Definicija: Polymer of vinyl chloride; tasteless, odourless; insoluble in most organic solvents; a member of the family of vinyl resins.
Vir definicije: MGH
Vir - besedilo: 21997A0222(01) Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, Protocol 3, Annex I, Note 5.2
Definicija: Polimer vinilklorida je brez okusa in vonja, netopen je v večini organskih topil, je član družine vinilnih smol.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 21997A0222(01) Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, Protokol 3, Priloga I, opomba 5.2
Vir - besedilo: Kombinirana nomenklatura ((http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/2000/120/B/Priloge/RS_-2000-120-05061-OB~P001-0001.PDF)
Vir - besedilo: Uradni list RS št. 104 (4.12.2002) (Uredba o kombinirani nomenklaturi s carinskimi stopnjami za leto 2003)
Definicija: A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system.
Definicija: Vrsta ukrepov, ki jih sprejme in izvaja vlada ali druga organizacija, ki si prizadeva za podporo preučevanja in raziskovanja planetov, asteroidov in drugih elementov v področju zunaj zemeljskega ozračja ali sončnega sistema.
Vir definicije: OED
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32001R1260 Council Regulation (EC) No. 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, Annex III
Vir - besedilo: 32002D0364 Commission Decision of 7 May 2002 on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices, Annex, Table 10
Definicija: A group of persons organized to seek or exercise power in governmental or public affairs, by supporting candidates for office or by lobbying for action and mobilizing support for bills or governmental policies.
Definicija: Skupina organiziranih oseb, ki si prizadeva za oblast ali jo v vladnih ali javnih zadevah izvršuje, podpira kandidate za urade, lobira za dejanja in mobilizira podporo zakonskim osnutkom ali vladni politiki.
Vir definicije: CIV / BLD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Politike in ukrepi, ki jih sprejme in izvaja država za dosego svojih emisijskih ciljev. Nekatere možne politike in postopki so navedeni v Kjotskem protokolu.
Vir - besedilo: Podnebne spremembe: slovarček uporabnih izrazov (Fokus - društvo za sonaraven razvoj): http://www.focus.si/files/Publikacije/slovarcek.pdf
Definicija: A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease.
Vir definicije: KOREN
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Definicija: Družina 135 posamičnih, brezbarvnih kancerogenih spojin z raznolikim škodljivim vplivom na zdravje in okolje. Kot nezaželene sestavine nastanejo med proizvodnjo različnih kemikalij in potrošniških izdelkov, kot na primer pri proizvodnji kemikalij za obdelavo lesa, proizvodnji nekaterih kovin in v papirni industriji. Nastanejo tudi v sežigalnicah pri gorenju mestnih in industrijskih odpadkov, v izpuhih osvinčenega bencina ali proizvodnji elektrike. Škodljivi so za dihalni in prebavno-črevesni sistem, jetra, mišični in skeletni sistem, kožo in živčni sistem. Nevarno je vdihavanje, zaužitje in dotik. Simptomi izpostavljenosti so pogosto kašljanje, resna dihalna vnetja, kronični bronhitis, abdominalna bolečina, bolečina v mišicah, aknasti izpuščaji, sprememba barve kože, nenadna izguba teže ter maligne ali nemaligne bolezni jeter.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Vir - besedilo: 31975L0440 Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, Article 1 (1)
Sobesedilo: Ground water, brackish water and water intended to replenish water-bearing beds shall not be subject to this Directive.
Vir - besedilo: 31975L0440 DIREKTIVA SVETA z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah, člen 1 (1)
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Ta direktiva ne velja za podzemno vodo, somornico in vodo, namenjeno za polnjenje vodonosnikov.
Definicija: Pravosodni policisti skrbijo za varnost, red in disciplino tako, da varujejo zavod in obsojence, spremljajo obsojence zunaj zavoda in izvršujejo druge naloge, ki jih določa ta zakon.
Vir definicije: 235. člen Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1)
Definicija: Filter ali folija, ki ima lastnost, da polarizira svetlobo. Z obračanjem filtra na objektivu se zmanjšuje prehod polarizirane svetlobe v fotoaparat. Na ta način se ublažijo nezaželeni odsevi.
Vir - besedilo: J. Okoren: Angleško-slovenski dvosmerni elektronski slovar fotografije, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, 2005
Vir - besedilo: 32001R2200 Commission Regulation (EC) No 2200/2001 of 17 October 2001 concerning provisional authorisations of additives in feedingstuffs, Annex: Enzymens
Vir - besedilo: 31998L0014 Commission Directive 98/14/EC of 6 February 1998 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers
Vir - besedilo: 31998L0014 Direktiva Komisije 98/14/ES z dne 6. februarja 1998o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s homologacijo motornih in priklopnih vozil
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002D1145 Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment, Article 3( 1)(g)
Vir - besedilo: 32002D1145 Sklep št. 1145/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere.
Definicija: Organska spojina, vezana z enim od petih halogenih elementov (astat, brom, klor, fluor in jod). Nekaj teh spojin vpliva na znižanje koncentracije stratosferskega ozona.
Vir definicije: OER / ERG
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Fläche, bei der der Verdacht schädlicher Bodenveränderungen oder sonstiger Gefahren für den einzelnen oder die Allgemeinheit besteht und die deshalb besonders erfasst und beobachtet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Erhebung und Dokumentation ihrer Altlasten und Altlastenverdachtsflächen [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à inventorier et à décrire leurs sites anciennement pollués et les surfaces pour lesquelles subsistent des soupçons de pollution [...].
Definicija: Površine, za katere sumijo, da predstavljajo nevarnost za posameznika ali skupnost zaradi škodljivih poškodb tal ali drugih tveganj in ki so zato predmet opazovanj in spremljanj.
Opomba: Da bi se izognili glagolski formulaciji, se predlaga uskladitev termina "domnevno onesnaženo območje".
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ugotavljale in dokumentirale svoja stara ekološka bremena in površine, za katere sumijo, da so ekološko obremenjene [...], stanje teh površin preiskale in ocenile po primerljivih metodah njihov potencial ogrožanja.
Definicija: 1) A thermoplastic polyester resin made from ethylene glycol and terephthalic acid; melts at 265 °C; used to make films or fibers. 2) Type of plastic used to make artificial fibres and plastic bottles, which can be recycled.
Definicija: 1. Termoplastična poliestrska smola iz etilen glikola in tereftalatne kisline, stopi se pri 265 °C, uporablja se za izdelavo filmov in vlaken. 2. Oblika plastike, ki se uporablja za izdelavo umetnih vlaken in plastičnih steklenic za reciklažo.
Vir definicije: MGH / PHC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: 1) A thermoplastic polyester resin made from ethylene glycol and terephthalic acid; melts at 265 °C; used to make films or fibers. 2) Type of plastic used to make artificial fibres and plastic bottles, which can be recycled.
Definicija: 1. Termoplastična poliestrska smola iz etilen glikola in tereftalatne kisline, stopi se pri 265 °C, uporablja se za izdelavo filmov in vlaken. 2. Oblika plastike, ki se uporablja za izdelavo umetnih vlaken in plastičnih steklenic za reciklažo.
Vir definicije: MGH / PHC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc.
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Opomba: Slovenski prevod pojma RPA še ni uveljavljen. RPA pomeni določitev načrta ukrepov, postopkov, sestankov, zadolžitev, itd. v zvezi s programom neke dejavnosti, za npr. naslednji dve leti. Ob vsakem naslednjem sestanku se pregledajo in ocenijo zadolžitve in njihovo izpolnjevanje ter po potrebi dopolnijo ali spremenijo. V aktih EU je pogosto zaslediti prevod 'tekoči program', ki pa ni najbolj ustrezen, saj pridevnik 'tekoči' pomeni zadevo, ki je trenutno v teku. Ostali predlogi prevoda so še 'posodabljani program', 'dolgoročni gibljivi program', 'progresivni program'.
Vir opombe: Sektor za prevajanje, Generalni sekretariat Vlade RS
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij