Iskalni niz je predolg.
Zadetki
2901–2950/3982
DERM
2901 de für die Berechnung der Vergütung berücksichtigte Dienstzeiten zaposlovanje
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-11/02
Zanesljivost: 5
2902 de Sektor Rechnungsführung des Haushalts und der Haushaltsnutzer administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za finance
2903 de Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Definicija: adopted in 1989 by all Member States except the United Kingdom. The objectives of the Charter have been included in the Treaty of Amsterdam since the integration of the provisions of the Maastricht social protocol in the Treaty.The Treaty also recognises the Council of Europe's European Social Charter, signed in 1961.
Vir definicije: Europa; Glossary (http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/)
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; 1) protocole politique sociale 2) Supp.Bull.CE 5bis/89
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, Maastricht 1992
2904 de Zertifizierung der für die Instandhaltung zuständigen Stellen transport
sl
Vir - besedilo: UREDBA (EU) 2016/796 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za železnice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004
2905 de Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk kemija
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - besedilo: Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
2906 de reibungslose Finanzverwaltung der Intervention beeinträchtigen gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 32(3)(e)
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
2907 de Amt der Republik Slowenien für Standardisierung und Metrologie
en
Vir - besedilo: njihove publikacije
fr
Vir - besedilo: Pojmovnik Slovenija in EU, SVEZ
de
Vir - besedilo: Pojmovnik Slovenija in EU, SVEZ
2908 de Methode der durchgeführten Zerreis-, Torsions- und Biegeproben tehnologija
en
Vir - besedilo: 31973L0361 Council Directive of 19 November 1973 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks, Annex
sl
Vir - besedilo: 31973L0361 Direktiva Sveta z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o potrjevanju in označevanju žičnih vrvi, verig in kavljev
2909 de Inspektorat der Republik Slowenien für innere Angelegenheiten administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za notranje zadeve
2910 de Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behörde erteilt pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l92, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l92, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l92, 2
2911 de Dienststelle Qualität und Unterstützung der Aufsichtstätigkeit administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Zdravstvenem inšpektoratu RS
2912 de Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulässig, soweit... trgovina
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 98
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 98
2913 de Prüfung, die an Hand der Rechnungsunterlagen durchgeführt wird finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O6, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, 2
sl
Vir - besedilo: Maastrichtska pogodba, 188c(3)
2914 de ein einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.8.2
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, J.8.2
2915 es Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
2916 de Regierungsdienst der Republik Slowenien für EU-Angelegenheiten administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
de
Raba: uradno
Raba: polno_ime
en
Raba: uradno
Raba: polno_ime
fr
Raba: uradno
Raba: polno_ime
sl
Opomba: od konca 2008 združena s Službo vlade za razvoj. Glej Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropske zadeve.
Raba: uradno
Raba: polno_ime
2917 de Kommission sorgt für die Veröffentlichung der Geschäftsordnung EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l62, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l62, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l62, 2
2918 de Herabsetzung der Sätze für bestimmte Positionen des Zolltarifs carina
de
Vir - besedilo: EWGV 26, l
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 26, l
sl
Vir - besedilo: EEC Treaty 26, l
Zanesljivost: 5
Vir - besedilo: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
Zanesljivost: 5
2919 de Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte für den Wettbewerb konkurenca
en
Vir - besedilo: DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
sl
Vir - besedilo: 32014L0024 DIREKTIVA 2014/24/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES
2920 de flankierende Maßnahme zur Förderung der ländlichen Entwicklung gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
en
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Preamble (10)
Sobesedilo: whereas the Community has undertaken a reform of the common agricultural policy which includes structural and accompanying measures for promoting rural development
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih, Uvod (10)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: ker je Skupnost uvedla reformo skupne kmetijske politike, ki zajema strukturne in spremljevalne ukrepe za spodbujanje razvoja podeželja
Zanesljivost: 4
2921 de Aufsichtsbehörde der Republik Slowenien für Katastrophenschutz administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
2922 de Sektor Investitionspolitik und Entwicklung der Geschäftsumwelt administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarstvo
2923 de Fonds der Republik Slowenien für Sukzession, öffentlicher Fond administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: do l. 2006, potem preimenovan v Sklad Republike Slovenije za nasledstvo
2924 de Schutz der in der nationalen Verfassung verankerten Grundwerte pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-36/02
Zanesljivost: 5
2925 de Verbot der Diskriminierung in Bezug auf die Arbeitsbedingungen pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
2926 de Abteilung Verwaltung der grenzübergreifenden Programme Maribor administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Službi Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko
2927 de Wahrung wesentlicher Sicherheitsinteressen der Mitgliedstaaten EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 223, l b
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 223, l b
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 223, l b
2928 de Rat berät darüber mit der Kommission und gegebenenfalls mit... EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 203, 2, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 203, 2, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 203, 2, 3
2929 de verschiedenen Bestandteile der Preis-und Interventionsregelung
de
Vir - besedilo: Beitrittsdok. E, art. 57
en
Vir - besedilo: Accession doc. E, art. 57
fr
Vir - besedilo: Actes adh. E, art. 57
sl
Vir - besedilo: Akt o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljevstva VB, čl. 57
2930 de Untersuchung und Bestätigung der Realisierbarkeit der IBC-Netze telekomunikacije
Področje::
telekomunikacije
en
Vir - besedilo: 31997D1336 Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
sl
Vir - besedilo: 31997D1336 Odločba 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o vrsti smernic za vseevropska telekomunikacijska omrežja, člen 3, šesta alinea
2931 de umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen okolje, industrija
Področje::
okolje
industrija
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 130r(1)
Zanesljivost: 5
2932 de persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Gemeinschaft EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 2l5, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2l5, 3 4
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2l5, 3
2933 de Ausschuß für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen EU splošno
de
Vir - besedilo: L 160/89,1
en
Vir - besedilo: L 160/89,1
es
Vir - besedilo: L 160/89,1
fr
Vir - besedilo: L 160/89,1
it
Vir - besedilo: L 160/89,1
sl
Vir - besedilo: 389R1576
Opomba: dokument preveden
2934 de Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; protocole SEBC, intit art.32
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 32
2935 de Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
2936 de Zahl der Mitgliedstaaten der Europäischen Union überstreitet 20 EU splošno
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen Protokol D.1, 2
Zanesljivost: 5
2937 de Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung okolje
sl
Vir - besedilo: C-78/04
Zanesljivost: 5
2938 de jede bei der Durchführung des Vertrages anzuwendende Rechtsnorm pravo
de
Vir - besedilo: EWGV l73, l
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l73, 1
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l73, l
2939 de im Bereich des Aufenthalts und der Beschäftigung von Ausländern zaposlovanje, socialne zadeve
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Skupna izjava 4 (1) (UL 480)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
2940 de Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt ekonomija
de
Vir - besedilo: EWGV 44, 6
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 44, 6
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 44, 6
2941 de sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen finance
de
Vir - besedilo: EWGV 2O6, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 2O6, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 2O6, 2
2942 de Drittausländer, der als unerwünschte Person ausgeschrieben wird EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Zanesljivost: 5
2943 de Kommission wirkt am Zustandekommen der Handlungen des Rates mit EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l55, 3
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l55, 3
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l55, 3
2944 de vollständige oder teilweise Rückvergütung der Zölle und Abgaben carina
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (50)(3)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
2945 de bis zur Verwirklichung der in Absatz (I) vorgesehenen Anpassung EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 37, 3, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 37, 3, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 37, 3, 2
2946 de Öffentliche Agentur der Republik Slowenien für Eisenbahnverkehr administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
2947 de plötzlich starke Veränderungen der traditionellen Handelsströme trgovina
en
Vir - besedilo: EC Accession Documents - Spain and Portugal, Protocol 3, člen 6(1)
sl
Vir - besedilo: Dokumenti o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES, Protokol 3, člen 6(1)
Zanesljivost: 5
2948 de Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von loneaustauschern okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
2949 de Beratender Ausschuß für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung EU splošno
de
Vir - besedilo: L 61/94,27
en
Vir - besedilo: L 61/94,27
es
Vir - besedilo: L 61/94,27
fr
Vir - besedilo: L 61/94,27
it
Vir - besedilo: L 61/94,27
sl
Definicija: The Commission may consult the committee on any matter relating to the prevention and prosecution of fraud and irregularities, and on any matter relating to cooperation between Member States or between Member States and the Commission which exceeds the powers of any sectoral committee in order to organize more effectively action to counter fraud.
Vir definicije: 394D0140 (L 61/94)
Opomba: delni prevod - fraud prevention, 93/77/EEC, 393L0077
2950 de Transfer des Erlöses aus der Liquidation des Immobilienbesitzes ekonomija
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (226)(1)
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Zanesljivost: 5
Zadetki
2901–2950/3982
DERM