Iskalni niz je predolg.
Zadetki
2251–2300/13138
thé
2251 en Decree on the provision of services in the Civil Protection Service pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 1/08, 99/08 in 45/14
2252 en Order on the conversion of the amount of excise duty on natural gas pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 81/16
2253 en Decree on the implementation of the Regulation (EU) on market abuse pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 60/16 in 64/16
2254 en measure on the classification of goods in the combined nomenclature kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 31993R2914 Commission Regulation (EEC) No 2914/93 of 22 October 1993 revoking certain measures on the classification of goods in the combined nomenclature
sl
Opomba: slovenske različice ni v bazi Eur-Lex
2255 en Office of the Government of the Republic of Slovenia for Demography administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Odlok o ustanovitvi in nalogah Urada Vlade Republike Slovenije za demografijo (Uradni list RS, št. 141/20)
Raba: uradno
2256 en between the time prices are fixed and the time they are implemented ekonomija
en
Vir - besedilo: Skupna izjava 18 (3) (UL 485)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
2257 en note of the order of priority for the acquisition of ownership right pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Postopek in predpisi v zvezi s pridobivanjem zemljišč za gradnjo in rekonstrukcijo državnih cest
2258 en Office of the Government of the Republic of Slovenia for Legislation administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
de
Raba: uradno
Raba: polno_ime
en
Raba: uradno
Raba: polno_ime
fr
Raba: uradno
Raba: polno_ime
sl
Raba: uradno
Raba: polno_ime
2259 en nomination of the European region representatives to the WADA bodies administracija, šport
Področje::
administracija
šport
sl
Vir - ustanova: izrazje s tolmačenja - Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
2260 en Amendments to the Collective Agreement for the Construction Industry pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 80/17
2261 en concert is a precursor to the spring meeting of the European Council kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
2262 en with the exception of supply for the purposes of scientific research hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
2263 en if the application of Article 86 leads to difficulties on the market
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 87, l, l
en
Vir - besedilo: Accession docs. E, art. 87, l, l
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion E, art. 87, l, l
2264 en Decree on the methodology for the calculation of costs of toll roads pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 46/19
2265 en financial transfers by the state in the form of equity participation ekonomija
en
Vir - besedilo: Seventh Survey on State Aid in Slovenia
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Sedmo poročilo o državnih pomočeh v Sloveniji
2266 en uniform safety standards to protect the health of the general public jedrsko
en
Vir - besedilo: EAEC Treaty 2 b
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 2 b
sl
Vir - besedilo: Euratom 2 b
2267 en ratio between the number of counsellors and the number of unemployed socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Urad RS za makroekonomske analize in razvoj
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 5
2268 en review of the methodological approaches for the protection of waters okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
2269 en median line ... equidistant from the nearest points on the baselines pravo
en
Vir - besedilo: UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
2270 en in answer to the questions referred to it for the preliminary ruling pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
Zanesljivost: 5
2271 en correspondence session of the Government of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
en
Vir opombe: Zakon o Vladi RS
2272 en Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe kultura, okolje
en
Opomba: Council of Europe, Granada, 1985
sl
Opomba: Svet Evrope
Zanesljivost: 5
Opomba: Prvotni naslov, kakor je bil objavljen v Ur. l. SFRJ 4-11/1991, vendar je neustrezen in se ne uporablja.
Vir opombe: Ministrstvo za kulturo
Raba: odklonjeno
2273 en Decision on the application of the Second Annex on financial services ekonomija, finance, zavarovanje AS
Področje::
ekonomija
finance
zavarovanje AS
en
Vir - besedilo: 31996D0412 Council decision of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services and on the movement of natural persons
sl
Vir - besedilo: 31996D0412 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti (v okviru njene pristojnosti) rezultatov pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo o finančnih storitvah in pretoku fizičnih oseb
2274 en Rules on the personnel licence of the aviation meteorological service pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 66/18
2275 en Service for Cooperation with the Government and the National Assembly administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
2276 en equal pay for women and men performing the same job of the same value zaposlovanje, socialne zadeve
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
2277 en Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution okolje
en
Vir - besedilo: 31976L0464 COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (76/464/EEC), Preamble
Sobesedilo: Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution
sl
Vir - besedilo: 31976L0464 DIREKTIVA SVETA z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (76/464/EGS), uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: ker je več konvencij ali osnutkov konvencij, vključno s Konvencijo o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem, osnutkom Konvencije o varstvu Rena pred kemijskim onesnaževanjem in osnutkom Evropske konvencije o varstvu mednarodnih vodotokov pred onesnaževanjem, namenjenih varstvu mednarodnih vodotokov in morskega okolja pred onesnaževanjem
2278 en National Strategy for the Accession of Slovenia to the European Union EU splošno
2279 en labelled in accordance with the requirements set out in the directive potrošništvo
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
2280 en Special Projects Adviser to the President of the Republic of Slovenia administracija
Področje::
administracija
2281 en quality records provided for in the design part of the quality system tehnologija
en
Vir - besedilo: 31997L0023 Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment, Annex III, modul H, 4.2 zadnji odstavek
sl
Vir - besedilo: 31997L0023 Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
2282 en Rules on the registers of the Agency for Public Oversight of Auditing pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 44/19
2283 en lead the inhabitants to the economic development to which they aspire gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
de
Vir - besedilo: EWGV l3l, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3l, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3l, 3
2284 en Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean ribištvo
en
Vir - besedilo: 31991R3880 Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic, Preamble, 9
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 5
2285 en Rules on the register of livestock keepers and the livestock register pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 87/14
2286 en lodge a complaint against the veterinary inspection with the Ministry veterina
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Zakon o veterinarstvu, Ur. l. RS 82/94
2287 en provisions which directly affect the functioning of the common market EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV lOO, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty lOO, L
fr
Vir - besedilo: aité CEE lOO, l
2288 en Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities pravo
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
2289 en auditors and the chairman of the Audit Board shall be appointed by... finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O6, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 1
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, l
sl
Opomba: prevod 'nadzorne komisije' iz originala v angleščini: supervisory commission
2290 en Decision on the application of the health catastrophe risk sub-module pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 9/16
2291 en fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 109 J.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 109j.2
2292 en Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment okolje
de
Vir - besedilo: Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
sl
Vir - besedilo: Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja
Vir - besedilo: Petra Finžgar: Nemško-slovenski glosar s področja okoljevarstva, Diplomska naloga, Filozofska fakulteta, 2007
2293 en Expert Group for the Containment and Control of the COVID-19 Epidemic zdravje
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
2294 en Division for the Inspection of the Public Employee and Salary Systems administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za javno upravo
2295 en relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade carina
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Raba: priporočeno
2296 en Rules on the implementation of the Fiscal Verification of Invoices Act pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 60/15, 75/15 in 90/15
2297 en anxious to encourage full respect for the provisions of the Convention pravo
2298 en Wage annex to the Collective Agreement for the Wood Industry – Annex I pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 51/18
2299 en Report on the Radiation and Nuclear Safety in the Republic of Slovenia ekonomija
en
Vir - ustanova: Uprava RS za jedrsko varnost
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Prispevku Uprave RS za jedrsko varnost za konferenco Dobre prakse v JU 2006
2300 en Decree determining the compensation fee for the use of inventory means pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 15/02, 93/15 in 100/15 – popr.
Zadetki
2251–2300/13138
thé