Vir - besedilo: 32001L0055 Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, Preamble (2)
Vir - besedilo: EU Accession Treaty - Austria, Sweden and Finland
Vir - besedilo: 41999D0013 The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions
Opomba: za ljudi se uporabljata izraza "matična država" in "država izvora", za blago pa "država porekla"
Sobesedilo: if applicable, the aliens shall produce documents substantiating the purpose and the conditions of the planned visit and shall have adequate means of support, both for the period of the planned visit and the return to their country of origin or transit to a Third State, where their admission is guaranteed, or shall be in a position to acquire such means legally
Vir - besedilo: 32001L0055 Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb, uvod (2)
Vir - besedilo: 41999D0013 Sklep Izvršnega Odbora z dne 28. aprila 1999 o dokončnih različicah Skupnega priročnika in Skupnih konzularnih navodil
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Sobesedilo: na zahtevo pokaže dokumente, ki pojasnjuje namen in pogoje nameravanega bivanja, in ima zadostna sredstva za preživljanje v času nameravanega bivanja in za povratek v izvorno državo ali za tranzit v tretjo državo, v katero bo dejansko tudi lahko vstopil, ali ima mo¾nost zakonito pridobiti taka sredstva
Vir - besedilo: 31997D1336 Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
Vir - besedilo: 31997D1336 Odločba 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o vrsti smernic za vseevropska telekomunikacijska omrežja, člen 3, šesta alinea
Definicija: A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources.
Definicija: Širok spekter možnosti, od zavezujočih "trdih" zakonov, kot so mednarodne pogodbe in nacionalna zakonodaja, do "mehkih" zakonov, ki podajajo smernice, priporočajo določene ukrepe, postopke ali standarde. Okoljsko pravo poskuša tudi uskladiti mednarodne poglede na specifično problematiko kot je degradacija tal, onesnaženje morij ali izčrpavanje neobnovljivih virov.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Definicija: to so finančni instrumenti, katerih vrednost je izvedena iz osnovnega instrumenta; najpogosteje uporabljeni izvedeni finančni instrumenti so terminski posli, terminske pogodbe, zamenjave in opcije
Vir definicije: Omega Finance
Vir - besedilo: 32007O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
Vir - besedilo: Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco, člen 2, točka 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32002O0777 Guideline of the European Central Bank of 26 September 2002 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets (ECB/2002/6), Article 1
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 38)
Definicija: Verbesserung der Luftqualität durch Absorption von Luftschadtstoffen.
Opomba: Auch: "Luftreinhaltung", siehe folgendes Beispiel: "Der Wald leistet wichtige Beiträge zum Wasser- und Erosionsschutz, zum Klimaausgleich und zur Luftreinhaltung sowie zur Versorgung der Atmosphäre mit lebensnotwendigem Sauerstoff."
Sobesedilo: Da der Bergwald wichtige soziale und ökologische Funktionen zu erfüllen hat, verpflichten sich die Vertragsparteien zu Maßnahmen, welche seine Wirkungen auf Wasserressourcen, Klimaausgleich, Reinigung der Luft und Lärmschutz, [...] sicherstellen.
Definicija: Fait de rendre l'air (plus) pur par l'élimination des polluants atmosphériques.
Sobesedilo: La forêt de montagne devant remplir d'importantes fonctions sociales et écologiques, les Parties contractantes s'engagent à prendre les mesures nécessaires garantissant [...] ses effets sur les ressources en eau, l'équilibre climatique, l'épuration de l'air, la protection contre le bruit [...].
Sobesedilo: [...] la forêt de montagne est indispensable à l'équilibre climatique régional, à la purification de l'air et à la régulation du régime des eaux [...].
Sobesedilo: Considerato che le foreste montane devono svolgere importanti funzioni di carattere sociale e ecologico, le Parti contraenti si impegnano ad adottare misure che assicurino [..] la loro efficacia per le risorse idriche, l'equilibrio climatico, il risanamento dell'aria e la protezione acustica [..]
Sobesedilo: Ker mora gorski gozd izpolnjevati pomembne socialne in ekološke funkcije, se pogodbenice zavezujejo, da bodo izvajale ukrepe, ki zagotavljajo njegovo vplivanje na vodne vire, podnebno ravnovesje, čiščenje zraka in varovanje pred hrupom[.]
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: PLATT'S Methodology and Specification Guide
Vir - besedilo: 32002L047 Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements, Article 1(d)
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 21995A1013(01) INTERIM AGREEMENT on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, Article 4 (3)
Opomba: glej origin of goods
Sobesedilo: The provision of this paragraph shall not prevent the application of differential internal transportation charges which are based exclusively on the economic operation of the means of transport and not on the nationality of the product.
Vir - besedilo: 21995A1013(01) ZAČASNI SPORAZUM o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, člen 4 (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Določba tega odstavka ne nasprotuje uporabi različnih notranjih prevoznih dajatev, ki temeljijo izključno na gospodarskem izkoriščanju prevoznih sredstev in ne na izvoru proizvoda.
Definicija: Reduction or elimination of government involvement in rules establishing market entry and exit, pricing, service requirements, etc. (1). Deregulation in current European Communities terminology has a specific meaning. It refers to all those measures intended to remove quantitative and qualitative restrictions upon trade, which constitute barriers to the implementation of the single internal market (2).
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.23, 49, 202
Definicija: The removal or relaxation of government control over the economic activities of some commercial entity, industry or economic sector.
Sobesedilo: e.g.macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, ...local effects on the skin produced by repeated dermal application....
Definicija: Uradna oseba, ki predstavlja mednarodno organizacijo (na primer ZN ali OVSE ) ali določeno vlado in je pristojna za izvajanje, upoštevanje ali uveljavljanje načel in standardov te organizacije ali države v interesu miru in stabilnosti.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care.
Definicija: Posebna veja prava, imenovana tudi pravo "družinskih razmerij", ki pokriva zadeve kot so posvojitev, razveljavitev, ločitev, ugotavljanje očetovstva, varstvo, podpora in skrb za otroke.
Vir definicije: BLACK
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32001L0024 Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions
Vir - besedilo: 32001L0024 Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Article 22 (b)
Sobesedilo: Regulation shall not preclude the application of: (a) any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries; (b) the Community Regulations in the agricultural sector and Council Regulations (EC) No 3448/93, (EEC) No 2730/75 and (EEC) No 2783/75; this Regulation shall operate by way of complement to those Regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties.
Vir - besedilo: 31996R0384 Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, člen 22 (b)
Sobesedilo: Ta uredba ne ovira izvajanja: (a) katerih koli posebnih pravil, določenih v sporazumih, sklenjenih med Skupnostjo in tretjimi državami; (b) Uredb Skupnosti na kmetijskem področju in Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93, (EGS) št. 2730/75 in (EGS) št. 2783/75; ta uredba učinkuje kot dopolnilo navedenim uredbam in v smislu odstopanja od tistih njihovih določb, ki preprečujejo izvajanje proti dampinških ukrepov.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994