Iskalni niz je predolg.
Zadetki
2751–2800/13138
thé
2751 en Rules on the annual forest management plan for the Velika gora forest management unit (2017) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 22/17
2752 en Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia pravo
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
en
Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
Vir - ustanova: European Court of Human Rights
sl
Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije
Raba: polno_ime
2753 en Decree on the implementation of the Regulation (EU) on cross-border parcel delivery services pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 3/19
2754 en Rules on the expertise certificate for performing the tasks of a certified business valuator pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 93/11, 56/13 in 43/19
2755 en Rules on the single chart of accounts for the budget, budget users and other public entities pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 112/09, 58/10, 104/10, 104/11, 97/12 in108/13
2756 en Coalition Agreement on Participation in the Government of the Republic of Slovenia 2020–2022 politika
en
Opomba: usklajeno v Sektorju za prevajanje GSV
2757 en Decision on the application of the European Banking Authority guidelines and recommendations pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 72/16
2758 en contributing to greater convergence with the level of development on the European Union side EU splošno
2759 en Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices ekonomija
de
Vir - besedilo: L 49/89,26
en
Vir - besedilo: L 49/89,26
es
Vir - besedilo: L 49/89,26
fr
Vir - besedilo: L 49/89,26
it
Vir - besedilo: L 49/89,26
2760 en Rules on education and training programmes for the procedures regarding the supply of organs pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 21/16
2761 en expert on legal regulation of the field of the freedom of religion and religious communities splošno
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE - tolmačenje
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Javna tribuna "Modeli odnosov med državo in verskimi skupnostmi"
2762 en Office of the Republic of Slovenia for the Monitoring, Quality and Investments in Healthcare administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zdravje
2763 en Inspectorate of the Republic of Slovenia for Agriculture, Forestry, Food and the Environment administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za kmetijstvo in okolje
2764 en Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks EU splošno
en
Vir - besedilo: 21994A1231 (20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, Annex XIX 1
sl
Vir - besedilo: 21994A1231 (20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, Priloga XIX 1
Vir - besedilo: http://www2.gov.si/zak/zak_vel.nsf/zakposop/1997-02-0069?OpenDocument
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
2765 en Rules on the content of questionnaires for data collection for the purpose of mass valuation pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 37/18
2766 en Rules on the promotion of public employees at the Faculty of Information Studies, Novo mesto pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 92/15
2767 en Rules on providing social services on the basis of a work permit and entry into the register socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: naslov predpisa v RPS
2768 en remand the case to the first instance authority for further consideration and re-adjudication pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
2769 en products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 9l, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 9l, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 9l, 2
2770 en Rules on the promotion of public employees of the National Assembly into higher salary grades pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 70/08, 103/08 in 20/19
2771 en Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data EU splošno
de
Vir - besedilo: L 281/95,48
en
Vir - besedilo: L 281/95,48
es
Vir - besedilo: L 281/95,48
fr
Vir - besedilo: L 281/95,48
it
Vir - besedilo: L 281/95,48
2772 en Decree on the emission of substances into the atmosphere from stationary sources of pollution okolje, pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS št. 31/07, 70/08, 61/09
2773 en Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' Financial Interests pravo
2774 en Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Communities (Eurocoton) carina
en
Vir - besedilo: 32004R0397 Council Regulation (EC) No 397/2004 of 2 March 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan, Preamble (2)
sl
Vir - besedilo: 32004R0397 Uredba Sveta (ES) št. 397/2004 z dne 2. marca 2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana, uvod (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
2775 en Act Regulating the Census of Population, Households, and Housings in the Republic of Slovenia statistika
en
Opomba: prevod iz slovenščine
2776 en Decision on the establishment and obligations of the Slovenian National Commission for Unesco pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 69/10 in 3/15
2777 en eggs shall not leave the holding with the exception of eggs sent directly to an establishment kmetijstvo
en
Vir - besedilo: 31992L0040 Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza, Article 4(2)(e)
Opomba: Napaka v izvornem besedilu, kjer piše "eggs shall leave the holding".
sl
Vir - besedilo: 31992L0040 Direktiva Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence, člen 4(2)(e)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
2778 en Rules on the forest management plan for the Vzhodne Haloze forest management unit (2015–2024) pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 106/15
2779 en Service for Support of the Food Processing Industry and the Promotion of Agricultural Products administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
2780 en on the part of the member states, a foreign criminal court decision is recognised and enforced pravo
de
Opomba: prevod iz slovenščine
2781 en Act Providing Part of the Funds Required for Gradual Closure of the Mezica Lead and Zink Mines finance, rudarstvo
Področje::
finance
rudarstvo
en
Vir - besedilo: http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r01/predpis_ZAKO1741.html
sl
Vir - besedilo: Ur.l. SRS, št. 05/88
2782 en in the event of a vacancy occurring, it shall be filled in accordance with the third paragraph pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 10, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 10, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 10, 3
2783 en Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources okolje
en
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (21)
sl
Vir - besedilo: C-213/03 ; C-239/03
Zanesljivost: 5
2784 en Rules on the content of dangerous substances in the materials and components of motor vehicles pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 8/2005
2785 en Council of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenians in Neighbouring Countries administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Sklep o ustanovitvi, sestavi, organizaciji in nalogah Sveta Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu; Ur. l. RS, št. 76/2006
2786 en Rules on the conclusion of the implementation of central and local government budgets for 2017 pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 53/17
2787 en Member States agree to associate with the Community the non-European countries and territories EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l3l, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l3l, L
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l3l, l
2788 en in the interest of a good working partnership and the proper promotion of Community assistance gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble 57
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
2789 en Decision approving the Deed of Establishment of the ‘Ustanova Petra Pavla Glavarja’ foundation pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
en
Opomba: v prevodu Zakona o ustanovah je 'Akt o ustanovitvi' preveden kot 'Deed of Establishment'
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 74/17
2790 en Decision on the professional examination concerning the marketing of units of investment funds pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 100/15
2791 en Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
en
Vir - besedilo: 41996A1023 (02) Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union, Preamble
sl
Vir - besedilo: 41996A1023 (02) Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski Uniji o izročitvi med državami članicami Evropske unije, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
2792 en EEC - Sweden Cooperation Committee on research and development in the field of the environment zaposlovanje
de
Vir - besedilo: L 54/92,49
es
Vir - besedilo: L 54/92,49
fr
Vir - besedilo: L 54/92,49
it
Vir - besedilo: L 54/92,49
2793 en Order designating the Topla Valley in the Koroška Region as a natural site of special interest okolje
sl
Vir - besedilo: Uradni list SRS, št. 32/66
2794 en Decision on the audit of the annual reports of mutual pension funds and umbrella pension funds pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 6/14
2795 en EEC - Norway Cooperation Committee on research and development in the field of the environment EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 54/92,34
en
Vir - besedilo: L 54/92,34
es
Vir - besedilo: L 54/92,34
fr
Vir - besedilo: L 54/92,34
it
Vir - besedilo: L 54/92,34
2796 en Rules on the detailed content of documentation and on the forms relating to construction works pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 36/18 in 51/18 – popr.
2797 en Decision on the supplementary audit of an insurance company and the supplementary audit report pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 56/16
2798 en Decision on downgrading the Consulate-General of the Republic of Slovenia in Sydney, Australia pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 45/14
2799 en action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities EU splošno
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. A, 7
en
Vir - besedilo: Accession docs. A, 7
fr
Vir - besedilo: Actes d'Adhésion A, 7
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenaga karljestva VB in Severna Irska, člen 7
2800 en Act Declaring the Ecological Protection Zone and Continental Shelf of the Republic of Slovenia okolje
en
Vir - besedilo: Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, Ur. l. RS/MP 23/2002
Vir - besedilo: Continental Shelf Act (UK)
Opomba: v Registru prevodov Slovenije je manj ustrezen prevod 'Act Declaring the Ecological Protection Zone and Epicontinental Zone of the Republic of Slovenia'
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS št. 93/2005
Zadetki
2751–2800/13138
thé