Iskalni niz je predolg.
Zadetki
2351–2400/2451
control
2351 fr mesure de contrôle par l'autorité compétente aux fins de la protection du déposant ekonomija, pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ekonomija
pravo
sl
Vir - besedilo: C-222/02
Zanesljivost: 5
2352 fr contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; art.G.D.25: CE art. 105.5
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 105.5
2353 fr Section contrôles des mesures liées au développement rural et aux marchés agricoles administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Agenciji Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
2354 fr Groupes mixtes de suivi pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques EU splošno
de
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: Accord entre la CE et le Mexique, Accord entre la CE et les États-Unis d'Amérique et Accords entre la CE et la Bolivie/la Colombie/l'Équateur/le Pérou/le Venezuela relatifs aux précurseurs et aux substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
it
Vir - besedilo: L 77/97,26; L 164/97,22; L 324/95,5
Opomba: cf. FR
2355 fr demander un mandat, afin d'assurer par voie de contrainte l'exécution de ce contrôle jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV 8l, 3
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty 8l, 3 e
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 8l, 3
sl
Vir - besedilo: Euratom 81, 3
2356 fr contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 25.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB, 25.2
2357 en tracks, switches and derails controlled by the electric relay signalling safety device tehnologija, transport
Področje::
tehnologija
transport
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Luka Koper
2358 en liabilities of government controlled entities classified
outside general government statistika, proračun
Področje::
statistika
proračun
en
Vir - ustanova: Eurostat
Raba: priporočeno
Vir - ustanova: Statistični urad Republike Slovenije
sl
Vir - ustanova: Statistični urad Republike Slovenije
2359 en Working group of coordinators for preventing and controlling infections with SARS-CoV-2 medicina
sl
Vir - besedilo: Sklep št. C2711-20-652922 o imenovanju Delovne skupine koordinatorjev za preprečevanje in obvladovanje okužb z virusom SARS-CoV-2 in drugimi nalezljivimi respiratornimi boleznimi v javnih socialno varstvenih in vzgojno-izobraževalni zavodih in pri koncesionarjih, ki izvajajo zdravstveno nego in zdravstveno rehabilitacijo v javni mreži
Opomba: ustanovljena v času ministra Gantarja
2360 it Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sastanze esistenti kemija, okolje
de
Vir - besedilo: L 84/93,6
en
Vir - besedilo: L 84/93,6
es
Vir - besedilo: L 84/93,6
fr
Vir - besedilo: L 84/93,6
it
Vir - besedilo: L 84/93,6
2361 fr commissaires aux comptes et le président de la commission de contrôle sont désignés par... finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O6, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 1
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, l
sl
Opomba: prevod 'nadzorne komisije' iz originala v angleščini: supervisory commission
2362 fr Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières carina
sl
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za finance, avgust 2003
Zanesljivost: 4
2363 fr Direction de la gestion des biens publics et du contrôle de l'endettement du secteur public administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za finance
2364 fr Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes
de
Vir - besedilo: L 84/93,6
en
Vir - besedilo: L 84/93,6
es
Vir - besedilo: L 84/93,6
fr
Vir - besedilo: L 84/93,6
it
Vir - besedilo: L 84/93,6
2365 fr convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontieres carina
en
Vir - besedilo: 31984R1262 Council Regulation (EEC) No 1262/84 of 10 April 1984 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
sl
Vir - besedilo: 31984R1262 Uredba Sveta (EGS) št. 1262/84 z dne 10. aprila 1984 o sklenitvi Mednarodne konvencije o uskladitvi mejnih kontrol blaga
2366 fr s'il y a péril en la demeure, la Commission peut délivrer un ordre écrit de procéder au contrôle pravo, jedrsko
de
Vir - besedilo: EAGV 8l, 4
en
Vir - besedilo: EURATOM Treaty 8l, 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEEA 8l, 4
sl
Vir - besedilo: Euratom 81, 4
2367 fr Comité pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)
en
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
es
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES)
fr
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
it
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
2368 it Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi EU splošno
de
Vir - besedilo: L 56/96,31
en
Vir - besedilo: L 56/96,31
es
Vir - besedilo: L 56/96,31
fr
Vir - besedilo: L 56/96,31
it
Vir - besedilo: L 56/96,31
sl
Definicija: Within the Committee, consultations on injurious pricing of vessels take place, covering particularly the existence of injurious pricing and the methods of establishing the injurious pricing margin; the existence and extent of injury; the causal link between the injuriously priced sale and injury; the measures which, in the circumstances, are appropriate to remedy the injurious pricing and the ways and means of putting such measures into effect.
Vir definicije: 396R0385 (L 56/96)
Opomba: ???
2369 it Comitato consultivo per il piano d'azione 1991-1993 nel quadro del programma "L'Europa contro l'AIDS" EU splošno
de
Vir - besedilo: L 175/91,26
en
Vir - besedilo: L 175/91,26
es
Vir - besedilo: L 175/91,26
fr
Vir - besedilo: L 175/91,26
it
Vir - besedilo: L 175/91,26
sl
Definicija: The Committee assists Commission in implementing the 1991 to 1993 plan of action. Its duties are in particular examining projects and measures involving cofinancing from public funds, and coordinating, at national level, projects partly financed by non-governmental organizations.
Vir definicije: 391D0317 (L 175/91)
2370 it Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso EU splošno
de
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
en
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
es
Vir - besedilo: L 367/94,5 - 394R3381
fr
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
it
Vir - besedilo: L 367/94,5 - 394R3381
sl
Vir - besedilo: 394R3381, 3381/94
Opomba: dokument preveden
2371 it Protocollo relativo alla Convenzione per la protezione delle Alpi sulla composizione delle controversie pravo
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
2372 fr Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens a double usage
de
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
en
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
es
Vir - besedilo: L 367/94,5 - 394R3381
fr
Vir - besedilo: 394R3381 - L 367/94,5
it
Vir - besedilo: L 367/94,5 - 394R3381
sl
Vir - besedilo: 394R3381, 3381/94
Opomba: dokument preveden
2373 fr Service du contrôle et de l'évaluation des programmes et de la prévention du travail et de l'emploi gris administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve
2374 it Comitato consultivo per il piano d'azione 1990/1994 nel quadro del pprogramma "L'Europa contro il cancro" EU splošno
de
Vir - besedilo: L 137/90,32
en
Vir - besedilo: L 137/90,32
es
Vir - besedilo: L 137/90,32
fr
Vir - besedilo: L 137/90,32
it
Vir - besedilo: L 137/90,32
sl
Definicija: The Advisory Committee assists the Commission in implementation of the action plan. Its duties are to examine projects and measures involving cofinancing from public funds, and to coordinate at national level projects partly financed by non-governmental organizations.
Vir definicije: 490D0238 (L 137/90)
2375 it Comitato per il controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose varnost
de
Vir - besedilo: 396L0082 (L 10/97,22)
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 396L0082 (L 10/97,22)
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: 396L0082 (L 10/97,22)
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 396L0082 (L 10/97,22)
Opomba: remplace le "Comité adaptation - Risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles" (JO L 230/82, p.
it
Vir - besedilo: 396L0082 (L 10/97,22)
Opomba: cf. FR
sl
Vir - besedilo: 396L0082
Opomba: dokument preveden
2376 en Register of controlled geographical indications for wine, including traditional and homonymous indications pravo
2377 fr assurer une surveillance efficace et simplifier dans toute la mesure du possible le contrôle administratif administracija
Področje::
administracija
de
Vir - besedilo: EWGV 87, 2b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 87, 2b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 87, 2b
2378 fr comptes de la totalité des recettes et des dépenses du budget sont examinés par une commission de controle proračun
de
Vir - besedilo: EWGV 206, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 206, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 206, l
2379 fr Cellule de crise de la République de Slovénie pour le confinement et le contrôle de l’épidémie de COVID-19 zdravje
2380 fr Comité de controle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins EU splošno
de
Vir - besedilo: L 259/83,30
en
Vir - besedilo: L 259/83,30
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 03.29,18
fr
Vir - besedilo: L 259/83,30
it
Vir - besedilo: L 259/83,30
2381 en controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process kemija
en
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Article 2
sl
Vir - besedilo: 32000R2037 Uredba (ES) ŠT. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
2382 fr Comité adaptation-Controle des milieux concernes par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane EU splošno
de
Vir - besedilo: L 378/82,3
en
Vir - besedilo: L 378/82,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.04,5
fr
Vir - besedilo: L 378/82,3
it
Vir - besedilo: L 378/82,3
sl
Definicija: Odbor pripravlja mnjenja o osnutku ukrepov, ki jih je treba sprejeti glede postopkov za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir definicije: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir - besedilo: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
2383 fr Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers carina, veterina
Področje::
carina
veterina
en
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.117, 119
de
Vir - besedilo: ABl L 89/88, S. 32
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 100, 102
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 100, 102
Opomba: Izraz v beli knjigi ni preveden. Vir prevoda v glosarju: Zakon o veterinarstvu, Ur. l. 82/93, 21/95, 16/96, po posvetu z Veterinarsko upravo
2384 fr Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements trasfrontaliers des déchets dangereux et de leur élimination okolje
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS-MP, št. 5/93
2385 it Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE EU splošno
de
Vir - besedilo: L 56/96,17
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: L 56/96,17
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: L 56/96,17
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: L 56/96,17
Opomba: remplace le "Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la CE; Comité anti-dumping" (JO L 209/88)
it
Vir - besedilo: L 56/96,17
Opomba: cf. FR
sl
Vir - besedilo: 396R0384
Opomba: dokument preveden
2386 fr reglement instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies a double usage trgovina
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
2387 it Comitato relativo al meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità okolje
de
Vir - besedilo: L 167/93,33
en
Vir - besedilo: L 167/93,33
es
Vir - besedilo: L 167/93,33
fr
Vir - besedilo: L 167/93,33
it
Vir - besedilo: L 167/93,33
2388 it Comitato per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunita o di un paese terzo trgovina, EU splošno
Področje::
trgovina
EU splošno
de
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: remplace le "Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites (JO L 252/84, p.
it
Vir - besedilo: 394R3286 (L 349/94,74)
Opomba: cf. FR
2389 it Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
de
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)
en
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
es
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES)
fr
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
it
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
2390 fr Bureau de la République de Slovénie pour le contrôle, la qualité et les investissements dans le domaine de la santé administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
2391 fr Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté medicina
de
Vir - besedilo: C 123/96,12
en
Vir - besedilo: C 123/96,12
es
Vir - besedilo: C 123/96,12
fr
Vir - besedilo: C 123/96,12
it
Vir - besedilo: C 123/96,12
2392 it Comitato per l'adeguamento-Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio
de
Vir - besedilo: L 378/82,3
en
Vir - besedilo: L 378/82,3
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 15.04,5
fr
Vir - besedilo: L 378/82,3
it
Vir - besedilo: L 378/82,3
sl
Definicija: Odbor pripravlja mnjenja o osnutku ukrepov, ki jih je treba sprejeti glede postopkov za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir definicije: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
Vir - besedilo: Direktiva Sveta 82/883/EEC z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje (monitoring) okolij, ki prihajajo v stik z odpadki pri pridelavi titanovega dioksida
2393 it Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti
de
Vir - besedilo: L 259/83,30
en
Vir - besedilo: L 259/83,30
es
Vir - besedilo: DO/Ed.esp. 03.29,18
fr
Vir - besedilo: L 259/83,30
it
Vir - besedilo: L 259/83,30
2394 it Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità europea
de
Vir - besedilo: C 123/96,12
en
Vir - besedilo: C 123/96,12
es
Vir - besedilo: C 123/96,12
fr
Vir - besedilo: C 123/96,12
it
Vir - besedilo: C 123/96,12
2395 fr Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil varnost
de
Vir - besedilo: L 121/93,25
en
Vir - besedilo: L 121/93,25
es
Vir - besedilo: L 121/93,25
fr
Vir - besedilo: L 121/93,25
it
Vir - besedilo: L 121/93,25
2396 it Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE EU splošno
de
Vir - besedilo: 397R2026 (L 288/97,20)
Opomba: cf. FR
en
Vir - besedilo: 397R2026 (L 288/97,20)
Opomba: cf. FR
es
Vir - besedilo: 397R2026 (L 288/97,20)
Opomba: cf. FR
fr
Vir - besedilo: 397R2026 (L 288/97,20)
Opomba: remplace le "Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la CE" (JO L 209/88)
it
Vir - besedilo: 397R2026 (L 288/97,20)
Opomba: cf. FR
sl
Definicija: The Committee is consulted at regular and specified stages of the investigation carried out by the Commission and covering subsidization and injury. It is further consulted on a countervailling duty proposed by the Commission in case of the existance of countervailable subsidies and injury caused thereby.
Vir definicije: 397R2026 (L 288/97)
2397 fr Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce EU splošno
de
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)
en
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
es
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES)
fr
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
it
Vir - besedilo: 397R0338 (L 61/97,13)
Opomba: Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
2398 it Commissione mista dell'Accordo CEE-Svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci EU splošno
de
Vir - besedilo: L 116/90,22
en
Vir - besedilo: L 116/90,22
es
Vir - besedilo: L 116/90,22
fr
Vir - besedilo: L 116/90,22
it
Vir - besedilo: L 116/90,22
2399 es Comisión mixta del Acuerdo CEE-Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías
de
Vir - besedilo: L 116/90,22
en
Vir - besedilo: L 116/90,22
es
Vir - besedilo: L 116/90,22
fr
Vir - besedilo: L 116/90,22
it
Vir - besedilo: L 116/90,22
2400 it Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi transport
de
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
en
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
es
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
fr
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
it
Vir - besedilo: 396L0096 (L 46/97,4)
sl
Vir - besedilo: 396L0096
Opomba: dokument preveden
Zadetki
2351–2400/2451
control