Vir - besedilo: 31998R0955 Commission Regulation (EC) No 955/98 of 29 April 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Definicija: A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read.
Definicija: The website hosted by Microsoft where users can browse community-approved wiki articles, post questions and answers or start a discussion on technology-related topics.
Definicija: The website hosted by Microsoft where users can browse community-approved wiki articles, post questions and answers or start a discussion on technology-related topics.
Sobesedilo: Der Ausschuß gibt auf eigene Initiative keine Stellungnahmen zu Fragen ab, die die Zuständigkeit anderer mit der Kommission zusammenarbeitender wissenschaftlicher Ausschüsse berühren
Definicija: The European Union's administrative body, composed of twentyfive independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council.
Definicija: Upravni organ Evropske unije, ki ga sestavlja petindvajset neodvisnih članov, ki jih določijo države članice za petletni mandat, imajo pooblastila za iniciativo, izvajanje, upravljanje in nadzor v skladu z mandati, ki so sprejeti s sporazumi EU ali pa jih določi Svet Evropske unije.
Vir definicije: EUR
Opomba: Sedež Komisije je v Bruslju, vendar je precej služb v Luxembourgu.Ima tudi stalna predstavništva v vseh državah EU in delegacije v številnih tretjih državah.
Definicija: The homeowner’s practice of collecting leftover kitchen scraps (excluding meats and fats) and yard trimmings for decomposition in a private compost pile. Backyard composters can use their compost as a soil enhancement for their gardens
Vir definicije: http://www.epa.gov/osw/education/quest/gloss1a.htm
Definicija: The process of communication between different operating system processes, regardless of whether they are on the same computer. The .NET Framework remoting system is an architecture designed to simplify communication between objects living in different application domains, whether on the same computer or not, and between different contexts, whether in the same application domain or not.
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (6)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: The European Union's administrative body, composed of twentyfive independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council.
Definicija: Upravni organ Evropske unije, ki ga sestavlja petindvajset neodvisnih članov, ki jih določijo države članice za petletni mandat, imajo pooblastila za iniciativo, izvajanje, upravljanje in nadzor v skladu z mandati, ki so sprejeti s sporazumi EU ali pa jih določi Svet Evropske unije.
Vir definicije: EUR
Opomba: Sedež Komisije je v Bruslju, vendar je precej služb v Luxembourgu.Ima tudi stalna predstavništva v vseh državah EU in delegacije v številnih tretjih državah.
Definicija: Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, für natürliche und naturnahe Biotoptypen die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um deren dauerhafte Erhaltung in ausreichendem Umfang und funktionsgerechter räumlicher Verteilung zu gewährleisten. Darüber hinaus können sie die Renaturierung beeinträchtigter Lebensräume fördern.
Definicija: Durch einen Umweltschaden belasteter natürlicher Lebensraum, bei dem eine direkt oder indirekt eingetretene feststellbare nachteilige Veränderung oder eine Beeinträchtigung der Funktion festzustellen ist.
Sobesedilo: Die Politiken der Raumplanung und nachhaltigen Entwicklung zielen auf eine rechtzeitige Harmonisierung der wirtschaftlichen Interessen mit den Erfordernissen des Umweltschutzes, insbesondere hinsichtlich [...] der Wiederinstandsetzung geschädigter Lebensräume und Wohngebiete[.]
Definicija: Habitat naturel dont l'état de conservation favorable a été affecté de manière significative.
Opomba: "L'état de conservation" d'un habitat naturel sera considéré comme "favorable" lorsque: son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension ; - la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de perdurer dans un avenir prévisible ; - l'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à prendre les mesures nécessaires pour garantir une conservation à long terme et quantitativement suffisante des types de biotopes naturels et proches de leur état naturel, de même qu'une répartition territoriale conforme à leurs fonctions. Elles peuvent encourager de plus la renaturalisation d'habitats détériorés.
Definicija: Milieu naturel perturbé par une modification négative mesurable d'une ressource naturelle ou par une détérioration mesurable d'un service lié à des ressources naturelles, qui peut survenir de manière directe ou indirecte. Par "service" on entend ici les fonctions assurées par une ressource naturelle au bénéfice d'une autre ressource naturelle ou du public.
Sobesedilo: Les politiques d'aménagement du territoire et de développement durable visent à harmoniser au moment opportun les intérêts économiques avec les exigences de protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne: (...) la réhabilitation de milieux naturels et habités dégradés (...).
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad adottare le misure necessarie ad assicurare la conservazione duratura dei biotopi naturali e quasi naturali in una dimensione sufficiente e con una distribuzione territoriale conforme alle loro funzioni. Esse possono promuovere [...] la rinaturalizzazione degli habitat compromessi.
Definicija: Habitat naturale il cui stato di conservazione soddisfacente č stato compromesso in modo significativo.
Opomba: Lo "stato di conservazione" di un habitat naturale č considerato "soddisfacente" quando - la sua area di ripartizione naturale e le superfici che comprende sono stabili o in estensione, - la struttura e le funzioni specifiche necessarie al suo mantenimento a lungo termine esistono e possono continuare ad esistere in un futuro prevedibile e - lo stato di conservazione delle specie tipiche č soddisfacente [...].
Definicija: Ambiente naturale danneggiato da un mutamento negativo misurabile di una risorsa naturale o da un deterioramento misurabile di un servizio di una risorsa naturale, prodottisi direttamente o indirettamente. Per "servizi di una risorsa naturale" si intendono le funzioni svolte da una risorsa naturale a favore di altre risorse naturali e/o del pubblico.
Sobesedilo: Le politiche di pianificazione territoriale e di sviluppo sostenibile mirano all'armonizzazione tempestiva degli interessi economici con le esigenze di protezione dell'ambiente, con particolare riguardo [...] al ripristino di ambienti naturali e urbanizzati degradati [.]
Definicija: Naravni življenjski prostor, katerega ugodno stanje ohranjenosti je bilo znatno prizadeto.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo sprejele vse potrebne ukrepe za trajno ohranitev naravnih in sonaravnih tipov biotopov v zadostnem obsegu ter v primerni funkcionalni prostorski porazdelitvi. Poleg tega lahko spodbujajo obnavljanje prizadetih življenjskih prostorov.
Vir - besedilo: 32000R0475 Council Regulation (EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
Vir - besedilo: 32000R0475 Uredba Sveta (ES) št. 475/2000 z dne 28. februarja 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 3605/93 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem v prilogi Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Opomba: v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 25)
Vir - besedilo: 31995L0026 European Parliament And Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision, Article (4)(7)(6)(b)
Vir - besedilo: 32001L0014 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, Article 10
Vir - besedilo: 32001F0220 Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, Preamble (1)
Sobesedilo: in the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions
Vir - besedilo: 31995L0026 Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 95/26/EC z dne 29. junija 1995 ki spreminja Direktivi 77/780/EGS in 89/646/EGS na področju kreditnih institucij, Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS na področju premoženjskega zavarovanja, Direktivi 79/267/EGS in 92/96/EGS na področju življenjskega zavarovanja, Direktivo 93/22/EGS na področju investicijskih družb ter Direktivo 85/611/EGS na področju kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom okrepitve nadzora varnega in skrbnega poslovanja, člen (4)(7)(6)(b)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: osebami, odgovornimi za izvajanje obveznih revizijskih pregledov izkazov zavarovalnic, kreditnih institucij, investicijskih podjetij in drugih finančnih institucij, pri izvajanju njihovih nadzornih funkcij ali razkritju organom, ki upravljajo odškodninske sheme, s podatki, potrebnimi za izvajanje njihovih funkcij
Vir - besedilo: 32001L0014 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala, člen 10
Vir - besedilo: 32001R2535 Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas, Article 8
Vir - besedilo: 32001R2535 Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot, člen 8, odstavek 1b,iii
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano