Definicija: Presence in the atmosphere of large quantities of gases, solids and radiation produced by the burning of natural and artificial fuels, chemical and other industrial processes and nuclear explosions.
Definicija: The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation.
Vir definicije: LANDY
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p. 214-217, 249, 252, 378
Definicija: Prisotnost velikih količin plinov, delcev in sevanja v ozračju, povzročenih z zgorevanjem naravnih in umetnih goriv v kemičnih in drugih industrijskih procesih ter ob jedrskih eksplozijah.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31993L0084 Commission Directive 93/84/EEC of 30 September amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, Article 1(2)(2)(i)
Vir - besedilo: 31993L0084 Direktiva Komisije 93/84/EGS z dne 30. septembra 1993 o spremembah Direktive 80/723/EGS o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji, člen 1(2)(2)(i)
Definicija: v smislu skupne kmetijske politike: Kmet, ki je dopolnil ali je mlajši od 40 let, ima ustrezna poklicna znanja in usposobljenost ter prvič vzpostavlja kmetijsko gospodarstvo kot njegov nosilec
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container.
Definicija: Snov, ki je podvržena spontanemu razpadu ali razgradnji atomskih jeder in sevalno energijo izžareva v obliki delcev ali valov. Pogosto je povezana z eksplozijami jedrskega orožja ali z naključnim sproščanjem iz jedrske elektrarne, skladišča ali zabojnika za prevoz.
Vir definicije: DEE / ISEP
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31991L0659 Commission Directive of 3 December 1991 adapting to technical progress Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos), Annex(6.2)(i)
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: 31991L0659 Direktiva Komisije z dne 3. decembra 1991 o prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o prilagajanju zakonov in drugih predpisov držav članic o omejitvah pri dajanju v promet in uporabi določenih nevarnih snovi in pripravkov (azbest), Priloga(6.2)(i)
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4C: 1.2.
Vir - besedilo: 32000L0032 Direktiva Komisije 2000/32/ES dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Definicija: Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish.
Definicija: Skupna ribolovna politika 39. člena Rimskega sporazuma zajema ribiške dejavnosti, gojenje akvakulture ter njihovo predelavo in marketing. Leta 1983 so jo sprejele države članice Evropske skupnosti. Omejuje letno količino ulova za določeno ribjo vrsto na 12 navtičnih milj (pribl. 22 km op.p.) širok izključni priobalni pas za vsako državo in 200 navtičnih milj (pribl. 370 km op.p.) širok pas morja ob obali, kjer lahko ribari vsaka država članica.
Vir definicije: ECSA / SOCIOL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components.
Definicija: Jedes Einbringen von Schadstoffen in die Umwelt infolge menschlicher Tätigkeiten, ob absichtlich oder versehentlich, regelmäßig oder nicht regelmäßig, einschließlich Verschütten, Emittieren, Einleiten, Verpressen, Beseitigen oder Verkippen, oder das Einbringen über Kanalisationssysteme ohne endgültige Abwasserbehandlung.
Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien [ergreifen] geeignete Maßnahmen insbesondere auf folgenden Gebieten: [...] Luftreinhaltung - mit dem Ziel der drastischen Verminderung von Schadstoffemissionen und -belastungen im Alpenraum und der Schadstoffverfrachtung von außen, auf ein Maß, das für Menschen, Tiere und Pflanzen nicht schädlich ist [...].
Sobesedilo: [L]es parties contractantes s'engagent [...] à contenir les nuisances et les risques liés à la circulation, en prenant en compte [...] l'importance de l'environnement de sorte que [...] les émissions nocives soient réduites à un niveau ne nuisant pas à la capacité d'absorption des milieux concernés [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à prendre les mesures nécessaires visant à assurer au mieux [...] la réduction progressive des émissions de substances nocives et des émissions sonores de l'ensemble des modes de transport [...].
Definicija: Introduction de polluants dans l'environnement.
Opomba: Les quantités de polluants sont mesurées au niveau même de la source émettrice (pots d'échappement, cheminées,...) alors que dans le cas d'immissions les concentrations de polluants sont mesurées dans l'air ambiant. Emissions est utilisé aussi pour désigner le taux de polluant mesuré. Usage: le plus souvent utilisé au pluriel.
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants: [...] qualité de l'air - en vue d'obtenir une réduction drastique des émissions de polluants et de leurs nuisances dans l'espace alpin [...].
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti, adottando una politica ambientale e dei trasporti concertata e tesa alla riduzione dell'impatto e dei rischi dovuti ai trasporti, si impegnano a [...] ridurre l'emissione di sostanze nocive ad un punto tale da non superare la capacità di carico delle risorse ambientali interessate[.]
Definicija: [Q]ualsiasi introduzione di sostanze inquinanti nell'ambiente in seguito a qualsiasi attività umana, volontaria o involontaria, abituale o straordinaria, compresi il versamento, l'emissione, lo scarico, l'iniezione, lo smaltimento o la messa in discarica o attraverso reti fognarie non attrezzate per il trattamento finale delle acque reflue[...].
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] al fine di ridurre drasticamente le emissioni inquinanti e i loro effetti negativi nella regione alpina [.]
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] adottano misure e disposizioni in particolare [in settori tra cui la] [...] riduzione delle emissioni ambientalmente dannose degli impianti termici [.]
Definicija: [N]ameren ali nenameren, reden ali izreden vnos onesnaževal v okolje zaradi človekove dejavnosti, vključno z izlitji, emisijami, izpuščanji, injiciranjem, odstranjevanjem oziroma odlaganjem, ali odvajanjem prek kanalizacijskih sistemov, ki se ne zaključijo s čistilnimi napravami[.]
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo po najboljših močeh sprejele potrebne ukrepe [...] za postopno zmanjševanje emisije škodljivih snovi in hrupa vseh nosilcev prometa tudi na osnovi najboljše razpoložljive tehnologije[.]
Sobesedilo: Da bi razvijale promet v okvirnih pogojih trajnosti, se pogodbenice zavezujejo, da bodo z med seboj usklajeno okoljsko in prometno politiko za omejitev obremenitev in tveganj, ki jih povzroča promet, tako upoštevale okoljske zadeve, da [...] se bo sproščanje škodljivih snovi zmanjšalo na mero, ki ne bo presegala obremenljivosti prizadetih okoljskih medijev[.]
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Opomba: Le terme "politique touristique" est plus utilisé.
Sobesedilo: Dans le cadre institutionnel existant, chaque Partie contractante détermine le meilleur niveau de coordination et de coopération entre les institutions et les collectivités territoriales directement concernées afin de promouvoir une solidarité dans la responsabilité, notamment pour exploiter et développer les synergies dans l'application des politiques du tourisme ainsi que dans la mise en œuvre des mesures qui en découlent.
Definicija: Leitlinien, in denen die Ziele und Strategien für die Tourismuswirtschaft und die touristische Entwicklung in einem bestimmten Gebiet festgelegt werden.
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene, um eine gemeinsame Verantwortung zu fördern, namentlich um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Tourismuspolitiken sowie der sich daraus ergebenden Maßnahmen zu nutzen und zu entwickeln.
Definicija: Sämtliche Aktionen und Maßnahmen, die Ziele und Strategien für die Planung und die Entwicklung des Tourismus in einem bestimmten Gebiet festlegen.
Definicija: Insieme delle azioni che stabiliscono obiettivi e strategie in materia di gestione e sviluppo del settore turistico in un dato territorio.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce, nel quadro istituzionale vigente, il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine di promuovere una responsabilità solidale e, in particolare, di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica turistica nonché delle misure conseguenti.
Definicija: Vse dejavnosti, ki določajo cilje in strategije na področju upravljanja turizma in turističnega razvoja določene skupnosti, območja ali regije.
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju turistične politike ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Opomba: Le terme "politique touristique" est plus utilisé.
Sobesedilo: Dans le cadre institutionnel existant, chaque Partie contractante détermine le meilleur niveau de coordination et de coopération entre les institutions et les collectivités territoriales directement concernées afin de promouvoir une solidarité dans la responsabilité, notamment pour exploiter et développer les synergies dans l'application des politiques du tourisme ainsi que dans la mise en œuvre des mesures qui en découlent.
Definicija: Leitlinien, in denen die Ziele und Strategien für die Tourismuswirtschaft und die touristische Entwicklung in einem bestimmten Gebiet festgelegt werden.
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene, um eine gemeinsame Verantwortung zu fördern, namentlich um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Tourismuspolitiken sowie der sich daraus ergebenden Maßnahmen zu nutzen und zu entwickeln.
Definicija: Sämtliche Aktionen und Maßnahmen, die Ziele und Strategien für die Planung und die Entwicklung des Tourismus in einem bestimmten Gebiet festlegen.
Definicija: Insieme delle azioni che stabiliscono obiettivi e strategie in materia di gestione e sviluppo del settore turistico in un dato territorio.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce, nel quadro istituzionale vigente, il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine di promuovere una responsabilità solidale e, in particolare, di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica turistica nonché delle misure conseguenti.
Definicija: Vse dejavnosti, ki določajo cilje in strategije na področju upravljanja turizma in turističnega razvoja določene skupnosti, območja ali regije.
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju turistične politike ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: The "operative collection" contains police files on Soviet citizens, with records of secret surveillance and copies of denunciations, and agent's files, the working records of agents, and evaluations of their performance.
Definicija: Izraz, ki se uporablja pri načrtovanju ognja in nam pove, da artilerijska enota krepi ogenj na cilj in da ta ogenj lahko prekine organ, ki izvaja ognjeno podporo.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006