev ter svežega mesa in mesnih izdelkov, in o razveljavitvi odločb 89/15/EGS in 90/135/EGS, uvod (4)Vir - besedilo: http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/2001/004/B/52290239.htmVir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
2087itriquadro delle noteinformatika
2087
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#108446
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2088slodkrite metode delaobramba, pravo
2088
Zadnja sprememba:
2009-01-06
#91490
Področje::
obramba
pravo
- en
- sl
2089esciencia del espacio
2089
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#97859
Projekt:
Eurovoc
2090sloprostiti delovanjapravo
2090
Zadnja sprememba:
2001-07-06
#13885
Področje::
pravo
- en
- fr
- sl
2091itcasa dello studente
2091
Zadnja sprememba:
2023-02-02
#97930
Projekt:
Eurovoc
2092slkontaktno delovanjekmetijstvo, kemija
2092
Zadnja sprememba:
2002-07-09
#7847
Projekt:
terminološka skupina za področje fitofarmacevtskih sredstev
Področje::
kmetijstvo
kemija
- en
- sl
2093slzapoznelo delovanjekmetijstvo
2093
Zadnja sprememba:
2000-07-27
#11334
Področje::
kmetijstvo
- en
- sl
2094enDelete a Contact...informatika
2094
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#109765
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2095itscienze della terraraziskave in razvoj
2095
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#38442
Področje::
raziskave in razvoj
2096itparte del controlloinformatika
2096
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#115475
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- enDefinicija: An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button.
- es
- fr
- it
2097sldelci barvnih kovintehnologija
2097
Zadnja sprememba:
2008-04-04
#88268
Področje::
tehnologija
- de
- en
- sl
2098esatmósfera del suelookolje
2098
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#72301
Področje::
okolje
2099slnačrt delovnih mestadministracija, zaposlovanje
2099
Zadnja sprememba:
2008-09-16
#50065
Področje::
administracija
zaposlovanje
- de
- enVir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 32Vir - besedilo: 32003Q0305 European Parliament - Rules of Procedure, 15th edition (February 2003), Rule 22Sobesedilo: Each body referred to in Article 185 shall, in accordance with the instrument establishing it, send to the Commission by 1 April each year an estimate of its revenue and expenditure, including the establishment plan, and its work programme.
- fr
- slVir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 32Vir - ustanova: Ministrstvo za financeSobesedilo: Vsak organ iz člena 185 v skladu z aktom o ustanovitvi pošlje Komisiji vsako leto do 1. aprila oceno svojih prihodkov in odhodkov, skupaj z načrtom delovnih mest in programom dela.Vir - besedilo: 32003Q0305, Evropski parlament - Poslovnik, 15. izdaja Februar 2003 pravilo 22
2100itatmosfera del suolo
2100
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#72301