Sobesedilo: the feasibility and market study will consider the various types of product groups in question on the Community market

Sobesedilo: v študiji izvedljivosti in trga se bodo preučile različne vrste skupin proizvodov na trgu Skupnosti

Sobesedilo: In order to ensure transparency of the legal rights and obligations deriving from paragraph 1(b) of Article II of GATT 1994, the nature and level of any "other duties or charges" levied on any energy materials and products listed in Annex EM II or energy-related equipment listed in Annex EQ II with respect to their importation or exportation, as referred to in that provision, shall be recorded in the tariff record at the levels applying at the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence, or under Article 29(7) respectively, against the tariff item to which they apply.

Sobesedilo: Da bi zagotovili preglednost zakonitih pravic in obveznosti, ki izhajajo iz odstavka 1(b) člena II GATT 1994, je treba naravo in stopnjo katerih koli "drugih dajatev ali bremenitev", ki se obračunavajo pri uvozu ali izvozu katerih koli energetskih materialov ali izdelkov iz Priloge EM II ali energetske opreme iz Priloge EQ II, navedenih v navedeni določbi, zapisati v tarifni seznam po stopnjah, ki veljajo na datum mirovanja iz prvega stavka člena 29(6) oziroma po členu 29(7), ob tarifni postavki, na katero se nanašajo.

Sobesedilo: These shall relate to the living conditions and structure of the rural population, employment and income from farm and off-farm activities

Sobesedilo: Ta se nanašajo na življenjske razmere in strukturo podeželskega prebivalstva, zaposlitve in dohodek v kmetijskih in stranskih dejavnostih

Sobesedilo: to be reported by the institution to the relevant participating NCB before the start of the relevant maintenance period as defined within the reporting framework for the money and banking statistics of the ECB, which is laid down in Regulation (EC) No 2819/98.

Sobesedilo: Način poročanja podatkov sodelujoči NCB je opredeljen v okviru poročanja o denarni in bančni statistiki ECB, določenem v Uredbi (ES) št. 2819/98.

Sobesedilo: KEP-Dienste

Sobesedilo: kurirske službe, hitra in paketna dostava

Sobesedilo: Renting services of machinery and equipment without operator and of personal and household goods

Sobesedilo: Storitve najemanja strojev in opreme brez delavcev ter blaga za osebno in gospodinjsko rabo

Sobesedilo: Income flows can be measured in real terms only if one chooses some selected basket of goods and services on which the income is typically spent and uses the price index for this basket as a deflator of current incomes.

Sobesedilo: Tokove dohodka je mogoče v realnih izrazih meriti samo z izbiro košare blaga in storitev, za katere se dohodek navadno porablja, in z uporabo indeksa cen za to košaro kot deflatorja tekočih dohodkov.