Definicija: transfer by agreement from one person (assignor) to another person (assignee) of all or part of or an undivided interest in the assignor’s contractual right to payment of a monetary sum (receivable) from a third person (the debtor)
Vir definicije: United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Verkehr, der größere Räume überbrückt, sich über längere Distanzen erstreckt und im Allgemeinen nicht durch häufige Stopps unterbrochen wird.
Sobesedilo: Um die besondere Eignung der Eisenbahn für die Bewältigung des Verkehrs über lange Distanzen sowie ihr Netz für die wirtschaftliche und touristische Erschließung der Alpenregion besser auszunutzen, unterstützen die Vertragsparteien [...] die verstärkte Nutzung der Eisenbahn [...].
Sobesedilo: Afin d'exploiter la capacité particulière du chemin de fer à répondre aux besoins du transport de longue distance, et de mieux utiliser le réseau ferroviaire pour la mise en valeur touristique et économique des Alpes, les Parties contractantes favorisent, dans le cadre de leurs compétences [...] l'adoption de mesures visant à transférer sur le rail le transport à longue distance des marchandises et à rendre plus équitable la tarification d'usage des infrastructures de transport [...].
Definicija: Transport sur des distances importantes, en général sans interruptions.
Sobesedilo: Afin d'exploiter la capacité particulière du chemin de fer à répondre aux besoins du transport de longue distance, et de mieux utiliser le réseau ferroviaire pour la mise en valeur touristique et économique des Alpes, les Parties contractantes favorisent, dans le cadre de leurs compétences : a) l'amélioration des infrastructures ferroviaires [...].
Definicija: Trasporto che copre grandi spazi e lunghe distanze e che generalmente non risulta interrotto da frequenti soste.
Sobesedilo: Al fine di sfruttare la particolare idoneità della ferrovia per soddisfare la domanda di trasporto a lunga distanza e al fine di un migliore sfruttamento della rete ferroviaria per la valorizzazione economica e turistica del territorio alpino, le Parti contraenti, nell'ambito delle loro competenze, sostengono [...] il miglioramento dell'infrastruttura ferroviaria tramite la costruzione e lo sviluppo di grandi assi transalpini [...]
Definicija: Promet, ki poteka čez večje območje, na velike razdalje in ponavadi ne vključuje pogostih postankov.
Sobesedilo: Da bi se bolje izkoristila posebna primernost železnice za obvladovanje prometa na velike razdalje kot tudi njeno omrežje za prometno povezanost gospodarstva in turizma alpskih regij, bodo pogodbenice podpirale v okviru svojih pristojnosti izboljševanje železniških infrastruktur z gradnjo in razvojem velikih čezalpskih osi, vključno z dovoznimi odseki in prilagojenimi terminali[...].
Definicija: A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data.
Definicija: Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.
Definicija: [N]egative (belastende) Beeinflussung und Veränderung der natürlichen Umwelt durch physikalische, chemische und technische Eingriffe, wie Flächenversiegelung, Eindeichung, Materialemission, Beweidung oder Tourismus.
Sobesedilo: Ohne dies auf andere Regionen zu beziehen, verpflichten sich die Vertragsparteien, die Umweltbelastungen des Flugverkehrs einschließlich des Fluglärms soweit wie möglich zu senken.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, das öffentliche Verkehrssystem von den alpennahen Flughäfen in die verschiedenen Alpenregionen zu verbessern, um in der Lage zu sein, die Verkehrsnachfrage zu befriedigen, ohne dadurch die Belastung der Umwelt zu erhöhen.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à réduire autant que faire se peut, sans les reporter sur d'autres régions, les nuisances pour l'environnement causées par le trafic aérien, y compris le bruit causé par les aéronefs.
Sobesedilo: [...] les Parties contractantes s'engagent à développer des stratégies [...] qui permettent de réduire les nuisances sur l'environnement liées à la circulation, par la mise en place d'outils économiques combinés à des mesures relatives à l'aménagement du territoire et à la gestion des flux de circulation.
Definicija: Impact négatif sur l'environnement naturel et altération de celui-ci sous l'effet d'interventions physiques, chimiques ou techniques (imperméabilisation du sol, endiguement, émission de substances, pâturage, tourisme etc).
Sobesedilo: " Indicateurs de qualité environnementale " : indicateurs permettant de mesurer ou d'évaluer l'état actuel des atteintes à l'environnement et d'établir des prévisions sur leur évolution.
Definicija: Influsso negativo (inquinante) sull'ambiente naturale e sua alterazione dovuta ad interventi di natura fisica, chimica e tecnica come l'impermeabilizzazione delle superfici, l'arginamento, l'emissione di materiali o il turismo.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla opportunità che siano adottate, per quanto possibile, le migliori tecniche disponibili volte ad eliminare od attenuare il disagio ambientale prevedendo anche, come parte delle alternative possibili, l'eventuale smantellamento di strutture in disuso non ecocompatibili.
Definicija: Negativen (onesnaževalen) vpliv na naravno okolje in njegovo poslabšanje zaradi posegov v fizično, kemično in tehnično naravo, kot so pozidava površin, emisije in turizem.
Sobesedilo: Pogodbenice soglašajo, da je treba čim bolj uporabljati najboljše razpoložljive tehnologije za odpravljanje ali zmanjševanje obremenitev okolja, pri čemer se predvideva kot možna alternativa tudi morebitna odstranitev objektov in naprav, ki se ne uporabljajo in niso sprejemljive za okolje.
Sobesedilo: Cilj je postopna uvedba sistemov pristojbin, specifičnih za posamezne zvrsti prometa, ki bi dovoljevali, da se pravično krijejo realni stroški. Pri tem bi bilo potrebno uvesti sisteme, ki [...] stimulirajo k večji izrabi potencialov zmanjševanja okoljskih in socialno-gospodarskih obremenitev s strukturnimi ukrepi in ukrepi urejanja prostora, ki vplivajo na promet.
Definicija: The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD.
Definicija: The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data.
Definicija: Napovedovanje in izračunavanje verjetnih pogojev in dogodkov za prihodnost. Ta proces pogosto zajema študijo in analizo ustreznih podatkov.
Vir definicije: RHW / MHE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, metoda A.8., točka 1.6.3.1.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually.
Definicija: An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov (MKPI), Ur. l. RS št. 37/2008
Vir - besedilo: prevod Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v cestnem in železniškem prometu
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v cestnem in železniškem prometu
Definicija: A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2.
Definicija: An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break.
Definicija: A component that receives events from the MOM Servers and inserts them into the database. Requests for data from the database and requests to insert data into the database typically go through the DAS.
Definicija: Vorgang, der darin besteht, Passagiere aus Luftfahrzeugen aussteigen zu lassen oder Güter aus ihnen auszuladen.
Opomba: Intervento di armonizzazione necessario. Mentre la versione tedesca e quella francese vogliono limitare o vietare le operazioni di sbarco di passeggeri e di scarico delle merci, quella italiana si riferisce alla caduta, o appunto al lancio di persone o di beni, senza contemplare lo sbarco ordinato di passeggeri o lo scaricamento di merci.
Sobesedilo: [...] die Vertragsparteien [...] bemühen [...] sich, das Absetzen aus Luftfahrzeugen außerhalb von Flugplätzen einzuschränken und erforderlichenfalls zu verbieten.
Definicija: Opération consistant à faire débarquer les passagers d'un aéronef ou à en décharger des marchandises.
Sobesedilo: Les Parties contractantes [...] s'efforcent de limiter ou d'interdire, le cas échéant, la dépose à partir d'aéronefs en dehors des aérodromes.
Definicija: Atto del lasciar cadere personale e materiali da un aeromobile in volo.
Opomba: Mentre la versione tedesca e quella francese vogliono limitare o vietare le operazioni di sbarco di passeggeri e di scarico delle merci, quella italiana si riferisce alla caduta, o appunto al lancio di persone o di beni, senza contemplare lo sbarco ordinato di passeggeri o lo scaricamento di merci.
Sobesedilo: Tenuto conto degli obiettivi del presente Protocollo esse si adoperano affinché venga limitato, e all'occorrenza vietato, il lancio da aeromobili all'esterno degli aerodromi.
Vir - besedilo: 32002R0143 Commission Regulation (EC) No 143/2002 of 24 January 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 571/88 in view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005 and 2007
Vir - besedilo: 32002R0143 Uredba Komisije (ES) št. 143/2002 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2003, 2005 in 2007