Iskalni niz je predolg.
Zadetki
2501–2550/2796
Oper
2501 fr contrôle communautaire des opérations de concentration entre entreprises ekonomija, konkurenca
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
ekonomija
konkurenca
sl
Vir - besedilo: C-42/01
Zanesljivost: 5
2502 en parts of the network which are the direct responsibility of the operator okolje, zdravje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Rules on drinking water quality
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zdravstveni ustreznosti pitne vode, Ur. l. 46/97, ne velja od marca 2004
2503 es Comité consultivo de Control de Operaciones de Concentración de Empresas konkurenca, EU splošno
Področje::
konkurenca
EU splošno
de
Vir - besedilo: L 395/89,10
en
Vir - besedilo: L 395/89,10
es
Vir - besedilo: L 395/89,10
fr
Vir - besedilo: L 395/89,10
it
Vir - besedilo: L 395/89,10
sl
Vir - besedilo: Commission Regulation (EC) No 447/98 of 1 March 1998 on the notifications, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/98 on the control of concentrations between undertakings (31998R0447), člen 19 (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Zanesljivost: 4
2504 en introducing restrictions on smoking in indoor premises open to the public zdravje
en
Vir - besedilo: 31996Y1211 (04) Council Resolution of 26 November 1996 on the reduction of smoking in the European Community
sl
Opomba: slovenske različice akta ni v bazi Eurlex
Zanesljivost: 4
2505 en Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS).
2506 en Division for Agricultural Land Management and Land Improvement Operations administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
2507 sl operacije z vrednostnimi papirji, s katerimi se trguje na kapitalskem trgu
en
Vir - besedilo: 31988L0361 Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty
sl
Vir - besedilo: 31988L0361 Direktiva Sveta z dne 24. junija 1988 o izvajanju člena 67 Pogodbe
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
2508 en goods delivered under aid programmes operated or financed partly or wholly carina, ekonomija
Področje::
carina
ekonomija
en
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Annex 38, 4, Polje 37
sl
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Opomba: Priloga 20, http://objave.uradni-list.si/bazeul/URED/1999/046/B/522221821.htm
2509 en embroidery over its entire surface a large proportion of which is open work tekstil
en
Vir - besedilo: 31991R0546 Commission Regulation (EEC) No 546/91 of 5 March 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
sl
Vir - besedilo: 31991R0546 Uredba Komisije (EGS) št. 546/91 z dne 5. marca 1991 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
2510 en Operations, Crisis Response and Force Protection Branch – Operations Centre obramba
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
sl
Opomba: na Generalštabu Slovenske vojske
2511 en Commission Report on technical operation of the visa information system VIS informatika
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
2512 en expenditure arising from operations having military or defence implications obramba
en
Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 1(10)/J.18(3)
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 1(10)/J.18(3)
Zanesljivost: 5
2513 en Financial Operations, Insolvency Proceedings and Compulsory Dissolution Act ekonomija, pravo
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
Področje::
ekonomija
pravo
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 126/2007
2514 en Rules on facilities and services at heliports operating for their own needs pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 53/16
2515 en Civil Law convention on corruption, opened to signature on 4 November 1999. pravo
2516 en Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 32002D0741 Commission Decision of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC, Annex (3)
sl
Vir - besedilo: 32002D0741 Odločba Komisije z dne 4. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih merilih za podelitev znaka za okolje Skupnosti kopirnemu in grafičnemu papirju ter o spremembi Odločbe 1999/554/ES, Priloga (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
2517 en fail-safe hook-back facility, provided with remotely operated release device tehnologija, transport
Področje::
tehnologija
transport
en
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Annex
sl
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
2518 sl Klinični oddelek za anesteziologijo in intenzivno terapijo operativnih strok administracija, medicina
Področje::
administracija
medicina
sl
Opomba: v okviru Kliničnega centra Ljubljana
2519 fr un droit de base sur le quel les réductions successives doivent être opérées carina
de
Vir - besedilo: EWGV l4, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l4, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l4, l
sl
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Zanesljivost: 5
2520 en Rules on training for the safe operation of tractors and tractor attachments pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 75/17
2521 en ECB shall establish general principles for open market and credit operations pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 18.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB, 18.2
2522 fr BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, art. 18.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Protokol o statutu ESCB in ECB, 18.2
2523 en public law entities operating within the scope of the Ministry of the Economy administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
2524 en maximum calorific output ... as being deliverable during continuous operation energija
en
Vir - besedilo: 31992L0042 Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels, Article 2
sl
Vir - besedilo: 31992L0042 Direktiva Sveta 92/42/EGS z dne 21. maja 1992 o zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na tekoča ali plinasta goriva
2525 sl Odlok Vlade RS o nadzornem odboru za Operativni program razvoja človeških virov administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: na osnovi: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r00/predpis_ODLO1530.html
Opomba: prevod iz slovenščine
2526 en Operational Programme of Environmental and Transport Infrastructure Development zaposlovanje, okolje
Področje::
zaposlovanje
okolje
sl
Opomba: skupni program Slovenije in Evropske komisije, sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada
2527 sl Operativno-tehnična zahteva o določitvi območij obvezne uporabe odzivnika (TMZ) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 53/16
2528 en Rules on technical requirements for the operation of hot water and steam boilers pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 46/18
2529 en training for controlling the operation of the ship and care for persons on board transport
en
Vir - besedilo: 31994L0058 Council Directive 94/58/EC of 22 November 1994 on the minimum level of training of seafarers
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o nazivih, pogojih za pridobivanje nazivov in pooblastilih članov posadke morskih ladij trgovske mornarice (Ur. l. RS, št. 33/98)
2530 en facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 3 j
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 3 j
2531 en Rules on signs and procedures for stopping vehicles by authorised toll operators pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 9/16
2532 en Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
2533 sl odpadki iz proizvodnje keramičnih izdelkov, opeke, ploščic in gradbenih elementov gradbeništvo, okolje
Področje::
gradbeništvo
okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
2534 sl ki določa operativni dogodek za izračun prelevmanov in nadomestil v sektorju riža kmetijstvo, ekonomija
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
en
Vir - besedilo: 31986R3749 COMMISSION REGULATION (EEC) No. 3749/86 of 9 December 1986 determining the operative event for calculating levies and refunds in the rice sector
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 5
2535 en on the day of entry into force of these Rules the ... shall cease to be operative pravo
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Rules on drinking water quality
sl
Vir - besedilo: Pravilnik o zdravstveni ustreznosti pitne vode, Ur. l. 46/97, ne velja od marca 2004
2536 en attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives EU splošno
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 235
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 235
2537 en conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator transport
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
2538 en undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest ekonomija
de
Vir - besedilo: EWGV 9O, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 9O, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 9O, 2
2539 en Rules on the approval and registration of establishments of feed business operators kmetijstvo
en
Vir - besedilo: http://zakonodaja.gov.si/
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 44/2006
2540 en self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
en
Opomba: compressed air escape apparatus with hood
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 1146:1997
Opomba: reševalni dihalni aparat na stisnjen zrak s kapuco
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 1146:1998
2541 en at places other than authorized crossing points and outside checkpoint opening hours EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Zanesljivost: 5
2542 en Rules on the operation of persons serving documents in criminal and civil proceedings pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 104/10, 35/13 in 63/16
2543 es Comité consultivo de Realización de la Oferta de Red Abierta (Open Network Provision) EU splošno
de
Vir - besedilo: L 192/90,5
en
Vir - besedilo: L 192/90,5
es
Vir - besedilo: L 192/90,5
fr
Vir - besedilo: L 192/90,5
it
Vir - besedilo: L 192/90,5
sl
Vir - besedilo: Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines
Zanesljivost: 4
Vir - besedilo: Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines
Zanesljivost: 4
2544 en determining the operative event for calculating levies and refunds in the rice sector
en
Vir - besedilo: 31986R3749 COMMISSION REGULATION (EEC) No. 3749/86 of 9 December 1986 determining the operative event for calculating levies and refunds in the rice sector
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 5
2545 en Operational programme for fisheries development in the Republic of Slovenia 2007-2013 ribištvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
2546 fr Section des opérations aériennes et des licences d'exploitation de transporteur aérien administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za promet
2547 en Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme medicina
en
Definicija: jointly referred to as PIC/S) are two international instruments between countries and pharmaceutical inspection authorities, which provide together an active and constructive co-operation in the field of GMP
Vir definicije: PIC/S
2548 en after reconstitution of the product or when the container is opened for the first time veterina
en
Vir - besedilo: Council Directive 77/99/EEC
2549 en operational force structures for protection, rescue and relief in the event of accidents varnost
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Poročilo Slovenije za obdobje 2006 – 2008 o izvajanju Direktive Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vkjučene nevarne snovi
2550 it Regolamento per l'esercizio delle operazioni e dei servizi portuali nel porto di Livorno pravo
it
Vir - besedilo: Regolamento per l'esercizio delle operazioni e dei servizi portuali nel porto di livorno
sl
Vir - besedilo: Pravilnik za opravljanje pristaniških del in storitev v pristanišču Livorno
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Zadetki
2501–2550/2796
Oper